年輕人們2014 - 佐藤兄弟座談會 (後篇) - 日劇

※欲轉錄請推文告知


若者たち2014 佐藤家五人兄弟座談會 後篇


長男 旭 次男 曉 長女 光 三男 陽 四男 旦
妻夫木聰 瑛太 滿島光 柄本佑 野村周平

------------------------------------------------

Ｑ 從各位讀過劇本、在片場演出過的角度來看，大家
覺得「年輕人們2014」這部戲所描繪的家族的好是
在什麼地方呢？

-------------------------------------------------

妻 我想是它不需要有很漂亮的一個外觀吧。也沒有必
　　要存在的很完美。因為互相都有不好之處所以才會
吵架打架、才會有所衝突，但也正因為如此，才會
互相扶持，遇到危機時伸手幫助。如果一切都完美
的話，感覺反而會很無聊。（佐藤家）真的每個人
都愛碎念耶。明明每個人心裡都有事情，但卻不會
用好話來表現。雖然有時候因為是兄弟所以想關心
對方，但就算是這種時候也不會用言語直接鼓勵，
而是會用間接的方式，或是直接打一架來幫助對方
。話雖如此，我覺得這部戲與其說是一部兄弟間的
故事，不如說是透過我們兄弟，來了解人的一部人
性劇，因此希望能夠帶給觀眾們超出家族以外的東
西。

瑛 家族每個人的喜好都不相同這點我知道。不過，劇
的一開始大概因為大家之間有點靦腆，所以還滿常
會衝突起來的……。關於家族的好，老實說，我還
看不出來（笑）。

光 我自己家裡是四個兄弟姊妹（兩個弟弟、一個妹妹
），我只能說，當弟妹漸漸出生，家族這個社會是
會慢慢改變的。老么就是會變得像老么的樣子，我
就算和別人在一起，只要妹妹一出現，就會被別人
講說「你突然變成好姊姊的樣子呢」。好像會整個
人換了張臉一樣呢。就好像變成（長女）這個角色
　　的人一樣。看這部戲，果然還是會覺得大哥真辛苦
　　，中間的和老么真好呢。雖然每個人都會有自己的
　　狀況，但就是會覺得他們可以專注在自己的事情上
　　真輕鬆（笑）。還有就是，從客觀的角度來看會覺
　　得，原來這麼多男的兄弟聚在一起，會變成這樣可
　　愛的感覺啊。

佑 我自己是三姐弟之中的老二，但我們家對彼此可以
　　說是沒什麼興趣和關心（笑）。而我認為的佐藤家
　　五人兄弟的好，我想是他們互相扶持撐起一個家的
　　地方吧。雖然年紀最大的旭哥很辛苦，但這種兄弟
　　關係、家族關係讓我覺得很棒。

周 雖然我有哥哥，但我們之間不會像劇裡說到那麼多
　　話（笑）。這部戲裡的兄弟，給我的感覺很仰慕大
　　哥，但又帶了點不屑。讓我覺得好到有點不像真實
　　裡會存在的兄弟。大家真的都很喜愛對方，劇中也
　　有很確實的描繪出大家互相敬愛的感覺，所以我覺
　　得這種關係很棒。

------------------------------------------------

Ｑ 請告訴我們，您們對各自的角色，是怎麼詮釋、怎
　　麼演出的。

------------------------------------------------

妻 我呢，看外表就知道，就是不知為何穿著作業服。

光 真的只有這一件呢。

妻　今天明明是拍海報也是穿作業服（笑）。雖然我也
　　有帶私服，但穿作業服拍海報，應該是因為這樣吧
　　。因為家裡沒有錢。爸媽過世之後，唯一能夠工作
　　的自己就必須高中退學支撐家計，一直背負著整個
　　家庭。因此，才變成口頭禪是「這可不是歪理喔」
　　的男人，「既然這樣決定，就這樣前進」這樣。永
　　遠是身體比腦袋先行動，充滿愛的笨蛋男。他這種
　　率真，是我很嚮往的。因此，我喜歡旭這個人。我
　　很喜歡他不管跟誰都是正面對決，就算對方煩惱猶
　　豫，他也會硬把對方拉著前進的這種莽撞、這種白
　　目的感覺。

瑛　曉就是個麻煩人物吧。但是，我感覺他好像沒什麼
　　感覺到自己是個麻煩人物。爸媽過世的時候，雖然
　　做為次男，他也是有意識到「必須和大哥一起撐起
　　這個家庭」，但是因為許多事情，讓他從這個遭遇
　　當中，萌芽出「即使騙人也要得到金錢來生存下去
　　」「要怪就怪自己被騙」的價值觀。雖然一開始會
　　讓人覺得他是不是太過世故、太過扭曲難懂，但我
　　感覺之後應該會讓人看見曉的真意，曉的氣概、誠
　　實之類的地方吧。另外，對旭來說，這個世間是有
　　很多種面貌的，所以他才會有「脫掉有色眼鏡，好
好看看這個難以生存的世間吧」的台詞，但他會有
　　這種好像很多面，對不同的人的態度都不相同的表
　　現，也是因為他們家的遭遇而養成的習慣。因為他
　　是這樣一個因為習慣而改變自己性格的人，所以（
　　在演出上）讓我想挑戰這個部分。

光 （光這個人）我還不是很清楚。總覺得她，總是順
　　著哥哥的話在講話，或是覺得有哪些話該告訴對方
　　就講哪些話，不太會說出自己的真心。我覺她是個
　　弱小的人。弱小但很拚命生存的人。因為兄弟裡只
　　有她一個女生，媽媽過世之後，應該會有許多想說
　　但說不出口的事。雖然她還是有一個能夠填補她的
　　弱小的小小避風港……。我想她會是那種，要說的
　　話很多，但要說出口要花很多時間的那種人吧。

佑　（陽他）在大學裡修戲劇，對這件事情抱著夢想，
　　靠著自己訴說的理想在行動。完全不會去思考生活
　　什麼的，想做什麼就去做的一個人。可是，現實終
　　究還是會遇到金錢問題，雖然他的心裡還是會擔心
　　這個問題的發展，事情會怎麼朝自己襲來，但他還
　　是裝成不在意的樣子，每天投入在戲劇裡面，大概
　　是這樣的人吧，嗯。

光　你好像在接受面試一樣（笑）。

佑　我很緊張啦（笑）。

妻　你喔，這樣大概沒辦法當上班族吧（笑）。

佑　什麼意思？

妻　面試會落選喔（笑）。感覺就像會被說「好了好了
，下一位」。

佑　啊啊……。我還（對角色）不是很清楚啦。不過，
　　我會慢慢演好他的。

周　我（的角色）是五人兄弟裡最小的一個，也不記得
　　爸媽的臉。雖然覺得哥哥代替爸媽對我注入了很多
　　的愛，但也有些事情是哥哥無法傳達清楚的……（
　　笑）。雖然在家裡很任性跋扈，但在外頭則會把自
　　己隱藏起來生存。然後，當問題發生時，又會突然
　　變得很懦弱、很依賴哥哥。現在的我，正在努力當
　　一個就算依賴哥哥，哥哥也會願意幫忙處理的可愛
　　的弟弟（笑）。

妻瑛　哈哈哈哈！
光佑


------------------------------------------------

Ｑ 最後請大家說一下對這部戲的抱負，還有要給觀眾
　　們的訊息。

------------------------------------------------

妻　因為開拍到現在才大約一個月左右，所以我很難明
確的說這就是一部怎樣的作品，所以我也不想說像
是「這是一部怎樣的劇，請大家怎樣地來觀賞」的
　　話。因為我覺得這部戲裡頭，有一些我不想用「這
　　是一部兄弟的故事。這是一部家庭劇」來一言以蔽
　　之的東西。在這部戲裡，我們很難拍一次就ＯＫ，
　　因為導演那邊想要拍更活生生的東西。我想導演想
　　要拍的是具有深意、像是用言語無法表現的情感之
　　類的東西。這部作品應該能夠確實讓人看見這種東
　　西，希望大家能夠一邊看一邊感覺。像是人們在不
　　知不覺中，理所當然地過著每天的日子，而遺忘的
　　事情，或是其他寶貴的東西。雖然我不知道那是不
　　是愛，但我認為這將成為讓人再次注意到這種東西
　　的作品，所以希望大家能夠真心充滿期待。

瑛　剛才說的已經是全部了呢（笑）。真的是這樣子。
　　雖然我不知道大家（現時點）能不能想像出來，但
　　我覺得這部戲會符合大家的期待，希望大家務必觀
　　看。

光　這部戲讓我覺得，果然還是描寫家庭的故事就是好
　　。因為可以看到人際關係中很微小的部分不是嗎。
　　大家的表情都不是刻意擺出來的，有很多都是在家
　　裡面才會出現的表情。而且很多事情就算忍著不說
　　，兄弟還是一樣會知道。拍家庭的戲的時候，大家
　　很多的表情都很有趣，像是沒在講話時候的表情、
　　誰誰誰大喊之後有點累的表情、哥哥很想講話但要
　　等大家說完的表情。請觀眾們注意大家的表情！

妻　有這麼奇怪嗎（笑）？

光　你超多怪表情的。

妻　我嗎！？

光　我想大家的表情應該都很怪吧。我看畫面的時候都
　　在想說，杉田導演是不是很愛拍人不好的地方（笑
　　）。我很期待成品。

佑　幾乎都被講光了呢……。嗯，嗯……。作為本劇的
　　一項看點，摔角的戲拍的滿有魄力，還不錯喔。

妻　不是還沒拍！

佑　啊，這樣啊。不對喔，家裡不是也有在摔角嗎。

妻　啊，是說這邊啊。是有一點啦。

佑　是一點點。第一集我想摔角戲也是看點之一。嗯，
　　我已很期待這會成為怎樣的作品。

光　你面試這樣絕對不會過喔（笑）。

佑　不行嗎？這樣不會錄取嗎？

妻瑛　哈哈哈哈！
光周

周　嗯，我呢，這個嘛，雖然大家都已經說過了，但真
　　的就是這個嘛。嗯，這個嘛……。

妻　你也來啊！？

周　沒事！這是一部現在世間少有的，充滿溫暖的電視
　　劇。因為我也還沒看到成品，所以非常期待。請大
　　家務必收看！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後篇完



原文:
http://www.fujitv.co.jp/wakamono/interview/index02.html

--