2010.04.28 09:14
最近的電視劇正在忙於“coming out（同性戀者公開表露自己的性取向）”。
MBC周三周四劇《個人取向》中柳勝龍（音，飾崔館長）對李敏鎬（飾鎮浩，音）說
“第一次見到你就喜歡上你了”，向他求愛。SBS周末劇《人生很美麗》中宋昌意（音，
飾楊泰燮）對劉敏（音，飾劉彩英）說自己“感受不到女人的魅力”，坦白了自己真正的
性取向。
對電視劇中的coming out，觀眾們的反應各有不同。那麼電視劇為什麼把焦點轉向
同性戀呢？
電視劇素材的放寬
雖然電視劇《個人取向》和《人生很美麗》中的同性戀問題倍受關注，但事實上以前就有
以同性戀為題材的的電視劇。
2007年夏季曾引起很大反響的尹恩惠和孔侑主演的人氣電視劇《咖啡王子1號店》。
被“少年”尹恩惠吸引的孔侑說“即使你是男人也沒辦法，讓我們一起走到最後吧”，
接受了同性戀，同時使之成為人們議論的焦點。
後來，2008年文根英和朴信陽主演的《風之畫員》中申潤福和金弘道的同性戀氛圍也很濃
。《個人取向》采取了和《咖啡王子1號店》類似的方式，以浪漫喜劇性的方式描繪了
同性戀這一素材。大眾文化評論家鄭德賢（音）解釋道：“當愛情劇的題材受到瓶頸制約
的時候，人們就會找到同性戀這一新的突破口。擺脫男女間的愛情來講述同性戀的故事，
拓寬了人類愛情這一素材。”
是受到《欲望都市》的影響？
同性戀的出現使“認同和自己不同的取向”成為了年輕觀眾們意識變化的基礎。
《個人取向》的製作公司Victory製作社的全弘滿(音）導演分析說：“喜歡看《欲望都市
》等美國電視劇的20~30歲女性的流行感非常好，對能傾訴煩惱的男同性戀朋友有好感。
似乎是因為她們能很自然地接受美國電視劇和電影，而且在性取向上也能很自然地接受
這些同性戀，所以能夠輕鬆地接受《個人取向》。”
《人生很美麗》在家庭劇中引入了同性戀元素，這一突破性的嘗試得到了認可。現在
不僅是特定的戀愛對象，社會和家庭成員也能認可同性戀人。
表現的界限是什麼
雖然說人們的視線改變了，但是同性戀依然是很難掌握的素材。評論家鄭德賢指責稱：
“《個人取向》雖然還沒到受批判的程度，但是劇中從很輕鬆且無任何真正煩惱的角度
來看待同性戀，帶有濃重的商業色彩。”
同性間的愛情表達界限也是製作公司的煩惱。很多觀眾認為《人生很美麗》的宋昌義
用深沉的目光注視著李尚宇（音，飾慶秀）並抱著他肩膀的愛情表達方式，讓人看了
有點不舒服。
《人生很美麗》的作者金秀賢好像意識到了這些爭議，曾於3月在Twitter微博上寫下了
“我正想努力不尷尬地表現同性戀，雖然不會賦予電視劇非常宏偉的意義，但希望大家
能夠把同性戀者當作周圍的一種正常人來看”的內容。
韓國中央日報中文網http://tinyurl.com/2b3gofp
--
最近的電視劇正在忙於“coming out（同性戀者公開表露自己的性取向）”。
MBC周三周四劇《個人取向》中柳勝龍（音，飾崔館長）對李敏鎬（飾鎮浩，音）說
“第一次見到你就喜歡上你了”，向他求愛。SBS周末劇《人生很美麗》中宋昌意（音，
飾楊泰燮）對劉敏（音，飾劉彩英）說自己“感受不到女人的魅力”，坦白了自己真正的
性取向。
對電視劇中的coming out，觀眾們的反應各有不同。那麼電視劇為什麼把焦點轉向
同性戀呢？
電視劇素材的放寬
雖然電視劇《個人取向》和《人生很美麗》中的同性戀問題倍受關注，但事實上以前就有
以同性戀為題材的的電視劇。
2007年夏季曾引起很大反響的尹恩惠和孔侑主演的人氣電視劇《咖啡王子1號店》。
被“少年”尹恩惠吸引的孔侑說“即使你是男人也沒辦法，讓我們一起走到最後吧”，
接受了同性戀，同時使之成為人們議論的焦點。
後來，2008年文根英和朴信陽主演的《風之畫員》中申潤福和金弘道的同性戀氛圍也很濃
。《個人取向》采取了和《咖啡王子1號店》類似的方式，以浪漫喜劇性的方式描繪了
同性戀這一素材。大眾文化評論家鄭德賢（音）解釋道：“當愛情劇的題材受到瓶頸制約
的時候，人們就會找到同性戀這一新的突破口。擺脫男女間的愛情來講述同性戀的故事，
拓寬了人類愛情這一素材。”
是受到《欲望都市》的影響？
同性戀的出現使“認同和自己不同的取向”成為了年輕觀眾們意識變化的基礎。
《個人取向》的製作公司Victory製作社的全弘滿(音）導演分析說：“喜歡看《欲望都市
》等美國電視劇的20~30歲女性的流行感非常好，對能傾訴煩惱的男同性戀朋友有好感。
似乎是因為她們能很自然地接受美國電視劇和電影，而且在性取向上也能很自然地接受
這些同性戀，所以能夠輕鬆地接受《個人取向》。”
《人生很美麗》在家庭劇中引入了同性戀元素，這一突破性的嘗試得到了認可。現在
不僅是特定的戀愛對象，社會和家庭成員也能認可同性戀人。
表現的界限是什麼
雖然說人們的視線改變了，但是同性戀依然是很難掌握的素材。評論家鄭德賢指責稱：
“《個人取向》雖然還沒到受批判的程度，但是劇中從很輕鬆且無任何真正煩惱的角度
來看待同性戀，帶有濃重的商業色彩。”
同性間的愛情表達界限也是製作公司的煩惱。很多觀眾認為《人生很美麗》的宋昌義
用深沉的目光注視著李尚宇（音，飾慶秀）並抱著他肩膀的愛情表達方式，讓人看了
有點不舒服。
《人生很美麗》的作者金秀賢好像意識到了這些爭議，曾於3月在Twitter微博上寫下了
“我正想努力不尷尬地表現同性戀，雖然不會賦予電視劇非常宏偉的意義，但希望大家
能夠把同性戀者當作周圍的一種正常人來看”的內容。
韓國中央日報中文網http://tinyurl.com/2b3gofp
--
All Comments