帝國大反擊的”我是你老爸”原文 - 電影

Ula avatar
By Ula
at 2022-06-19T23:44

Table of Contents


更新：此篇文為受造假影片誤導


—————-

應該不少人有聽過關於這段原文的爭論

有一派可能記錯了，或是沒看過片子只聽過梗

說成”Luke, i am your father”

另一派比較記得這個橋段是維達在否定路克的台詞

所以是用”No, I am your father”

後者也的確是目前官方出版的版本

https://youtu.be/_lOT2p_FCvA


不過剛剛發現

對真正最原始的版本來說也許兩者都是錯的？

是”No Luke, i am your father”

https://youtu.be/eZCo_hZLyh0



不知道什麼時候開始重配的

但我最早小時候接觸的1997版就沒有Luke了

重配的理由也許是要讓台詞更洗鍊吧


——————


更新：

後來看了一下留言並仔細聽

這個影片是編輯造假的

0:16跟0:53分的Luke講完都有個一摸一樣類似蜂鳴的聲音

很抱歉對大家放假資訊




-----
Sent from JPTT on my iPad

--
推 HornyDragon:幹，拎北骨科啦01/26 16:48
推 pleaseask:樓上明明是變態獸醫，專治偶蹄目。01/26 16:50
推 HornyDragon:馬明明是奇蹄目，你是笨蛋嗎。01/26 16:54
推 nahsnib:所以樓上沒有否定自己是變態獸醫(蓋章01/26 16:58
推 ted010573:所以你承認自己是變態獸醫專治奇蹄目對吧？01/26 16:58
推 skugin:他根本沒提到馬阿 這麼敏感01/26 16:59

--
Tags: 電影

All Comments

David avatar
By David
at 2022-06-20T05:14
幹，拎北骨科啦
Iris avatar
By Iris
at 2022-06-20T10:44
樓上明明是變態獸醫，專治偶蹄目。
Erin avatar
By Erin
at 2022-06-20T16:15
馬明明是奇蹄目，你是笨蛋嗎。
Zanna avatar
By Zanna
at 2022-06-20T21:45
所以樓上沒有否定自己是變態獸醫(蓋章
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2022-06-21T03:15
所以你承認自己是變態獸醫專治奇蹄目對吧？
Leila avatar
By Leila
at 2022-06-21T08:46
他根本沒提到馬阿 這麼敏感
Quanna avatar
By Quanna
at 2022-06-21T14:16
NO~~~~~~~~~~~~
Elma avatar
By Elma
at 2022-06-21T12:55
NO~~~~~~~~~~~~
Una avatar
By Una
at 2022-06-21T18:25
NO, I am your Daddy
Ursula avatar
By Ursula
at 2022-06-21T12:55
No, I just wanna be dad.
Yuri avatar
By Yuri
at 2022-06-21T18:25
No~~Come to papa
Daniel avatar
By Daniel
at 2022-06-21T12:55
No!!you were the chosen one！
Megan avatar
By Megan
at 2022-06-21T18:25
Who's your daddy?
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2022-06-21T12:55
下面有人說是磁帶故障。
Edwina avatar
By Edwina
at 2022-06-21T18:25
最初版有出DVD，看有沒有人去查證？
Queena avatar
By Queena
at 2022-06-21T12:55
No, you should be on the wall
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2022-06-21T18:25
https://www.youtube.com/watch?v=LeT0CCQ1yqo 看天
Megan avatar
By Megan
at 2022-06-21T12:55
行者路克自己怎麼說?XD
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2022-06-21T18:25
https://youtu.be/fN8NCooGOhE 康納有討論過

北美侏羅紀逆勢增加戲院數並將蟬聯冠軍

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2022-06-19T23:06
在臺灣市場遭遇網路強勢逼退Imax席次的侏羅紀3統霸天下 在全球最大指標電影市場北美 卻逆勢增加21家戲院達到4697家 儘管本週有迪士尼皮克斯年度大片巴斯光年上映 但巴斯光年僅在6/17星期五以2070萬鎂 拿下單日票房冠軍（侏羅紀3星期五1574萬鎂 捍衛1096萬鎂）6/18星期六侏羅紀再度以21 8 ...

韓國綜藝節目跟拍奧斯卡與坎城影展採訪

Andy avatar
By Andy
at 2022-06-19T23:00
韓國綜藝節目最近跟拍奧斯卡頒獎典禮幕前幕後與坎城影展 值得一看 1. 跟拍演員尹汝貞參加第九十四屆頒獎典禮幕前幕後（本屆） [影音] 220515 tvN 意外的旅程 E02 https://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1652700311.A.AED.html ...

餘命十年 你沒有不好 都是我的錯

Selena avatar
By Selena
at 2022-06-19T22:56
換作是以前的我一定會哭慘。 這部電影的女主角茉莉患有肺動脈高壓，這是一種當代醫學無法治癒的疾病，鮮少有人能夠 在被診斷後活超過十年。 總之呢，女主角茉莉和男主角和人相戀，在一次去滑雪的旅程中，和人向茉莉求婚。茉莉拒 絕了，並在隔天早上一個人離開，但是和人發現了並追上去。 於是茉莉向和人說出「你沒有不好， ...

黎巴嫩的天空

Michael avatar
By Michael
at 2022-06-19T22:44
雷文防雷資訊頁 今天看了一場不論在體感或精彩度上都相當窒悶的棒球賽，最後果不其然的輸球。場上多次 斷攻勢的無奈下，覺得順便在死屍打線中利用時間寫篇觀影心得賺賺P幣也不錯…… 過去看過幾部中東題材的電影，如天堂此時、烏龜也會飛等，都留下深刻的印象，所以這次 院線又有中東題材的作品剛好搭到賽前空檔，便也不 ...

尋人啟弒，有點變態不過我喜歡

Isla avatar
By Isla
at 2022-06-19T22:44
安安 今天去國賓長春看尋人啟弒 影廳座位只有四排 看來被定位成小眾電影 有點可惜， 因為我覺得他稍加行銷是會大賣的吧？ 以下有雷 整片分三個人視角去拼湊完整的事發經過 一個變態殺人魔 一個感覺膽小怕事的爸爸 一個不知所措的女孩 想記錄幾個我覺得比較特別的點： 1. ...