年終記者會神結尾 歐巴馬：我得去看星戰了
2015-12-20 02:53 聯合報 編譯張佑生／綜合報導
美國總統歐巴馬十八日舉行年終記者會，開場便說「記者會顯然不是白宮今天最重要的事
情，因為等會兒有『星際大戰』電影放映會，我將設法長話短說。」
歐巴馬最後更以「好的，各位，我得去看『星際大戰』了（‘I Gotta Get to Star
Wars ’）」離開記者會，被譽為近年來白宮記者會的最酷結尾。
歐巴馬說的是十七日起陸續在全球各地上映的電影星際大戰七部曲「原力覺醒」。白宮的
特映會專門為了在伊拉克戰爭中陣亡的美軍官兵家屬舉辦，由第一夫人蜜雪兒主持。
記者會進行約五十分鐘，歐巴馬暢談氣候變遷、恐怖主義等議題後猛然宣布閃人，看電影
去也。
白宮發言人厄尼思特上台時，更加碼演出，身後站著電影中的反派「帝國風暴兵」兩員，
以及經典機器人R2-D2，逗得記者大樂，有人打趣白宮是否已經和黑暗勢力結盟了。
厄尼思特問記者：「怎麼樣，這真的很酷吧？各位得承認，這確實挺酷的。」
歐巴馬從不遮掩對星際大戰電影和流行文化的喜愛，曾在白宮草坪持「光劍」比劃。二○
一三年三月，府會惡鬥遲遲無解，歐巴馬曾說：「我不該對他們（參眾兩院共和黨領袖）
使出絕地武士（Jedi）的心靈融合術（mind meld），來說服他們作正確的事。」
此言一出，全美科幻動漫迷一片譁然，因為根本沒有「絕地武士的心靈融合術」。「星際
大戰」裡面的絕地武士可以影響他人想法，讓人去作原本不願意作的事。「心靈融合術」
則出自「星際爭霸戰」（Star Trek），個體間可以分享觀念、經驗、記憶和知識，或許
有助協商，但兩者不可混為一談。
http://goo.gl/y8KQ50
--
2015-12-20 02:53 聯合報 編譯張佑生／綜合報導
美國總統歐巴馬十八日舉行年終記者會，開場便說「記者會顯然不是白宮今天最重要的事
情，因為等會兒有『星際大戰』電影放映會，我將設法長話短說。」
歐巴馬最後更以「好的，各位，我得去看『星際大戰』了（‘I Gotta Get to Star
Wars ’）」離開記者會，被譽為近年來白宮記者會的最酷結尾。
歐巴馬說的是十七日起陸續在全球各地上映的電影星際大戰七部曲「原力覺醒」。白宮的
特映會專門為了在伊拉克戰爭中陣亡的美軍官兵家屬舉辦，由第一夫人蜜雪兒主持。
記者會進行約五十分鐘，歐巴馬暢談氣候變遷、恐怖主義等議題後猛然宣布閃人，看電影
去也。
白宮發言人厄尼思特上台時，更加碼演出，身後站著電影中的反派「帝國風暴兵」兩員，
以及經典機器人R2-D2，逗得記者大樂，有人打趣白宮是否已經和黑暗勢力結盟了。
厄尼思特問記者：「怎麼樣，這真的很酷吧？各位得承認，這確實挺酷的。」
歐巴馬從不遮掩對星際大戰電影和流行文化的喜愛，曾在白宮草坪持「光劍」比劃。二○
一三年三月，府會惡鬥遲遲無解，歐巴馬曾說：「我不該對他們（參眾兩院共和黨領袖）
使出絕地武士（Jedi）的心靈融合術（mind meld），來說服他們作正確的事。」
此言一出，全美科幻動漫迷一片譁然，因為根本沒有「絕地武士的心靈融合術」。「星際
大戰」裡面的絕地武士可以影響他人想法，讓人去作原本不願意作的事。「心靈融合術」
則出自「星際爭霸戰」（Star Trek），個體間可以分享觀念、經驗、記憶和知識，或許
有助協商，但兩者不可混為一談。
http://goo.gl/y8KQ50
--
All Comments