希望介紹KANO給日本朋友看 - 電影

Belly avatar
By Belly
at 2014-03-10T05:51

Table of Contents

兩週後，我的日本友人要來台灣找我玩
看最近KANO的火熱程度，讓我也想帶日本朋友進電影院看，
在新聞上看到KANO近九成的台詞皆為日文
不過還是想請教各位，KANO適合完全不懂中文/台語的日本人來看這部電影嗎？

--
Tags: 電影

All Comments

Mason avatar
By Mason
at 2014-03-11T05:45
電影中沒中文 台語很少 只有幾句 有英文字幕 都不難啦 你
朋友應該能懂 不然事後你再解釋給他聽
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2014-03-15T14:16
應該說 台語是第二常出現的 但句子都不長 再來是客家話 很
少 原住民語 一句 都會有英文字幕
Olive avatar
By Olive
at 2014-03-17T10:40
謝謝你的詳細說明，很期待跟她看完後的討論！ :)
Regina avatar
By Regina
at 2014-03-20T23:24
日本人看的懂英文嗎？english
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2014-03-21T09:30
日本朋友來台旅遊自己跑去看 完全可以通呀
Tom avatar
By Tom
at 2014-03-25T04:58
這禮拜也要帶日本朋友去看，他看預告就已經超期待了
Ina avatar
By Ina
at 2014-03-28T19:33
是的，她看的懂英文，我們是留學認識的好朋友:)
William avatar
By William
at 2014-04-01T04:57
有英文字幕
Quintina avatar
By Quintina
at 2014-04-02T13:28
N大的留言是電影梗 XDD
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2014-04-04T13:00
日本人英語能力和台灣人類似,聽說惡劣讀寫較強
Callum avatar
By Callum
at 2014-04-07T15:17
給他們看預告片再決定吧,不是每個日本人都愛看棒球電影
Odelette avatar
By Odelette
at 2014-04-11T14:14
給你參考一下 我同學有給他的日籍朋友看過預告 他說裡面
Anthony avatar
By Anthony
at 2014-04-12T09:03
的日文都聽得懂 然後接著說雖然不懂棒球 但想看完整版
Blanche avatar
By Blanche
at 2014-04-16T06:41
(因為他們在加拿大 故無法看到)其中有說覺得光預告就有
Charlie avatar
By Charlie
at 2014-04-21T00:37
觸動讓她感動的點(好像是後段) 所以如果美加上映會去看
Isla avatar
By Isla
at 2014-04-21T14:35
英文字幕......還是乖乖聽日文吧
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2014-04-24T23:44
最後面介紹球員部份是全中字 需翻譯
Franklin avatar
By Franklin
at 2014-04-29T01:01
連我大班不懂日台語也看不懂國字的兒子都看的很開心
Damian avatar
By Damian
at 2014-05-03T20:29
版主記得發表他們看完的感想阿
Harry avatar
By Harry
at 2014-05-05T16:03
看.....得 .....懂 ......嗎
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2014-05-08T14:11
en~g~li~sh ?
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2014-05-13T10:22
樓上骨科大
Puput avatar
By Puput
at 2014-05-14T15:52
我有聽到中文欸"傳一壘"但可能是收音沒注意到
Andrew avatar
By Andrew
at 2014-05-15T05:04
不過整體大推，其他語言出現我認為不影響觀看
Madame avatar
By Madame
at 2014-05-19T09:11
beveragesman好好笑XDDDDDD
Puput avatar
By Puput
at 2014-05-22T02:22
你的日本朋友大概只會對劇中一些神來一筆的台語，所引發
Agnes avatar
By Agnes
at 2014-05-23T12:40
的笑點感到一頭霧水吧..........XD
Hazel avatar
By Hazel
at 2014-05-27T07:12
九成以上是日語喔，沒問題吧
Olive avatar
By Olive
at 2014-05-28T04:46
但是笑點都是台式的

無厘取鬧：祖孫卡好 - 垂死病中驚坐起

Yedda avatar
By Yedda
at 2014-03-10T03:16
網誌附圖好讀版：http://ppt.cc/DHlL 　 無厘取鬧：祖孫卡好　8.0/10 　　這禮拜【無厘取鬧：祖孫卡好】很低調的上映了（自己覺得啦），記得美國很久之前 就上映了，票房也很不錯，前幾天在上映片單中看到才知道原來上映了！剛好很久沒看搞 笑片了，於是便進到戲院來捧場一下囉！ 　 　 ...

KANO觀後感，令人感動的嘉南大圳

Adele avatar
By Adele
at 2014-03-10T02:15
這位網友說得是歷史事實，沒錯吧。但這是棒球電影，真的不需要有太多政治與意識型態 作祟。當初傳出馬導和魏導要合作拍嘉農時，有些歷史敏銳度的都已預期將有得吵了，因 為吹毛求疵並且以顯微鏡檢視and#34;電影內容and#34;的人實在不嫌少。 日本時代是殖民統治，這個結論是不會改變的，大眾更不會笨到看一部主題為 ...

300壯士 帝國崛起 (有雷)

Victoria avatar
By Victoria
at 2014-03-10T02:05
1L防雷 -- 以下是我自己的心得 記得第一集 雷達尼奧對部下說過 :and#34;你要說一個勝利的故事and#34; 只是這次的故事不是由那位部下來說 而是斯巴達女王 在率領的海軍船上說起 言語真的很奇妙 那慷慨激昂的語氣講起故事 配上史詩般的敘述 還有背景音 ...

《KANO》被批媚日 成魏德聖「皇民三部曲」

Annie avatar
By Annie
at 2014-03-10T02:01
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1J79_8_T ] 作者: A1an (再說) 看板: Gossiping 標題: Re: [新聞]《KANO》被批媚日 成魏德聖「皇民三部曲」 時間: Mon Mar 10 01:07:18 2014 ※ 引述《kapasky (偽卡巴斯基)》之銘言： : ...

潛藏在陰影下的危機 名偵探柯南 釋出最新

Agnes avatar
By Agnes
at 2014-03-10T01:48
最近一部日本棒球片 大家討論得滿兇 一樣是日本片的柯南 也釋出新影片預告了 人氣動漫作品《名偵探柯南》，預定將於今年日本時間4月推出最新劇場版《名偵探柯南：異 次元的狙擊手（暫譯，名探偵コナン 異次元の狙撃手）》，公開了 1 分半的預告影片。 另外榮獲日本電影學院年度優秀動畫作品獎的《魯邦三世 VS ...