幸福的拉札洛 - 電影

“...many places and events defy description...seem to demand silence,
like a love affair you can never talk about. For a while later,
you fumble for words, trying vainly to assemble a private narrative,
an explanation, a comfortable way to frame where you've been and what's
happened. In the end, you're just happy you were there...
with your eyes open...and lived to see it.”


「...很多地方和事件都抗拒被陳述...似乎需要的是反而是沉默，
像是一種你永遠無法確切描述的愛情。一陣子之後，
你笨拙地在思量用字遣詞，徒勞的試著要湊合出一個私密的故事，
一個解釋，一個圓滿的方式，好讓你完整表達所經歷的境界和發生的事。
但到頭來，你只是很開心你走過這一遭...
有好好睜大雙眼...有活著去目睹一切。」--安東尼波登


對我來說，《幸福的拉札洛》，或者任何一部我心頭愛的電影都有上面這種特質
你會感覺再多言語只能搔到這部作品表層和顯而易見的東西
作品真正美好和深刻的地方，真正靈性超越的所在
只能透過影像和場面調度的細膩去感受

所以我能給《幸福的拉札洛》最大的愛和致意，就是不去談論它
或者在它面前承認我無法，也完全不想去書寫它

回頭看了去年坎城這部電影導演製片和演員的映後記者會
有得到一些導演對於寓意和結尾的解釋和說法
但總覺得那些其實和我有多愛這部電影沒有很直接的關係

最後想以導演的一句話
以及飾演 Antonia 丈夫的演員 Sergi Lopez 的感想作為我這封情書的註腳


"Of course you have to believe this is possible. If you think it's impossible,
then you're totally lost. We're pretty lost anyway. Lost and done for.
But for me this film is a great gift."

「當然你必須相信這種良善是可能的，如果你覺得這是不可能的
那你大概完全迷失了吧，雖然現在大家反正是滿迷失的，迷失而且快沒救了。
但是對我而言，這部電影是個很棒的禮物。」
- 演員 Sergi Lopez


"Lazzaro in fact is a way of being."

「拉札洛其實是一種活著的方式」- 導演 Alice Rohrwacher




Cheers!



--
Life's An Ocean
Too much commotion, too much emotion
Dragging me down

--Verve, LIFE'S AN OCEAN

--