幽靈第三集的韓文翻譯~（有雷） - 韓劇

Kristin avatar
By Kristin
at 2012-06-16T12:48

Table of Contents



===================文中有3集的雷
推文應該有第6集的雷唷~~~====================


雖然我已經看到第五集
但還是想知道某段文字的翻譯XD
完全不想錯過任何細節XDXD



在第三集第3個女生被害前
大約在影片32分左右

手錶男跟他的手下傳訊息

我想請問一下訊息的內容是什麼呢？

我有截圖XD

圖一：手下丟給他的訊息
http://imageshack.us/photo/my-images/708/000fd.jpg/

圖二：手錶男跟手下的交談
http://imageshack.us/photo/my-images/29/001sone.jpg/

可以幫我翻譯一下嗎>////<

謝謝~

--
Tags: 韓劇

All Comments

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2012-06-18T13:08
我看的版本有翻但我忘了囧 記得第二個很像是說
Mia avatar
By Mia
at 2012-06-20T14:13
PHANTOM:先觀察看看 手下:知道了 但不是很確定!!
Edwina avatar
By Edwina
at 2012-06-24T04:21
XD謝謝Y大~~我看的版本都沒有翻orz
Franklin avatar
By Franklin
at 2012-06-29T01:17
我看的版本也沒有翻QQ第6集基英打開的那個重要文件和離開學
Wallis avatar
By Wallis
at 2012-06-30T04:56
校看的那個標語也沒翻....QQQ
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2012-07-03T12:28
J大趕快去找找看其他版本XD
Enid avatar
By Enid
at 2012-07-04T01:24
jus大, 離開學校的標語 "年輕的警察們請永遠的保持那份正義感"
Candice avatar
By Candice
at 2012-07-04T09:14
那是我看的版本....
Jessica avatar
By Jessica
at 2012-07-08T21:21
jus大, 奇英打開的文件是有關世強集團政治秘密資金搜查案的文
件......
Freda avatar
By Freda
at 2012-07-10T03:27
http://goo.gl/gKAKQ 奇永打開的文件 翻譯
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2012-07-15T00:47
我看的版本都不翻標語或是文件內容 很討厭這樣 重點都
沒看到> <
Lily avatar
By Lily
at 2012-07-19T00:10
感謝pinkuno分享 終於知道文件的內容了 ^^

韓影-今天

Franklin avatar
By Franklin
at 2012-06-16T12:36
今天是昨天逝去的人們 迫切渴望的明天 主演: 宋慧喬 / 宋昌義 / 南智賢 / 奇太映 電影介紹: 講述的是電視台的女導演多惠在一場交通事故之後失去了自己的最愛， 此後其心理產生了一系列變化的過程。 多惠（ ...

本季大發之[幽靈]

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2012-06-16T11:52
昨天PO了一篇紳士的品格 今天來PO第二愛的【幽靈】 一樣有雷 不喜請跳出喔 這篇花癡文出現比率會比上篇嚴重許多 畢竟有我很愛的2位演員同台出演 不喜歡看花癡文的也請跳出喔!! 這齣很多版友都分析的透徹 所以本篇也沒有精闢見解喔~~ 防雷應該夠了~~ -------------------- ...

幽靈 Ep 05-06 (雷)

William avatar
By William
at 2012-06-16T11:45
前幾篇大家都在討論密碼和usb的部份， 　　可是我比較好奇趙賢敏究竟想做什麼？ 　　香港幫的駭客團一開始的目標就是大韓電力， 　　但精巧的設計先以DDos攻擊分散警方人力， 　　而格子鞋男以竊案隱藏在住戶電腦植毒的手法， 　　都是以非主要案件掩蓋其真實的目的。 　　但為何要選擇攻擊大韓電力？ 　　而且以香 ...

國三生推薦我紳士的品格

Oscar avatar
By Oscar
at 2012-06-16T11:18
我昨天用fb和我國三的堂妹聊天 看到她fb上都是SHINee 我就問她喜不喜歡JYJ 還推薦她看閣樓上的王子 沒想到她跟我說 and#34;那我推薦你紳士的品格!and#34; 我看到大驚 國三生竟然追紳士的品格 那不是老人在追的戲嗎?(誤) 我以為國三是迷戀青春肉體的年紀 還好她後來說 ...

《屋塔房王世子》韓志旼"如果重來一次..."

David avatar
By David
at 2012-06-16T10:53
新聞內文有劇情雷，不喜踩雷者，請慎入。 原標題： 韓智敏and#34;如果andlt;屋塔房王世子andgt;重來一次,我不會放開李閣的手and#34;(專訪) 　　　　 韓志旼and#34;如果andlt;屋塔房王世子andgt;重來一次,我不會放開李恪的手and#34;(專訪 ...