康永哥的英文 - 康熙

Dinah avatar
By Dinah
at 2010-06-01T18:13

Table of Contents

上禮拜一的節目當中
康永哥跟s講說，娛樂圈當中倒底有誰沒跟你double到
s就回說，鳳飛飛跟鄧麗君沒double到

我的英文不好，所以想問看，康永用double是怎麼用的？
我的理解應該是要用overlap這個字吧？

--
Tags: 康熙

All Comments

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2010-06-05T19:32
台灣的口語用法
Harry avatar
By Harry
at 2010-06-06T15:40
日本也有很多日式英文呀 他講英文時應該就不會這樣吧
Damian avatar
By Damian
at 2010-06-11T11:11
應該就是很口語的用法吧
Donna avatar
By Donna
at 2010-06-13T21:38
這個應該是大家用習慣的詞彙吧~還蠻常見的呀~
Thomas avatar
By Thomas
at 2010-06-16T18:51
口語用法比較不矯情阿~XD而且這樣我才聽的懂...
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2010-06-18T14:15
"台式"口語的用法 overlap偏向語言學上專業的術語
Valerie avatar
By Valerie
at 2010-06-20T23:00
就像「你好OVER」一樣啊，台式用法
Kama avatar
By Kama
at 2010-06-21T22:07
雖然是overlap，但這樣講出來一整個怪
Eden avatar
By Eden
at 2010-06-24T06:00
我覺得double到 聽起來真的很奇怪~
Rachel avatar
By Rachel
at 2010-06-25T18:02
明明就是雙倍 成對 雙重的意思~~ @@
Cara avatar
By Cara
at 2010-06-30T12:19
聽到的時候還注意了一下，這個說法現在很少聽到了。
Una avatar
By Una
at 2010-06-30T16:12
娛樂圈當中有誰沒跟你overlap到? 聽起來就很怪= =
Megan avatar
By Megan
at 2010-07-03T10:42
所以還是說重疊就好...
Kama avatar
By Kama
at 2010-07-07T22:59
直接填空當然怪阿...
Victoria avatar
By Victoria
at 2010-07-09T07:00
double+1 我也是都這樣講啊　哈哈哈
Enid avatar
By Enid
at 2010-07-14T04:05
台 式 英 文
Oscar avatar
By Oscar
at 2010-07-17T23:18
完全可以理解double 有時候說誰跟誰配對 也是用double
當然不是正統英文啊 你我他 康永 都很清楚吧
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2010-07-18T10:08
就像講中文會講"蕊"一下,但說英文時不會唸"蕊hearsal"一樣吧
Ina avatar
By Ina
at 2010-07-21T03:00
講overlap是中文口語比較少聽到 但並不奇怪吧
Dinah avatar
By Dinah
at 2010-07-24T00:09
你好over 也成立 因為英文也這樣用 但是double用在這裡
Odelette avatar
By Odelette
at 2010-07-26T14:45
我不懂
Mia avatar
By Mia
at 2010-07-30T13:15
就不要當那是英文就好啦 有甚麼好不懂的 是要戰英文嗎
Ina avatar
By Ina
at 2010-08-01T00:45
用 overlap 反而怪，又不是在寫論文...
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2010-08-02T09:25
語言本來就應該通俗易懂，淺顯地讓大眾明白意思才是真功夫
Joe avatar
By Joe
at 2010-08-02T13:38
如果講得很賣弄卻沒幾個人聽得懂反而顯得說話的人.........嗯
Hedy avatar
By Hedy
at 2010-08-05T22:07
習慣台式英文的就不會覺得用double怪 反而覺得正式用法
Yuri avatar
By Yuri
at 2010-08-08T13:28
的overlap聽不習慣 不用戰啦 去母語國不要這樣講就好~
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2010-08-08T22:18
大家聽得懂就好
Hardy avatar
By Hardy
at 2010-08-12T12:06
真無聊 語言有這麼一成不變嗎
Heather avatar
By Heather
at 2010-08-16T13:44
台式英文的定義是啥?
Ursula avatar
By Ursula
at 2010-08-18T07:05
覺得怪的人就不要用 這東西聽的懂就好吧
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2010-08-22T15:32
第一次是聽到黑人講 覺得非常不能習慣...
Hedy avatar
By Hedy
at 2010-08-24T07:19
就台式嘛 電視嘛..
Una avatar
By Una
at 2010-08-26T19:51
用overlap反而像ABC什麼都故意摻雜一兩個英文字
Leila avatar
By Leila
at 2010-08-27T12:14
台式英文+1 double很常見 蔡康永講的時候我懂他意思 XD
Quintina avatar
By Quintina
at 2010-08-31T12:57
可以理解就好　語言咩
Queena avatar
By Queena
at 2010-09-01T13:03
overlap聽不習慣？正常人都這樣講吧....
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2010-09-04T12:19
我也會講double欸
Quintina avatar
By Quintina
at 2010-09-06T04:42
double+1 很常聽到
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2010-09-07T14:55
推蔡康永講double到已經算是台灣式的中文（英文）了...
Isabella avatar
By Isabella
at 2010-09-08T05:37
你好Over英文裡會用沒錯，但"你也太high了吧"這句就只有台
灣人會使用了，內地怎樣我不知道，但英日文裡都沒聽過...
Emma avatar
By Emma
at 2010-09-09T10:50
那難道在台灣講你好high就聽不懂，非得講你好excited嗎???
Sandy avatar
By Sandy
at 2010-09-13T04:26
語言不是死的，是用來溝通的...
Franklin avatar
By Franklin
at 2010-09-17T02:20
pretentious
Carol avatar
By Carol
at 2010-09-21T15:31
聽得懂就好了~~反而講Overlap還要再想一下..怪怪的
Liam avatar
By Liam
at 2010-09-26T02:38
台式用法+1，不是很常聽到嗎??
Ivy avatar
By Ivy
at 2010-09-28T06:21
虧他還留美…
Candice avatar
By Candice
at 2010-10-03T03:55
overlap明明就是日常用語 怪在哪 double就是錯

情歌總是老的好

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2010-06-01T13:27
※ 引述《homoso (淡淡的哀傷)》之銘言： : 今天的主角根本是南方二重唱，不僅唱歌好聽，也是很好的綜藝咖呢(遠目) : 希望能像黃國倫一樣開創演藝的第二春。 : 演唱的『風吹風吹』，感謝LEGO的指正，的確是1995年南方先唱， : 2000年江蕙翻唱，我搞錯了，所以風吹風吹的原唱是南 ...

小S的聽海(給漢典)

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2010-06-01T12:38
老實說第一次聽小S唱聽海時，並沒有特別的感覺 但是康熙裡她唱太多次，幾次下來逐漸發覺 她唱聽海時投入的表情，每次幾乎一樣的表情與節奏 給人滿深的記憶點 建議漢典可以多觀察，小S唱聽海的表情與細節 列入下次模仿的功課，應該會滿有效果的 只是閒聊啦 -- 為什麼大家都知道記者會故意寫聳動新聞 但是記者編的 ...

0527容嘉穿的短版上衣

Ida avatar
By Ida
at 2010-06-01T03:09
請問有人知道5月27日女明星私下真面目 容嘉穿的那件白色短版上衣什麼牌子的嗎?? 我覺得超好看的 聽說網路上有但我找不到 麻煩大家告訴我吧 謝謝 - ...

請問今天陳漢典是扮演哪個角色??

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2010-06-01T00:22
覺得這幾次看都一直看到她扮一個女人，可是不知道是誰?? 有人可以幫我解答一下嗎? 呵呵~謝謝囉~ - ...

20100531 康熙來了 他們真的是親戚

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2010-05-31T22:32
20100531 康熙來了 他們真的是親戚 第一段 http://blog.xuite.net/kaiger/daily/34489764 20100531 康熙來了 他們真的是親戚 第二段 http://blog.xuite.net/kaiger/daily/34490610 20100531 康熙來了 他 ...