http://goo.gl/3qySse
網誌圖多, 以下文字版
張國榮的花田喜事
這部片超簡單，大部頭的賀歲片，家有喜事的古裝版，就是全家開心樂陶陶這種，
打完收工！
代誌才不是憨人想得那麼簡單，賀歲片也分賀得好跟賀得不好的，92家有喜事根
本就是經典的經典，花田喜事就略顯遜色，雖然在當年度1993年的票房是高居第二名，但
是笑點分布的密度就遠遜於92家有喜事，不過有許冠傑跟張國榮，還有美美的關之琳和毛
舜筠，過年嘛，大家就開心點，笑一笑就好了。
跟92家有喜事一樣，分成4對
小霸王周通許冠傑—母夜叉毛舜筠
周通妹妹周吉吳君如—家道中落的林嘉聲黃百鳴
魔術師高柏菲張國榮—白家閨女雪仙關之琳
周通母許冠英—白家員外達叔
劇中大量的使用了與現代設備相呼應的笑點，比如傳呼蛙、賓士車、紅綠燈、冷
氣雅座等，當時的確是令人莞爾一笑，但是卻不能留下甚麼深刻的印象。
後來看大陸劇的時候，才發現這些算甚麼，仙劍奇俠傳三裡，霍建華的徐長卿跟
師父們聯繫都是用視訊的呢～
如果沒錯的話，這部片還有炒作一件事，就是當時張國榮已經退出樂壇了，但在
這部片他開了金口，唱了和雪仙關之琳在廟裡調情那段，但是超短的，還不到一分鐘，如
果當初真有人為張國榮唱歌去，一定會失望的。晚幾天上映的「射鵰英雄傳之東成西就」
，也有以哥哥有開金口做為賣點，比較有誠意一點，可惜我比較喜歡梁家輝唱的「開山怪
」。
我還有幾個不解的地方，第一個就是毛舜筠的母夜叉出場所唱的歌 「開封有個
母夜叉，鐵面無私辨忠奸」，不管是國語或是粵語版，都是有這一句，讓我好生疑惑，根
據維基紀載，本片是改編自水滸傳的第四回「小霸王醉入銷金帳」及戲曲《花田錯》，母
夜叉雖有出現於水滸傳中，但也是27回以後的事，花田錯應該也沒講到母夜叉，那麼這兩
句開頭詩是要表示甚麼呢？母夜叉正義感強這樣子嗎？這兩句開頭似乎有點突兀，刪除也
不會讓戲變得比較遜色，還是暗藏自己不懂得笑點呢…
另外一個是吳君如的周吉被張國榮的高柏輝陰錯陽差的關在柴房中，後被許冠傑
的周通打開麻布袋時，變成了七龍珠裡的悟空，同樣的梗也有用在同年1993年上映的超級
學校霸王，張衛健的余鐵雄法官因勇氣晶片變身時，一樣是變成孫悟空，但稱自己是吳君
如，雖然ptt上已有神人解答，因為本片花田喜事惡搞，才有後續的超級學校霸王，可是
我還是不懂一開始為何要這樣設計悟空梗呢？是粵語梗嗎？只是單純的惡搞嗎？超級出戲
的…
秉著超級熱鬧的賀歲片本質，我們就不要計較這麼多了，雖然說本片有4對鳳凰
于飛，我還是最喜歡許冠英和達叔這一對，在某方面來說，我認為許冠英是比許冠傑會搞
笑的，也比較放得開，本片他只有短短幾個鏡頭，但是很吸睛︰
最後放上個人認為本片最美的人，登登登登～
國榮哥哥真是太陰柔了，看看那精緻的五官，隨便帶個假髮就打掛一票女子，霸
王別姬真的是絕唱阿，相信程蝶衣就算不是絕後，但是空前是一定的！
下次再來聊更早之前的電影，1976年發行的許式經典喜劇「半斤八兩」。
--
All Comments