幾米「微笑的魚」 游進動畫界 - 動畫電影

知名繪本作家幾米把自己從「平面」變「立體」了，他監製與編劇的動畫短片「微笑的魚
」即將殺青，正式進軍動畫界。

耗時兩年、製作一年的「微笑的魚」，改編自幾米1998年的繪本，描述中年男子養魚，
魚對他笑，他隨魚游進大海，以為無邊無際，其實被關進魚缸，男子驚醒，決定讓自己
和魚都「解放」，活得更開心。

幾米對「微笑的魚」懷有特殊情感，1995年他生病出院，連續三年忙於插畫，
困頓的心情下，畫出「微笑的魚」，呼應一種對工作、生活「觀自在」的心情，
將近六年來，「微笑的魚」始終活在幾米的心中，所以他決定用「魚」來作為
進軍動畫的試金石。

「微笑的魚」由幾米擔任監製與編劇分鏡，曾參與張艾嘉導演「想飛」的動畫師段奕倫
是3D的導演，「青禾」公司的林博良是2D導演，國內知名動畫師石昌杰統籌，發行
「再見了，可魯」的前景娛樂黃茂昌，負責國內外發行與參展。

幾米「墨色」的董事總經理李雨珊說，「微笑的魚」是幾米首度嘗試動畫，盡力在
立體動畫與平面繪本間取得風格的諧調與創新，該片獲得一百零五萬元的短片輔導金，
長達十多分鐘的影片，成本超過兩百萬元，所以將與唱片、信用卡等企業尋求策略結盟。

石昌杰說，幾米的人物線條簡單但神情生動，必須用手繪2D來呈現；段奕倫說，
3D電腦動畫延續幾米繪本的精神，但像房屋、海洋等環境背景，可以有更豐富的變化。

影片預定明年初殺青，黃茂昌說，該片鎖定國際最有名的安錫動畫影展，也會在坎城等
市場展曝光賣片，國內除了推出與原聲帶結合的影音書，也會邀各國創作動畫短片與
「微笑的魚」結合，以「動畫萬象大觀」的主題，推薦給國內的動畫迷。

【2004/12/12 聯合報】

--