http://n.yam.com/cna/garden/201109/20110923045158.html
廖文和布袋戲 歐洲偶迷也瘋狂
中央社╱中央社 2011-09-23 11:00
http://n.yam.com/news_photo/cna/images/201109/M20110923045158.jpg
（中央社記者羅苑韶沙勒維爾-麥西爾22日專電）應邀到法國演出的布袋戲師傅廖文和表
示，在歐洲演出，發現觀眾熱絡程度和在台灣不相上下。觀眾在演出後圍著廖文和問問題
，趨近看木偶，久久不願離去。
廖文和布袋戲團22日晚起在沙勒維爾-麥西爾（Charleville-Mezieres）「國際偶戲藝術
節」演出。廖文和海外演出經驗雖豐富，但這是第一次來法國參加國際偶戲藝術節。
他發現藝術節安排上百個來自不同國家團體的演出，各有特色，更覺得台灣不能缺席。
廖文和表示，他的布袋戲演出隨著時代和文化的進步，不斷求進步，大家都公認技術很好
。
他的台語押韻台詞在法國不怕找不到知音，，觀眾隨著他語音的變化有所反應，能聽懂台
詞的轉折。他說，法國觀眾文化水準很高。
廖文和布袋戲團在藝術節是戶外演出。節目安排第一段是傳統布袋戲偶，第二段是加大型
木偶，角色眾多，道具安排驚人。在場多半是成年觀眾，他們隨著字幕跟著哈哈大笑，或
隨著木偶精彩動作，鼓掌歡呼。
駐法代表呂慶龍特地前來觀賞演出。他在演出後表示，廖文和的表演自傳統中創新，觀眾
反應十分熱絡。
他協助擔任廖文和翻譯，讓熱情的觀眾盡情發問、拍照，久久不願散去。
法國觀眾表示，表演真是精彩，木偶栩栩如生，木偶戲服漂亮，令人印象深刻。
廖文和應邀在藝術節連演3場。之後將繼續在香檳-阿登（Champagne-Ardenne）地區再演
兩場。（本文附有照片）1000922（中央社記者羅苑韶沙勒維爾-麥西爾傳真 100年9月23
日）
--
廖文和布袋戲 歐洲偶迷也瘋狂
中央社╱中央社 2011-09-23 11:00
http://n.yam.com/news_photo/cna/images/201109/M20110923045158.jpg
（中央社記者羅苑韶沙勒維爾-麥西爾22日專電）應邀到法國演出的布袋戲師傅廖文和表
示，在歐洲演出，發現觀眾熱絡程度和在台灣不相上下。觀眾在演出後圍著廖文和問問題
，趨近看木偶，久久不願離去。
廖文和布袋戲團22日晚起在沙勒維爾-麥西爾（Charleville-Mezieres）「國際偶戲藝術
節」演出。廖文和海外演出經驗雖豐富，但這是第一次來法國參加國際偶戲藝術節。
他發現藝術節安排上百個來自不同國家團體的演出，各有特色，更覺得台灣不能缺席。
廖文和表示，他的布袋戲演出隨著時代和文化的進步，不斷求進步，大家都公認技術很好
。
他的台語押韻台詞在法國不怕找不到知音，，觀眾隨著他語音的變化有所反應，能聽懂台
詞的轉折。他說，法國觀眾文化水準很高。
廖文和布袋戲團在藝術節是戶外演出。節目安排第一段是傳統布袋戲偶，第二段是加大型
木偶，角色眾多，道具安排驚人。在場多半是成年觀眾，他們隨著字幕跟著哈哈大笑，或
隨著木偶精彩動作，鼓掌歡呼。
駐法代表呂慶龍特地前來觀賞演出。他在演出後表示，廖文和的表演自傳統中創新，觀眾
反應十分熱絡。
他協助擔任廖文和翻譯，讓熱情的觀眾盡情發問、拍照，久久不願散去。
法國觀眾表示，表演真是精彩，木偶栩栩如生，木偶戲服漂亮，令人印象深刻。
廖文和應邀在藝術節連演3場。之後將繼續在香檳-阿登（Champagne-Ardenne）地區再演
兩場。（本文附有照片）1000922（中央社記者羅苑韶沙勒維爾-麥西爾傳真 100年9月23
日）
--
All Comments