廣告狂人Mad Men S07E13 - 歐美

這集的雷絕對是超大雷，慎入啊！
這鬼劇情害不才哭得可能無法好好順過劇情。









第十三集　奶與蜜路線（The Milk and Honey Route）

Don繼續在中西部逍遙，從阿肯色州打電話給Sally，
跟她說自己的旅程，又要Sally留心理財賣掉不用的曲棍球裝備，
Sally說她聽Don描述旅程，好像跟他一起去似的。

Betty在學校樓梯跌倒，斷了肋骨，校醫幫她照Ｘ光，要她盡快就醫，
Henry陪Betty去檢查，才知道Betty肺癌末期，擴散到骨頭，
醫生說Betty頂多只能活一年。Betty放棄治療，Henry無法接受。
Henry：如果洛克斐勒得癌症他會怎麼辦？
Betty：（冷靜地）他會死。
總而言之……這部電視劇裡人人抽菸抽得兇，遲早有角色得肺癌，
只是沒想到是Betty啊！

Don車子壞掉送修，在旅館住著，碰見一個以小費揩油的滑頭年輕服務生，
以及不會修繕的店主夫婦，Don幫著修好打字機與販賣機，被店主拉去退伍軍人餐會，
Don的假身分危險了？！

Pete送小孩回Trudy家，Trudy有點吃味每個星期女兒只見到Pete兩天，
可是女兒掛在嘴上的都是爸爸而不是她！
原來Don已經離職還留下兩百萬（上集Meredith給Don的支票莫非是Megan退回來？），
Joan走後Pete還幫著不讓Avon這大廠跑掉，
Pete在麥肯生存得挺好，但是Duck找上門來，說要他幫忙跟一家私人客機廠商面會，
Pete想找Trudy一起去，Trudy不肯，還下了逐客令。
失望的Pete索性不赴會了，找來對女人很有一套的老哥吃飯，
還拐老哥說偷情東窗事發被大嫂查知……

http://img.photobucket.com/albums/v514/hou26/webforum/madmenS07E13.jpg

Henry跑去Sally學校找Sally，哭得唏哩嘩啦要Sally幫幫忙說服Betty接受治療，
Sally五味雜陳，因為前此她跟同學討論另一個女孩母親的喪禮，才說希望Betty也死掉！
Henry載Sally回家，說是驚喜，但Betty有點慍怒，
因為她之前跟Henry說等準備好再告訴孩子。
Betty離開廚房，而Sally抱住小弟。

Don在退伍軍人酒會上捐錢給一個老兵修房子，還跟那票二戰退伍的老頭一起喝得醉醺醺。
老頭們當兵故事滔滔不絕，還質疑Don為啥不講自己的故事，
在一個老頭講了歐戰嚴冬吃人肉的故事後，
Don終於說了自己製造爆炸炸死長官炸傷自己好回國一事——
本來一群人相談甚歡，誰知Don回房後老頭子居然湧進，毆打他，說他偷了募款罐的錢！

Duck喝得醉醺醺跑到Pete公寓發酒瘋，罵Pete為啥不去，又說對方真的很想要Pete，
跟Jim也談過了！Pete把Duck轟出去，本來以為他非自願離開麥肯很生氣，
誰知Pete大情聖一般三更半夜跑到Trudy家說找到新工作，以後想搭機就搭，
要帶她跟女兒遠走高飛，又說自己從來只愛Trudy一個，要跟Trudy重新開始，
Trudy原先有點生氣，聽到後來也被感動了，算是破鏡重圓吧。
不過Pete得到Trudy首肯就喜孜孜地離開，感覺後面會有壞事發生哪。

Betty大半夜溜進Sally房間，說很抱歉讓Henry嚇到她，
Sally請求Betty接受治療，又說自己會一直陪著她，
Betty很正經地告訴Sally，她不是想放棄，只是她母親死前就是她陪著，
她已經知道會發生什麼事，她不要Sally也有這種經歷，
她要在最好的時刻放手。最後Betty交給Sally一封信，要Sally在她死後立刻拆開，
言下之意是Henry屆時會哀傷到無法處理，有些事要Sally才能做。

次晨滑頭服務生進Don房間，Don罵了她一頓，要他把偷的錢交出來，
服務生本來否認，後來說反正房子是老頭自己燒掉的幹嘛幫他募款，他不值得同情。
Don看看眼前這小子，好像從前的自己，於是告訴他：
你不喜歡這個小鎮，但是別把自己搞到必須改名換姓，連故鄉都回不去。
Don幫服務生做足面子，以自己的名義還了錢，還載他離開。

Sally回到宿舍，打開Betty的信，裡面鉅細靡遺的寫著Betty希望下葬在哪裡，
穿哪件衣服當壽衣，儀容怎麼處理（還附上照片），
最後寫道以前她總擔心Sally我行我素，但是現在她覺得Sally很獨立很好，
她知道Sally的人生會是一場冒險，她愛Sally——
Sally淚崩。

Betty抱著教科書又要出門，Henry很詫異問她要幹嘛，
Betty：上學啊！我有課。
Betty到校，又開始爬那樓梯，吃力但似乎很滿足。
（這段跟Sally讀信平行剪接）

Don路邊停車，然後把車子送給那服務生，要他好好把握。
自己拎著小包包下車，坐在路邊的長椅上等車。

片尾曲：Buddy Holly - Everyday


本集Peggy、Joan跟Roger都沒有出現，SC&P真的散了！T_T

--

出賣電影中的美人兒，書與書中的怪咖，動漫中的奇想。

黑白研究集散地 烹鶴村 http://hou26.org

絕世英豪 刺激1995 巖窟王與原本的基度山伯爵 http://hou26.org/zeta/cristo.htm

--