平清盛第二話 「無賴的高平太」 - 日劇

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2012-01-16T01:27

Table of Contents

有雷!
















































一開始,又是賴朝登場

賴朝問手下有沒有找到草薙劍

手下回說除了八咫鏡和八尺瓊勾玉救回以外,沒有看到草薙劍

政子大怒,叫手下回去再找

賴朝則是說不必了,現在去找猶如大海撈針。

賴朝想到了草薙劍,就想到清盛。

源賴朝:「聽到劍的去向不知,就想到了清盛。平清盛現在說不定還在某處活著,

在揮舞他的劍吧....」


鏡頭來到賭場,賭場裡的平太所向披靡,雙六逢賭必贏,賭到賭場的人都覺得不爽

賭場的人:「每次都你一個人贏不可原諒啊....」


平太:「我不需要輸的傢伙原諒!」

賭場的人聞言不爽,大家一言不合開始翻桌,突然有人認出平太就是最近賭場堆裡

臭名遠揚的「無賴的高平太」

賭場的人才不理啥無賴高平太,開始狂追溜掉的平太。

平太幾經追逐,最後引賭場的人到築牆工地附近,最後賭場的人通通掉到平太做好的坑裡


無賴的高平太在賭場的人哀號中笑著走掉.....


平家這裡


平忠正,算起來是平太的叔父,對平太可說是相當的感冒,對大哥忠盛那對待平太放任的

態度更加感冒,家臣平家貞見狀趕緊出來打圓場。


不久,平次邊叫著大哥,邊陪著平太回到家裡來。忠盛跟平太說明年年初馬上就要

幫平太元服,家臣平盛康接著說元服後就可授與官位,躋身貴族之列,到時舞蹈、

茶道都可以好好的學習了。一如以往仰慕大哥平太的平次說大哥元服完接著就是他了

他要好好學習排演舞蹈。說完平太就對平次怒吼:「我才不跳舞!」

平次老媽宗子看到平次被兇趕緊跳出來想說些什麼,但是平太氣燄更盛。

平太:「想跟我戰鬥嗎,母親大人?說了『平次再有差錯饒你不得』的您,現在是想跟

我戰鬥嗎?」


忠正出來緩和兩人劍拔弩張的情勢,對平太說說平太身為平家人,應該好好學習舞藝。

宗子連忙道歉

平太則是說自己根本就不想像老爸一樣當啥貴族、王家的狗還是平家的狗之類的

就算當隻野狗過活也好!


忠盛則是平緩的說:好啊,就隨你的意,但是下次再有人說在賭場、還是盜賊窟發現

你的蹤跡,我可饒不了你喔


眼見自己強硬的態度,在忠盛這裡碰了軟釘子,平太爆氣衝出去,

忠盛則是叫人不必去追。


平太跑了好久,跑累了就躺下,對天大叫:「我到底是誰?」

叫完後,有個微弱的聲音哀號說:「誰都好,快救我出來」

原來又一個倒楣蛋掉到平太的陷阱裡 這次還是個貴族,叫高階通憲

高階跟平太說,或許這個坑,就反應著現在的世道

平太趕緊說這是他挖的。

高階接著說,遷都已300餘年,本來以為會長治久安的,但是如今就像千瘡百孔般的

問題叢生。然後你看那覆蓋著月亮的黑煙。明亮的月為何染上黑煙,那也表示著如今

持續著黑暗的世道。」


平太:「我倒是覺得那陣煙是焦躁煩惱的化身,是自己承受汙點的那種痛苦

昇華,將月亮給染黑了。」

接著高階跟平太說,御所那裏傳出陣陣薄煙,那是由於白河院下了殺生禁斷令,

將漁夫們打魚的網沒收到御所集中焚毀的緣故。


高階:「白河院真的是活在太平之世中的怪物,」

平太:「怪物?」

高階:「就是現今存活著的妖怪」

平太:「妖怪?」


白河院晚年由於禮佛之故,下令禁止殺生,並要漁夫上繳魚網,集中至御所焚毀。


這時,祇園女御正舞著當時流行的今樣(流行歌)

「遊びをせんとや 生まれけむ」[註] 語出梁塵密抄


舞完今樣的祇園女御跟白河院提起平家之事

白河院則說武士為王家出仕理所當然,除此之外他們也沒別的路走。

見氣氛不錯,祇園女御繼續跟白河院說平太明年年初即將元服。

然後接著提殺生禁斷令,但一提到殺生禁斷令,白河院動怒,搧了祇園女御一巴掌

白河院:「你管太多了」




鳥羽院這裡,則是跟堀河局訴苦。

礙於祖父白河的崇高權力,老婆被祖父強占、被祖父逼迫讓位給顯仁,

鳥羽院都只能悶不吭聲,而且一想到璋子一女事二夫,這更讓鳥羽院不能接受。

說是這樣說,到了晚上,鳥羽還是乖乖的到璋子房間報到......






時間來到大治四年(1129)年初

平太元服禮登場,貴族來了兩位,藤原家保與其子家成。加冠禮由家成執行

平太對元服禮很不屑,一來就對家保兩人咆哮說為何白河院與貴族要施行殺生禁斷令

此等暴政,還說給不出答案,他今天就不加冠元服。

眼見大事不妙,家臣伊藤忠清趕緊跑出來壓著平太加冠。

藤原家成這時邊加冠邊回答平太的問題:「白河院今年七十六,漸漸聽不太到了,

在表那兒野狗叫好幾次都聽不到,要變成被豢養的狗才有機會到他旁邊狂吠」

在一片混亂下,忠盛拿出新名完成元服禮,「平 清盛」與焉誕生。

清盛跟鱸丸接著出海,回到家裡,不能捕魚的鱸丸父親-瀧次只好編草鞋摘野菜度日

鱸丸提到殺生禁斷令,忍不住罵白河院不管他們的死活,接著說平家人都是出仕王家

都會幫王家說話。清盛決定要幫瀧次解決他們的窘境。


後來,殺生禁斷令的效應產生,路上因缺乏肉類營養或是頓失生計無以果腹而倒下的人

越來越多,接著終於輪到鱸丸,這讓清盛爆氣,跑去謁見白河院


這時白河院正在禮佛誦經,聽到有人找他,白河院先是命來人趕走他,但清盛一直等待

最後白河院還是出來見清盛了

清盛請白河院收回殺生禁斷令,讓漁夫得以有糊口生計。

白河院當然不可能答應

清盛接著當面說白河院猶如活在現今的妖怪。

聽到妖怪二字,白河院覺得有趣,便離開座蓆走了下來


白河院:「我是活在現今的妖怪?這事還真是有趣。那你又怎樣呢?是從誰的肚子生出來

的呢?」

清盛:「我不知道」

白河院:「你媽媽是個白拍子,一個身分卑微的遊女,陰陽師說,這女人肚子裡有個會

危害王家的不祥之子,本來是命令他墮掉,但她不從逃了出來,結果被我給殺了,就在

你眼前。」



聽到自己的媽媽被白河院在眼前的一方之地殺害,清盛邊流淚邊問白河院為何殺了他母親

對王家有危害的不是他嗎?為何要殺他母親。


這時白河院走近到清盛面前,直接對清盛說:「現在你的體內,就流著這妖怪的血,

知道嗎?清盛!」白河院講完就邊笑邊走出去了。


回到家的清盛,被忠盛告知這次祭典舞蹈由他上場表演。


祭典當天,貴族、武士及白河院等人齊到,只見清盛身著白色舞服隨著樂音舞劍


舞著舞著,突然清盛動作加大,突然清盛手上配劍被扔,埋伏一旁的鱸丸丟來清盛

喜愛的草薙劍,舞著舞著,清盛開始若有其事的將劍對準白河院,最後還衝了過去


最後清盛忍下刺殺白河院的衝動,完成舞蹈。

白河院:「真是有趣的舞蹈,不愧是武士之子啊」


白河院離開後,平清盛擦了擦汗,對忠盛說,自己不要當王家的狗,也不要當平家的狗

就算當隻野狗,他也要他這野狗的聲音改變這一點都不有趣的世道。


忠盛:「那就隨你心意吧」

清盛接著扛起草薙劍在忠盛面前走掉。



在樹上窺視已久的武士丸(之後的源義朝)對清盛很感興趣

問了老爸源為義那人是誰,知道是平清盛之後,武士丸對清盛的興趣更是加深。



四個月後的大治四年七月七日,白河院駕崩

自此,平安之世便愈益往亂世之途傾斜了。




下一集 「源平的御曹司」(源平家的公子哥們)

清盛:「不要欺負弱者喔~」

清盛:「我要獨自一人過活!」

義朝對清盛:「平清盛是吧,跟我單挑吧!」

鳥羽上皇對璋子大吼:「妳是叫我把他(崇仁)當成親生兒子疼愛嗎?!」

西行:「花は盛りに 咲き誇りけり」(櫻花驕傲地盛開著)[註]:語出徒然草

宗子(忠盛正室):「清盛是我的兒子!」

清盛:「我是個沒路用的男人啊ORZ」


官網預告

清盛(松山ケンイチ飾)開始了在瀨戶內海自稱船的守護者,跟盜賊戰鬥,把搶回的食物

歸還給漁民這種無賴的日子。不過某天,清盛因被誤認為盜賊而被逮捕回京。

清盛跟父親忠盛再會,忠盛指派他為當所謂「北面的武士」的朝廷警衛工作,但清盛

拒絕了。清盛揚言貫徹獨自一人過著有趣人生的這個決定。某天,清盛被一個年輕武者

喚住,他的名字叫做源義朝(玉木宏飾),是爸爸的宿敵-源為義的兒子,也是清盛畢生

的勁敵。義朝跟清盛挑釁說為了分出源平孰高孰低,不如來比騎馬.....


本集小感:

1、其實松山在跳舞時候那種乾淨的妝比較好看。

2、奇怪,不都武家之子嗎?清盛怎麼一副垃圾堆出來的樣子,武士丸就這麼乾淨XD

3、白河死老頭兩集就玩完了,噗哧XDDDD

--
Tags: 日劇

All Comments

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2012-01-20T10:49
髒~塑造親民形象~畢竟清盛這角色~一般人印象都不好
Liam avatar
By Liam
at 2012-01-24T20:31
白河掛了~還有別人,鳥羽院不輸給他祖父xd
Oscar avatar
By Oscar
at 2012-01-29T00:04
感謝翻譯!
Lily avatar
By Lily
at 2012-01-29T06:50
推, 還蠻精采的:)
Callum avatar
By Callum
at 2012-02-02T22:09
要修正喔 佐籐二朗元服說的是 法皇耳背 野狗叫聽不到
Callum avatar
By Callum
at 2012-02-03T13:54
要做家犬才能對法皇狂吠
Dinah avatar
By Dinah
at 2012-02-05T18:58
那把是草薙劍...? 所以草薙劍不單是三神器 也是一種劍嗎
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2012-02-08T14:55
我也覺得乾淨的妝還不錯~ 這部角色的妝對比還真大
Lydia avatar
By Lydia
at 2012-02-08T18:09
是說平清盛明明是貴族 造型需要這樣滿身灰塵嗎
Damian avatar
By Damian
at 2012-02-10T23:20
看他家人的外型也沒那麼誇張 囧
Robert avatar
By Robert
at 2012-02-11T22:31
編劇原創? 不然草薙劍是三種神器沒錯,怎麼可能變清盛配劍
Lily avatar
By Lily
at 2012-02-16T15:46
三神器有劍、鏡、勾玉,各如其名,就是劍、鏡、勾玉
背後當然有其宗教意義
Sandy avatar
By Sandy
at 2012-02-17T06:07
所以這部的草薙劍變成平家的東西嗎... 那把從老爸那來的
Belly avatar
By Belly
at 2012-02-22T00:10
應該啦...看起來是第一集忠盛那把 所以設定真是這樣詭異嗎?
Kama avatar
By Kama
at 2012-02-23T14:43
剛看完第二集,沒出現"草薙劍是清盛配劍"這種敘述啊
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2012-02-26T20:51
我翻官網也沒有...
Puput avatar
By Puput
at 2012-03-01T12:23
顯然是板主搞錯了....因為平家西撤時把象徵皇權正統的三種
Caroline avatar
By Caroline
at 2012-03-05T06:47
神器一起帶走,所以賴朝當時嚴命義經一定要把神器奪回來
Emma avatar
By Emma
at 2012-03-05T18:30
http://ppt.cc/SHZA 象牙色的"宋劍" 還是從藤本小說講的嗎xd
Jacky avatar
By Jacky
at 2012-03-07T04:58
之前我也以為是戰國時期那種劍 結果也不是...宋朝當代的 冏
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2012-03-11T22:46
傳說是玉和鏡有撈起來,但劍就此佚失了,於是才有開頭那句
Noah avatar
By Noah
at 2012-03-12T22:39
讓賴朝覺得這彷彿是清盛的怨念作祟,其意念還活在世上吧
Tom avatar
By Tom
at 2012-03-17T13:27
題外話,岡田將生這個賴朝實在選角大失敗,一點架勢都沒有
Zora avatar
By Zora
at 2012-03-22T00:49
反正賴朝本來就.......看看他死後的源氏~這樣剛好XDD
Candice avatar
By Candice
at 2012-03-22T04:29
樓上.......的意思是?
Yuri avatar
By Yuri
at 2012-03-23T00:11
賴朝雖然怕老婆,但本身仍然是個強勢的領袖,話說他在世時
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2012-03-25T16:36
政子和北條家也無法怎樣,賴朝早死致使賴家年少繼位才導致
Noah avatar
By Noah
at 2012-03-28T23:34
大權旁落 (賴家不如父親英明神武又想搞獨裁也是原因之一)
Emma avatar
By Emma
at 2012-03-31T17:49
推賴朝選角失敗沒氣勢 還有他旁白也很弱氣 超不像武士
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2012-04-05T04:08
要修正喔 佐籐二朗元服 https://noxiv.com

家政婦劇中阿須田家拍攝地 LOCK ON!

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2012-01-16T00:56
感動朝聖回來了!! GOOGLE地圖的車站出口跟實際上的不太一樣,憑著方向感轉 看到了坡道,就成功一半了 XD 其實這個坡滿陡的,走的有點累 轉進巷弄小路裡,有感覺了、有感覺了 走過最後阿須田家出門的坡道就要到了 到了啊啊啊!門前的這條小巷道 這就是收視率40%,故事的中心點、阿須田家!太感動了! 回 ...

曾經讓你入戲太深的日劇有?

Jack avatar
By Jack
at 2012-01-15T23:25
有些日劇很好看 大家都推薦 但有沒有日劇是好看到讓自己入戲太深?! EX: 電車男: 讓宅宅的自己鼓起勇氣追求正妹 求婚大作戰: 覺得山下太龜 要是自己早就告白了 我不能戀愛的理由: 自己腦中演到跟老婆分手 跑去跟小咲在一起 - ...

阪口憲二的離島晴空

Wallis avatar
By Wallis
at 2012-01-15T22:15
自從看完醫龍三部曲,就愛上超帥的阪口憲二andgt;///andlt; 就想翻出他所演的日劇~ 在醫龍2後,接演「離島晴空」這部,又譯「今日也晴朗無異」 感覺收視普普,會不會踩到雷呀atat 劇情簡介:http://dorama.info/drama-2160.html 在這種鳥不生蛋、烏龜不靠岸的小島,生 ...

命運之人 - 松 隆子 [弓成由里子 役]

William avatar
By William
at 2012-01-15T20:53
日曜劇場 運 命 の 人 ══════════════════════════╤══════ 松 隆子 [弓成由里子 役] │ interview ════════════════════ ...

血汗勞工之家政婦

Eden avatar
By Eden
at 2012-01-15T20:45
才看了三集 就深深感慨這社會真是貧富不均 三田每天早上七點不到 就去主人家做早餐 然後一直到哄小女兒睡著 唸完床前故事之後才回家 假設小女兒睡著是九點好了 早上七點到晚上九點 整整十四個小時的工時 還要再加上往返的時間 可以估計一天至少十五個小時 而且這還不算其他的特別任務 例如殺人跟教訓 ...