年輕人們2014 - 佐藤兄弟座談會 (前篇) - 日劇

※欲轉錄請推文告知


若者たち2014 佐藤家五人兄弟座談會 前篇


長男 旭 次男 曉 長女 光 三男 陽 四男 旦
妻夫木聰 瑛太 滿島光 柄本佑 野村周平

------------------------------------------------

Ｑ 請告訴大家接到演出「年輕人們2014」時的印象或
感想。

-------------------------------------------------

妻 我最早聽說這件事情，已經是滿久以前的事了，那
時候就聽杉田（成道）導演說「好想拍（現代版的
　　）『年輕人們』啊」。之後我跟導演見面，雖然那
　　時候還沒有確定要參演，但導演就跟我說「你要是
　　不認真拍，我可是會很困擾的喔」（笑）。從那時
　　候開始，我就強烈感受到導演對這部作品的滿腔熱
　　血，讓有種確信會拍出很厲害的東西的感覺。於是
　　就開始有了想要演這部戲的想法。

瑛 我最一開始想的是「我們幾個人看起來像兄弟嗎？
」（笑）。還有就是，這幾年都沒演出連續劇的妻
　　夫木君「終於要回來主演電視劇啦」吧。我們倆20
　　幾歲的時候合演過好幾次戲（02年『午餐女王』、
　　04年『Orange Days』)，所以讓我很期待。再來就
　　是，能夠跟其他的演員們，還有杉田導演合作，讓
　　我想說「這一定會成為非常有刺激性的戲。請務必
　　讓我參與演出」。

光 我知道的時候只知道杉田導演要拍「年輕人們」，
可是不知道為什麼，我一不小心馬上就說了好。…
…為什麼會這樣呢？

妻 請不要說得你好像做錯選擇了一樣（笑）。

光 我沒選錯（笑）。只是因為平常我都會想很多，但
　　這次卻沒想很多就說了好。上次和製作人石井（浩
　　二）先生合作戲（11年『儘管如此要活下去』）的
　　時候，包括在片場的時間在內，最後的成品變成我
　　最愛的一部作品。聽到那時候的工作人員有幾位這
　　次也會參與，就讓我想再和大家合作一次。結果，
　　連上次（『儘』劇）一起合作的瑛太君也變成了「
　　哥哥」（笑）。和妻夫木先生雖然是（繼10年電影
『惡人』、11年電影『搬運你的未來』）第三次合
　　作，但之前都是演欺負他的角色，這次則也要叫他
　　哥哥。之後又再加上佑君跟野村君。然後才發現到
　　，真是好棒的一群兄弟呢……。就是這種感覺！

妻瑛　哈哈哈哈！
佑周

佑 我一開始知道這件事的時候，妻夫木先生、瑛太先
生、滿島小姐是已經確定了，再來就是要演兄弟當
中其中一人，還有導演是杉田導演。我和妻夫木先
生、瑛太先生之前都有共演過（和妻夫木是04年電
影『69』、09年電影『霧港暗戰』，和瑛太是電影
『水男孩2005夏』、11年『真幌站前多田便利軒』
）。和滿島小姐雖然沒共演過，但有見過幾次面。
然後這次，因為他們大家都要參演同一部戲，該怎
麼說呢，讓我有種「好像有部很厲害的戲的戲約上
門了」的感覺。當然，能出演這部戲，是有讓我有
種「由我演沒問題嗎？」的感覺，嗯。

妻瑛 哈哈哈哈！
光周

周 我一開始聽到的時候，想說在大家這群實力派的演
員當中「有我加入真的可以嗎？我能夠做好嗎？」
　　非常的擔心。不過，石井製作人告訴我說「沒問題
的。你只要照你自己的方式去演就行了」。所以我
現在，都是用他帶給我的「原來如此啊」的感覺在
演。

妻 這是你現在的心境吧（笑）。接到戲約時的印象呢？

周　啊，是這樣啊。接到邀約的時候雖然很擔心，但我
　　當時的心情是「如果可以由我的話，請務必讓我能
夠參與這部戲」。

------------------------------------------------

Ｑ 實際進到杉田導演的片場的感覺如何？

------------------------------------------------

妻 拍導演的戲是一件很奢侈的事呢。他本來就是一個
拍戲上每個點都很仔細注意的人，而這次拍攝，他
甚至挑戰花了一個禮拜左右的時間來做排練。而且
，能夠拍出像這樣會讓人「哇～」、拚命瘋狂亂講
的對話劇，最近就連電影都不太有了。我想一定杉
田導演自己，因為過去沒有拍過像這樣的作品，所
以想要挑戰吧。這個部分對我來說也成為很好的刺
激，拍起來也非常開心。只不過，換來的就是喉嚨
一天到晚都很乾。因為一直很「哇～」的在講話（
笑）。

光 喉嚨整個乾癟癟的（笑）。

妻　真的。讓人每天都有「又過了充實的一天呢」的感
　　覺。

瑛　雖然因為我的部分才剛開鏡，所以還沒能深刻體會
　　到杉田導演的導戲方式，不過我試裝的時候有看到
　　其他兄弟四人在排練，那時候就感覺像在看一齣已
　　經的舞台劇一樣。然後這時候，就聽到導演說「好
　　，那麼就再來一遍！」，於是之後又再重排了三遍
　　左右。通常電視劇的拍攝因為有時間限制，所以總
　　是會有只要求「節奏好」就好的時候，但是比起這
　　個部分，杉田導演則是能夠很專注的對每一個人導
　　戲。看到他這個樣子，讓我很期待（今後自己也）
「會被怎麼樣導戲呢」。

光 杉田導演總是笑笑的。就連生氣的時候，也都是笑
笑的（笑）。不過，就算每天只拍他一場戲，回到
　　家也會累得半死。我想這是因為，他會（靠著不斷
　　排練）等到大家的頻率都對上了，才會開始正式拍
　　攝的關係吧。因此，我覺得不需要有發表會也沒關
　　係。因為這次拍攝的感覺，不是我們自己先在家裡
　　想過要怎麼演，然後（像給導演看發表會一樣地）
　　給導演看演起來的樣子讓他接受，而是直接被導演
　　講說「那個地方，麻煩再那樣子一點」。有時候導
　　演也會跑來問我說「我想再讓觀眾有多一點驚訝的
　　感覺。你覺得該怎麼做才好？」（笑）。這種時候
　　我就會回答他說「讓我想一下！」，然後跟導演一
　　起想，用在正式來的時候。

佑　我想我自己大概是比較會被講的那種……（笑）。
　　我用我對劇本最初的印象參加讀本會，結果導演的
　　想像和我的想像完全不同。我原本的想像是，用很
　　明確的方式講話，很迅速的閃開來自哥哥的力量，
　　但是卻被導演說應該要用比哥哥更強的力量跟他對
　　抗才對，所以我就只好回答「是，我知道了！」。
　　還有就是，導演每次示範演哪裡要怎麼做的時候的
　　動作都很大呢。結果，換成我來演的時候，常常就
　　會被他說「請不要像現在這樣像在演舞台劇一樣」
　　（笑）。

光　哼哼哼！

佑　不過，能夠像這樣被他導戲其實我還滿享受的。能
　　從他身上聽到很多是一件很開心的事，而且也會幫
　　助我做思考。導演他不是有說過一句，比起氛圍或
　　是感覺，「請把台詞很明確、不留任何空檔給與對
　　手所說的台詞地說出來」嗎。雖然說這樣子很開心
　　有點失禮，但是有讓我腦袋煩惱的很開心呢，嗯。

光　你好像在演講一樣。

妻　沒錯沒錯。好像在說單口相聲一樣（笑）。

佑　是在說我的講話方式嗎？我很緊張耶（笑）。

妻　是，對不起。（轉移話題）接下來，換周（平）說
　　話了。

周　我和杉田導演還有其他演員的大家都是第一次合作
　　，所以我有點不安地不知道該怎麼辦才好。而且我
　　又是裡面最年輕的，進片場的時候一直想說導演應
　　該有時候會發飆吧，結果導演是個非常爽朗的人，
　　對我也是面帶微笑的導戲。我跟導演說「我原本以
為您是很可怕的人」，結果他跟我說「哎呀，開開
心心地演嘛」。實際和他見過面之後，就有點沒那
　　麼緊張了，還有就是，因為導演他導戲的時候會一
　　邊笑一邊說「請這樣子演喔」，所以我就回答他說
　　「我知道了。是像這種感覺對吧？」，結果導演他
　　就「哈哈哈哈」地走掉了（笑）。好幾次都讓我想
　　說「嗯，所以這樣ＯＫ嗎？」。另外，他也常常不
　　喊卡就自己一個人大笑起來……是個跟他合作起來
很開心的導演


後篇待續……

原文:
http://www.fujitv.co.jp/wakamono/interview/index01.html

--