幽明羽鱗叫做羽麟兒？ - 布袋戲

Christine · 2021-08-10

Table of Contents

如題，雖然是很無聊的問題，但是我得不到解答坐立難安(

幽明羽“鱗”，是叫做羽“鱗”兒還是羽“麟”兒?

是字幕不小心上錯，還是真的他的鱗就是不同的字?

https://i.imgur.com/oPFeun2.jpg

All Comments

Sandy2021-08-12

覺得是用不同字來區別,DVD封面上是

Tristan Cohan2021-08-15

寫羽"麟"兒

Caroline2021-08-19

戾禍他們叫才用羽"鱗"

Tom2021-08-20

喔喔！對於正道羽麟兒是帶著正面意義
的，所以用“麟”嗎? 我看文字版搶先
騙也是兩個字不同，但是霹靂的官方yt頻
道又用羽“鱗”兒......整個大疑惑

Brianna2021-08-23

或許是YT小編打錯字www不然片中字幕

Joe2021-08-26

也都是打羽麟兒

Selena2021-08-28

YT小編錯字，劇中一直是羽麟兒。
霹靂劇中字幕印象中很少錯的，劇中為準。

Isla2021-09-01

代表兩種身份的意思嗎

Damian2021-09-04

雪娘表示

Franklin2021-09-05

好多年前開始口白都會唸錯或唸反了

Elvira2021-09-08

雪娘真的是太經典了www

Hedy2021-09-12

雪娘然後就吃劍了

Hardy2021-09-13

同意字幕很少錯，通常都是口白錯XD

Agnes2021-09-16

反正會變天地主宰，無所謂

Irma2021-09-19

他就只是肥料而已編劇也懶得經營這腳色了