巨雷 燃燒女子的畫像 讀故事的最後一段 - 電影

Ethan avatar
By Ethan
at 2019-12-24T21:24

Table of Contents

請問片中女主角在讀故事的時候，故事主角回頭一望那段的最後那幾句話是啥？

被簡訊干擾了一下，沒有看到最後那幾句話，看完才發現那應該是最重要的一個片段，希望
有大神還記得的可以私訊我一下，怕雷到別人qq

--
Tags: 電影

All Comments

Mason avatar
By Mason
at 2019-12-27T21:03
還是我google那個神話故事就好？內容應該一樣
James avatar
By James
at 2019-12-28T12:54
原始故事是Orpheus和Eurydice，這google就有，Maria
nne和Heloise討論的是Orpheus為何轉頭，Marianne說
或許他選擇了留下記憶，而這其實是詩人的選擇，Helo
ise則說或許是Eurydice叫他轉頭。這對應到兩人最後
分別那幕，Marianne是兩人中的藝術家，Heloise則是
最後喊了一句retourne-toi (轉身)，這句也是全劇唯
一一句兩人對話不是用敬語(vous)互稱，而是較親的人
/平輩間會用的tu
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2019-12-28T20:44
推樓上專業分析
Brianna avatar
By Brianna
at 2019-12-29T04:51
乾！實在感謝祝t大看片都坐好位子！謝謝
Valerie avatar
By Valerie
at 2019-12-31T20:42
中英字幕其實有些東西沒翻出來滿可惜的，像是營火那
段重複唱的那句是non possumus fugere (拉丁文，我
們不能夠逃離)，還有Heloise做彌撒回來跟Marianne回
來說他感覺到M說的獨處帶來的自由，但也感覺到他不
在，第二句法文是J’ai aussi senti que vous me ma
nquiez，實際意思是「我也感覺到我想你」，但法文的
「我想你」字面上比較接近you’re missed from me/
你從我(身邊)缺少了，字幕沒辦法翻出那個雙關
Mia avatar
By Mia
at 2020-01-05T04:47
原po是不是在長春國賓看6點的那場啊？今天看到一半
有個人衝出去過沒多久又回來，我還想說廁所也上太
快XDDD（完全歪樓了
Andrew avatar
By Andrew
at 2020-01-08T17:18
還有Orpheus和Eurydice的故事很可能也是Celine Scia
mma( 導演兼writer)寫他和Adele Haenel(演Heloise的
演員)兩人的感情，兩人據說在一起超過八年，Sciamma
有公開表示這部就是寫給Adele的
Belly avatar
By Belly
at 2020-01-13T15:44
太感謝原文的翻譯補充了！！
Queena avatar
By Queena
at 2020-01-17T10:25
導演跟adele從water liles合作後就在一起，長跑了
很久到16年分手（adele現在有個樂團主唱女朋友），
不過看得出來分手後她們關係還算不錯...看了好幾個
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2020-01-19T07:59
罰原PO二刷
Emily avatar
By Emily
at 2020-01-24T05:12
樓上也有在追the l chat嗎XD
Catherine avatar
By Catherine
at 2020-01-29T00:39
Adèle 2014在Cesar頒獎公開對Céline示愛(同時出櫃
超感人的
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2020-01-30T16:27
超感謝推文補充！
Christine avatar
By Christine
at 2020-02-04T03:22
我都上班無聊時開始滑thelchat（大誤），好多年前
看過water lilies知道adele，不過是今年因為這部後
才對adele有興趣，才知道原來adele是已出櫃的orz
Liam avatar
By Liam
at 2020-02-05T22:07
thelchat資訊含量極高必須定期follow啊(點頭)
Blanche avatar
By Blanche
at 2020-02-06T09:19
但 L Chat 裡很多恐雙恐跨歧視亞裔言論有時會看的很
頭痛.....
( 雖然資訊是真的很多。)
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2020-02-08T17:55
thelchat真的滿多troll的，除了各種歧視，還有很多
膚淺評論，像Céline 和Adele現任女友Julia Lanoe都
被說太醜...
Frederic avatar
By Frederic
at 2020-02-13T16:28
thelchat要懂得自帶濾鏡過濾文字（保護自己身心靈
健康）XD
Charlie avatar
By Charlie
at 2020-02-15T13:46
真的, 我每次看完都心靈疲累......
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2020-02-17T10:47
回vic大 衝出去的是我哈哈 我接重要電話
Odelette avatar
By Odelette
at 2020-02-21T01:01
與其祝好位置不如祝沒有人吵鬧
Lauren avatar
By Lauren
at 2020-02-22T03:15
旁邊坐了一個男的一直躁動發出聽到無聊演講會有的
嘆息，氣氛直接被打壞
Andrew avatar
By Andrew
at 2020-02-26T09:31
哇真的很破壞氣氛，這部2個小時裡只出現不到6分鐘
的音樂，算是很安靜的一部電影，在誠品看的時候觀
眾都還算很安靜沒有奇怪的聲音
Madame avatar
By Madame
at 2020-03-01T19:00
這段真的好美
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2020-03-02T00:57
推解析
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2020-03-02T19:10
He doesn't make the lover's choice, but the poet
's
Emma avatar
By Emma
at 2020-03-04T03:27
謝謝法文說明支援
Edwina avatar
By Edwina
at 2020-03-06T15:17
push
Charlie avatar
By Charlie
at 2020-03-07T15:29
推推 謝謝解釋

18般武藝才能入選！舞者、歌手《貓》海

Jacob avatar
By Jacob
at 2019-12-24T21:22
18般武藝才能入選！舞者、歌手《貓》海選試鏡超激烈 記者邱于倫／綜合報導 由奧斯卡金像獎最佳導演湯姆霍伯（【王者之聲：宣戰時刻】、【悲慘世界】）將安德魯 洛伊韋伯打破各項銷售紀錄的音樂劇拍成一部萬眾期待的電影盛事，一部適合闔家觀賞， 既好玩又有趣又感人的音樂劇【貓】。這部電影包括安德魯洛伊韋伯經典音樂以 ...

葉問4全台破6000萬 陳國坤與李小龍有聯繫

Hedda avatar
By Hedda
at 2019-12-24T20:51
https://stars.udn.com/star/story/10090/4246400 「葉問4」全台破6000萬 陳國坤與李小龍有聯繫 https://uc.udn.com.tw/photo/2019/12/24/realtime/7240385.jpg 「葉問4：完結篇」劇照。圖／華映提供 2 ...

【安眠書店】女主角【倒數計死】與屍接觸

Madame avatar
By Madame
at 2019-12-24T20:24
新聞網址：https://cciitw.pixnet.net/blog/post/228749642 《安眠書店》女主角晉身驚悚小天后 《倒數計死》與屍體親密接觸 跨年倒數即將來臨，陪伴台灣民眾驚悚跨年的恐怖片首選《倒數計死》（Countdown），即將在本週五（12/27）於全台盛大上映。本片由《安眠 ...

葉問亞洲師父那個比較強？

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-12-24T20:07
葉問看了那麼多系列 勉為其難能跟葉問抗衡 的亞洲師父只有洪震南跟張天志吧 萬師父感覺應該也不是對手 如果洪震南如果沒有氣不足的問題 應該打的贏龍捲風吧 張天志搞不好也贏的了 不過時空背景不一樣 現實打拳擊比賽 泰森那麼強都會輸了 葉問如果電影輸一場 影迷會崩潰吧 - ...

五年來最大跌幅！美國本土票房下滑近4%

Annie avatar
By Annie
at 2019-12-24T20:05
五年來最大跌幅！美國本土票房下滑近4% 《復仇者聯盟：終局之戰》、《獅子王》、《蜘蛛人：離家日》、《冰雪奇緣2》、《玩 具總動員4》等強片接連大開紅盤，黑馬之作《小丑》也勇破十億佳績，迪士尼更創下了 影史上首次有單間片商的年度票房衝破一百億美金大關的驚人紀錄。 好萊塢如今彷彿正處於百家爭鳴的黃金電影盛世， ...