布蘭飾演者回應要求重拍權遊最後一季的呼 - 歐美

上一篇有人找到 the source of the news

When I got to the [Dragonpit scene] in the last episode and they’re like,
‘What about Bran?’ I had to get up and pace around the room,” he recalls.
“I genuinely thought it was a joke script and that [showrunners David Benioff
and Dan Weiss] sent to everyone a script with their own character ends up on
the Iron Throne. ‘Yeah, good one guys. Oh s—, it’s actually real?’”


第一篇新聞翻譯(中國的？)說每個演員都有拿到各自角色登鐵王座的劇本

所以有十幾種版本的說法 只能說翻出這講法的是腦殘嗎

根據原文 I genuinely thought (that)....and that....

是指我本來以為這劇本開玩笑 也想說其他人應該也是拿到自己角色登鐵王座

誰知道 更！ 竟然真的是我 (Bran) 真的假的啊！！！

何來有十幾種版本啊？

翻譯的英文老師常常請假是不是啊 爛

--