廣末涼子「零的焦點」訪談 - 日本

Delia avatar
By Delia
at 2009-10-29T09:14

Table of Contents


http://4b.yahoo.co.jp/contents/0911/special/theme01/page1/

翻弄昭和那個時代的男女

紀念松本清張誕生 100週年,不朽的名作「零的焦點」被拍攝成電影了。
故事的舞台是,從戰後向新時代轉換的昭和30年代。以被命運引導而相遇
的三名女性為中心展開的這個作品,扮演主角鵜原禎子的廣末涼子笑著說
「第一次讀劇本的時候,一下就累了」。

「翻弄著時代的登場人物們,男性和女性都有各自擁抱的東西。讀了劇本
之後,被那個”重量”壓倒了。而且,一邊描繪悲哀的事情,並不是登場
人物的某人一個人的錯,這點也有同感。和原作不同的時間軸的用法也很
棒,真的是好好地完成的劇本。」

禎子在追蹤突然失蹤了的丈夫憲一(西島秀俊)的去向時,陷入了不可解
的連續殺人事件的真相中。堅信由相親相遇,結婚生活也很短暫的丈夫,
追趕他的足跡的”昭和的女性”,廣末要如何扮演呢?

「不能在表面表現出感情,是最難的呢。如果是現在這個時代,女性會更
加發怒、哭泣,來表現感情,不過當時不是那樣的。而且,她有”一旦表
現出感情的話,心就會受傷了”這樣的不安感,心情經常很緊張。也和犬
童(一心)導演討論了要怎麼表現那樣的緊繃的精神狀態。」

從清張的作品學到的”女性的生存方式”

追尋憲一的足跡,往金澤出發的禎子,在憲一的以前的客戶那裡遇到2名
女性。發起選出日本首次的女性市長的支援活動的社長夫人室田佐知子(
中谷美紀),和因社長的關係得到了立場,接待的田沼久子(木村多江)
。複雜的相互纏繞的三人的想法,使故事高漲。

「這3人,各自抱著悲傷和痛苦,雖然也有狡猾部分和冷淡的部分,不過
,都十分有女性的精神。考慮到現在的時代的話,關注積極進入社會的佐
知子的人會比較多,不過,也請關注禎子和久子的生活方式。」

放映出昭和的時代,3位女性的身影—。據說廣末,也通過禎子的“古風
的生活方式”學習到很多。

「被她接受人的寬恕、信念的強度吸引了。和現代的女性對結婚觀和對男
性的”忠誠心”有很大地不同,不過,禎子也知道被愛、相信人的重要。
因此,即使面對衝擊性的事實,也不放棄丈夫,繼續追尋,沒有丟掉作為
妻子的夢喲。因為讀過同樣是松本清張原作的『點和線』、『砂之器』,
有男性視線的作品這個印象,不過『零的焦點』好好地描寫了象徵昭和的
女性的生活方式這點非常有同感。」

比起騙人被騙的人或許更快樂

在自己心中,也感覺到理解禎子的要素的廣末。現代的女性心中,也有的
日本女性的價值觀是?

「確實現在由於進入社會的機會和自由增多了,女性的生活方式有了很大
地改變。只是,現在的女性在心底也擁有著,對忍耐忍受的事感到美麗的
,日本女性才有的價值觀。」

憲一是為何失蹤的?還有,所謂連續殺人事件的真相是—。為了解開這個
事件的暗示是,為了生存的"秘密"和,為了脫胎換骨的"謊言"。使本作品
高漲的是,登場人物們非常壯烈的"互相欺騙",不過,廣末說「比起騙人
被騙的人或許更快樂」。

「被人欺騙了的悲傷,說不定在積極向前,突然改變中,自己就能解決了
。但是,欺騙人傷害人的後悔,一定是永遠無法抹滅的。如果那樣的話,
被騙還比較好。」

抱有”秘密”的男女,究竟會迎接怎樣的結果呢─。請告訴我們電影「零
的焦點」值得看的地方。

「這個作品描繪的,是為了守護”秘密”而引起的悲劇。如果是現在說不
定是會說出口的程度的"秘密",不過,當時是絕對不能說的"秘密"。一邊
翻弄那樣的時代,一邊好好生活的禎子他們的身姿想讓大家看看呢。」


--
Tags: 日本

All Comments

William avatar
By William
at 2009-10-31T06:09
感謝翻譯。希望可以在台灣看到這部。

新たな『時をかける少女』仲里依紗がヒロインに!

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2009-10-28T09:39
http://www.cinematoday.jp/page/N0020470 筒井康隆の小説で、発表から45年の間、さまざまなアレンジをされて、いく度となく 映像化されていた「時をかける少女」が仲里依紗を主演に迎え、新たな物語として映画 化されたことがわかった。 本作のヒロインは、原作の主人公・ ...

曲がれ!スプーン

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2009-10-27T23:04
http://www.moviecollection.jp/movie/detail.html?p=657 曲がれ!スプーン 『踊る大捜査線』シリーズの本広克行監督&長澤まさみが放つ、キュートな超能 力コメディ 2009年11月21日より全国東宝系にて公開 [監督]本広克行 [原作]上田誠 [出演 ...

《賽德克》邀安藤政信入局

Brianna avatar
By Brianna
at 2009-10-27T21:16
2009年10月27日蘋果日報 【楊景婷╱台北報導】 《賽德克˙巴萊》將開拍,導演魏德聖原力邀《送行者》本木雅弘扮警察,卻最後流局。 倒是曾在《梅蘭芳》秀中文的性格男安藤政信,將演出日本軍官,和田中千繪演夫妻! 演出《梅蘭芳》搶眼 安藤政信去年底曾來台參加金馬獎,跟徐若瑄一起頒獎,他在《梅蘭芳》表現 ...

包場的感覺很微妙(鬼太郎+數碼寶貝)

Andrew avatar
By Andrew
at 2009-10-26T18:30
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板] 作者: ax9314 (kudo ran (k.r)) 站內: C_Chat 標題: [感想] 包場的感覺很微妙(鬼太郎+數碼寶貝) 時間: Mon Oct 26 18:26:52 2009 在講感想之前,我要先說一聲... .....片商你是不是超不看好這(兩 ...

我的初戀情人

Olga avatar
By Olga
at 2009-10-24T23:26
昨天晚上看電視看到廣告 剛好今天下午有空 就跑去看了 一開始去的電影院 沒有上東寶院線的電影 本來都要放棄準備逛街 馬上就看到這部電影的看板發現一間小戲院 剛好上去剩五分鐘 馬上就一整個進去看了 好 進入正題 這部電影又是近期日本最愛的題材純愛電影 不外乎又是某一方得病 在雙方生命中留下深刻愛情 ...