有雷
-------------------
先說翻譯片名：巴黎遇見愛。片名原文並沒有巴黎的字眼，可是確實故事發生於法國
翻譯成這個片名，也和電影中營造的愛情喜劇氣氛合拍。不過在電影中，最讓人
時刻戰戰兢兢的，應當是男主角桑巴的非發居留身分。
電影中，桑巴一直在尋找待在法國的方式與位置。當然不只是桑巴，桑巴在
外籍非法移民拘留所中認識的黑人好友、黑人好友的前女友、桑巴叔叔，以及所有
貧困的外籍移工都在努力尋找在法國作為一個「人」存在的方式。當桑巴叔叔
把身分證借給他，同時叮囑他「成為法國人的守則」時，氣氛變得詭異與悲哀。
即使桑巴穿起西裝，把雜誌夾在腋下，卻仍在地鐵上感受到異樣的眼光無處不在。
文明國家大都會的生存法則，其實是先學習成為人，才能成為人。桑巴先是借來叔叔的
身分證，接著買來假證件，最後靠著黑人好友的證件繼續居留法國，一張一張單薄的卡片
標誌了「成為法國人」，或者在文明國家內、大都會內被認可為「人」的標準有多
單薄虛無。與證件比較起來，讓桑巴成為人、更像是人的，無非是他的生理慾望、
與叔叔、艾莉絲說話時的失控暴怒、艾莉絲眼中更衣時單單是個大男孩的裸上身
以及簡單真實的懼高症。這部電影不斷讓我們看見桑巴躡手躡腳、小心揣摩成為
一個法國人，卻又總是不太像樣的喜劇性與憂愁，於是電影最動人的畫面之一
可能是無人時刻的百貨公司，桑巴重新翻轉原本應該是負擔得起高額消費的顧客所擁有的
商業場所，變成他自己主宰、萬人瘋狂的足球場。也讓觀影者深思：讓人恐懼的在街上
遊蕩、好像壞人或遊民的黑人，其實很多不都是這樣的大孩子嗎？
再講到「愛」
桑巴和艾莉絲，同樣在冰冷異境的城市，各自面臨生存困境。艾莉絲在繁重超時的
商業社會工作中，無疑失去了生身為人的感受，失眠而容易暴怒，愛於此變成救贖的
方式，有什麼比起愛更富有人的感受呢？桑巴和艾莉絲的感情，重新描繪了愛的救贖性。
如果標準不要太高，兩人的感情其實拍得輕鬆可愛，不會太過煽情造作。特別是女主角
的演技收放得宜，是值得一看的。
電影的許多鏡頭，都在翻轉觀眾對空間的既有認識
我相信特別是法國觀眾，應該特別能從電影去感受
思考，巴黎乃至法國社會的許多不同面向，以及社會的諸多面貌。譬如大樓玻璃內外
被隔絕，但其實同樣苦悶而充滿慾望的OL和洗窗工人等等，或是桑巴和好友在屋頂上奔
跑逃難的景觀、桑巴眼中的百貨公司與電影一開始的高級餐廳皆然。當然電影讓人
不太滿意的，莫過於給出的童話結局有些草率，然而就整部片的節奏感，以及演員的
表現來說，當休閒片看，應該還是值得一看的一部電影。
--
All Comments