廣告狂人 Mad Men - Peggy & Pete - 歐美

圖文版：http://hou26.org/zeta/madmen-p.htm#pp

（防雷頁）








Peggy & Pete：辦公室裡的伏流

整部《廣告狂人》中，Peggy交過兩個男朋友，也有過短暫的情人，然而鋪陳最長的，莫過
於跟Pete的一段情。





第一季—初戀？

101：Pete看到Peggy以後問Don為什麼新來的秘書都分給Don，管理階層有福利嗎？Pete在婚
前一晚跑去Peggy的公寓找她，Peggy讓他進屋。

103：Pete告訴Peggy自己結婚了，Peggy對Pete說就當那晚沒發生過。

107：Pete說會幫Peggy看文案，但其實沒看。

108：Pete與Peggy都提早上班，趁還沒有同事來，在辦公室發關係。同事去舞廳，Pete在一
旁看著Peggy跳舞。

109：Peggy發胖，被肯嘲笑二次，第二次Pete揍了肯。

110：Pete拜託Peggy讓他偷看公文，Peggy不讓，兩人爭執。

112：Pete對Peggy說「小心你對我講話的方式」。

113：Peggy當上文案，卻開始腹痛，就醫後生下跟Pete的小孩。

之所以形容為伏流，是因為Peggy跟Pete這段101就萌芽的感情不僅是地下情，還沒人
發現！一方面102 Ken吃Peggy豆腐、Paul跟Peggy求愛，都被拒絕，她一副感情絕緣體的
樣子；另一方面，Pete的老婆Trudy亮麗、家境好又專情，簡直完美，或許大家才因此
猜不到吧？

Pete之所以喜歡上Peggy，大約就是她跟老婆不同，看起來像是平凡女學生（Pete在Beth
之前的婚外情對象也以學生妹居多）。當然，Peggy在公司的身分「Don的秘書」對Pete應
該也有吸引力，他對Don一直很嚮往。

101當Pete出言調侃Peggy，Don「代Pete向她道歉」，把Pete訓了一頓，稍後又刻薄地預言
了Pete的未來——禿頭、搞大別人肚子，後來倒也一一成真（Vincent Kartheiser真是為
戲犧牲，第六、七季剃了個前禿等頭髮長好至少要半年）。只是Don始終沒有猜到，
被搞大肚子的是Peggy。

雖然101就顯示Peggy一直服用避孕藥，但從她對感情的態度，以及未發現自己懷孕兩件事來
看，Pete很有可能是她的初戀。可憐啊，初戀往往是傷人最深的，特別當單純的女孩愛上了
一個渾小子。





第二季—回不去了

202：公司同事去舞會，晚到的Pete跟Trudy向Peggy打招呼。Peggy在教堂中抱著外甥，就像
抱著自己小孩。

205：Peggy回想起自己生下小孩後在醫院，除了家人只有Don來看她，Don叫她當一切沒發生
過向前邁進。Pete想說服Trudy不要生小孩，兩人大吵一架。

206：Pete跟Peggy一起做岳父公司的案子，並藉機跟Peggy聊天，但很快就被Peggy打住。
Peggy覺得被男同事們排擠，於是穿很露去他們在脫衣舞酒吧的慶祝會，Pete看了很不悅。

208：神父想叫Peggy求上帝寬恕然後重新開始，但Peggy似乎認為她已經展開新生活了，沒
必要如此。

209：與新秀麗行李箱接洽， Freddy尿褲子昏倒，Peggy只好自己對客戶展示，Pete跟Don打
小報告，讓弗雷迪走人，並推薦Peggy取而代之。Peggy責備Pete。

210：慶賀Harry小孩誕生的派對後，Pete對Peggy說他要搭飛機，又說從他老爹墜機後就沒
搭過飛機，他討厭他媽云云，Peggy安慰說航程應該不會出問題。

211：Peggy換新髮型，Pete先注意到。

212：Peggy升職有了個人辦公室，Pete去祝賀，聊了幾句。

213：Pete想找Peggy私奔，Peggy拒絕，還坦白說曾懷過他的小孩但送人養了。Pete的說詞
是他們很了解彼此，但聽Peggy講完後才驚覺他根本沒了解過她。

第一季彼得雖然喜歡佩姬，但說不上是玩弄還是追求。第二季看到工作上愈來愈有自信的
Peggy，他倒是認真起來，告白說想帶Peggy逃走，Peggy卻答以”It's gone”。

Peggy似乎很早就意識到彼此的背景差太多，不可能有結果：Pete老想逃離自己與妻子的家
族，但也只是停留在想的階段。他不是那種有勇氣砍掉重練的公子哥兒，假如Peggy拿兒子
當武器跟他結婚，他應該會開始自暴自棄吧；反之Peggy也不是那種受名媛教育、會穿華服
跳交際舞的太太角色（像303時的Trudy那樣），很難想像她變成業務員的老婆。

壓死這段感情的最後一根稻草，大概是Peggy失蹤後Pete從沒有試著找她。Peggy看似平靜
其實對此耿耿於懷，也就是為何她後來會對Stan抱怨「男人可以一走了之，女人卻要承擔
責任」。

把生產後躺在醫院自暴自棄的Peggy帶回正軌的，是Don——Don去醫院看Peggy，讓Peggy的
母親以為他是孩子的爸（407），這猜想當然是錯的。然而508Peggy母親脫口罵她「如果有
個父親照看你就好了」，倒是讓觀眾想起，對Peggy而言，Don確實扮演了父親的角色。不
僅是在文案工作上，還在於Don積極找回失足的她。Don對Peggy說的那番話，他也曾對煩惱
該不該離婚的Roger以及一些女性說過。十年後（第七季）Don又跟狀況與Peggy當年相似的
Stephanie這麼說，然而Stephanie不接受。整部劇下來，Don唯一「救成」的人，也只有
Peggy。





第三季—別拖我下水

304： Duck想挖角Peggy跟Pete，Peggy想跟Don爭取同工同酬但失敗，Pete還以為她要跟Don
打小報告。

306： Joan的歡送會上發生割草車喋血事件，Peggy暈眩，Pete扶住Peggy。

307：Pete跑進Peggy辦公室要她把禮物還給Duck，還告訴她Conrad Hilton來過了。Peggy告
訴Duck自己決定留下，卻跟Duck發生關係。

304Pete質問Peggy是否告訴Don被挖角一事，還真是以小人之心度君子之腹。雖然Pete十足
小人，但對Peggy倒也不是假意——Peggy有什麼改變他很快就發現（如上季換新髮型），
Peggy在公司發生事情他也會立刻現身（如割草車事件）。

Pete的父親在第二季去世，Peggy的父親則早在她十二歲時就猝死（407），兩人都沒父親
（而且Pete父親在世時，兩人關係也沒多好）。因之他們不知不覺中將父親角色投射到Don
身上，一方面尋求Don的認同，又挑戰Don的權威（如Pete對Don「秘密」的態度）。

這一季Peggy沒有交男友，302和大學生玩玩也只是點到為止，卻和Duck發展成地下情。在
第三到五季，Peggy常常覺得自己不受Don重視，比如說Don不答應讓她與男文案同工同酬，
又比如後來Don忙著戀愛無視於她工作上的成就，以致於她代償式的投入Duck與後來的Ted
懷抱——這兩人可說都是Don在事業上的對頭。





第四至五季—舊情人

401：Pete與Peggy找來演員在超市搶火腿「製造新聞」。

404：Trudy懷孕，Peggy向Pete道賀，Peggy回到辦公室鬆了一口氣。本集
最末兩人隔著玻璃門，交換一個意味深長的眼神——這是《廣告狂人》中我最喜歡的
鏡頭之一。

406：Peggy得知Don要把她跟Stan關在一起，於是想找Pete求救，但Pete當
時忙著跟連恩（Lane）談事情。

407：Peggy在公司廁所遇到Trudy，Trudy祝她生日快樂，說二十六歲還很年
輕。看Pete到Trudy與Peggy一起從女廁走出來，表情有點微妙。晚上Don跟Peggy加班，
後來去酒吧聊天，Don問Peggy知不知道小孩是誰的，Peggy說當然知道。

502：Pete看到Peggy在公司推著一輛嬰兒車，大驚脫口「這啥」，後來聽Peggy
說是Joan的小孩立刻換上笑臉說「真可愛」，Peggy令Pete把小孩帶去給Joan。


第二季末尾Pete沒有那番「私奔」說詞，Peggy應該也不會跟他提。

雖然213聽到Peggy說出真相，Pete大驚，當下只想否定這件事，但後來他顯然沒法兒徹
底忘記——407他見孕妻與Peggy一同出現，以及502看Peggy推娃娃車時那奇異的表情，
八成是想起了他跟Peggy有過小孩……

第五季的公司愈來愈不平靜，首先Peggy與Don開始有摩擦，因為Don要她在工作上照顧自己
的新妻Megan——Megan登場感覺就像「老爸娶了個年紀比我小的繼母，還要我照顧她」
（第三季Roger的女兒Margaret相當厭惡繼母Jane，Margaret其實也是Peggy的本名，
佩姬在408就開自己玩笑說觀察男同事修販賣機的自己好像Margaret Mead）。
Peggy以前就覺得Don不夠重視自己，現在又有Megan在，自然不太高興。當Megan離開廣告
業Don指責她對Megan不夠好，Peggy就爆發了。

Peggy轉職是因為覺得被羞辱，不過她應該沒想到讓她與Don翻臉的導火線是Pete點燃的—
Pete在積架案中提議Joan接受潛規則，令Don不滿，也間接造成他對Peggy發洩情緒
（511，Don把錢丟在Peggy臉上後，甚至Ken都同情到想找Peggy一起離職去巴黎）。

話說回來，Pete雖然出賣了Joan，然而出賣的對象若換成Peggy，恐怕他做不到吧。





第六至七季—家人

611：Pete的失智老媽來辦公室，誤認Peggy是他老婆。稍晚聚餐時趁Ted離座，
Pete說他看得出Peggy與Ted戀愛中，Peggy則告訴Pete他老媽自稱與小狼狗有肉體關係，
兩人笑得很曖昧，Ted回座看到有點吃味。

706：Pete大聲說給Lou與Ted聽：Peggy大概是這行最能幹的女人，但又想說服
Peggy讓Don簡報。本集最末Peggy、Pete與Don坐在漢堡大廚的店裡，和樂融融地吃飯。

710：Pete與Peggy為了Peggy下屬Mathis大吵，找Don公評。

711：Pete得知公司要被麥肯併吞，立刻告訴Peggy。

714：Pete轉職到航空公司前，跟Peggy道別，預言她有一天會成為創意總監。

611中Pete的母親到辦公室來，把Peggy誤認為是自己媳婦，說了一堆五四三。整部劇，
「知道」佩姬與彼得「關係」的人除了電梯先生與清潔工，就是這個誤打誤撞的阿茲海默
症患者，真是相當諷刺。不知是同事們神經太大條，還是當事人藏得太好？辦公室裡唯一
「可能」發現的人是Ted——戀愛中的人是敏感的，才能觀察到愛慕對象與老情人談話時
微妙的笑。

舊情已逝，但Peggy對Pete而言顯然是特別的。雖然713中Pete對Trudy說只愛她一個，
但其實不是他所說的「一直只愛她」，而是此時才愛上她——711 Pete為Trudy打了小學
校長，坦白說「打人」就是Pete這個肛門期男（此人有潔癖、情緒化又暴力）最深切的
情感表現，比如說他曾經在109為Peggy打了肯，513又在火車上為Beth與Howard打成一團
（雖然Howard打贏，但先動手的是Pete）。

第七季Pete終於長大，認同Trudy是終身伴侶，而他也脫離了算計辦公室同仁的時期。706
末尾在「漢堡大廚」店中，Pete與Peggy、Don在漢堡大廚屋簷下變「一家人」的意象十分
明顯（這集Don摟著Peggy跳舞的畫面也很「父女」），而710Pete與Peggy吵架求Don評斷，
神氣也像是兄妹意見不合要爸爸調解似的。Pete對Peggy的感情轉變成「我妹好厲害」的
自豪感——Peggy對他而言是自己人，所以他一從其他合夥人那裡得知公司要被併吞的消
息，就立刻透露給Peggy。當他要離開廣告業，也去Peggy辦公室預言「未來大家都會吹噓
與Peggy一起工作過」。

Peggy對Pete的恭維有點訝異，但欣然接受。

--

出賣電影中的美人兒，書與書中的怪咖，動漫中的奇想。

黑白研究集散地 烹鶴村 http://hou26.org

FB https://goo.gl/4quDQ3 G+ https://goo.gl/gq3d58

--