張藝謀、馮小剛VS.劇本魔咒 - 編劇

記者唐在揚/專題報導】

大陸今年至少會有兩部大型商業電影，一是目前正在進行後製的導演馮小剛新片「夜宴」
；另一則是張藝謀執導，才開拍不久的新作「滿城盡帶黃金甲」。兩部電影都走古裝路線
，都有激烈的打鬥情節，最後都是殺得血流成河，但究竟「好不好看」沒人敢答，劇本會
是最大關鍵。

張藝謀的前一部武俠電影「十面埋伏」集章子怡，金城武，與劉德華三大卡司，且遠赴烏
克蘭拍攝如有油畫般的美景，但電影推出後卻被影迷罵翻了，因故事情節實在浮而不實。
如今張藝謀再拍古裝大片「滿城盡帶黃金甲」，影迷當然關心劇本架構究竟怎麼樣，萬一
不好，又將是罵聲連連!

日前才在北京開鏡的「滿城盡帶黃金甲」，請來周潤發，鞏俐，與周杰倫擔綱，此一組合
的確充滿噱頭，除了張藝謀與女主角鞏俐這對舊情人相隔十年再次合作，兩人的情愛關係
自是話題焦點外，周潤發與周杰倫這兩個截然不同的天王，首次與張藝謀合作會擦出何種
火花，更是讓人好奇。不過圈內人最好奇的，還是劇本棒不棒

由於好的編劇極缺，原創題材發展不出來，大陸導演紛紛被迫找小說改編，「滿城盡帶黃
金甲」就是將「雷雨」搬到秦代，然後再做些內容調整。對此許多大陸圈內人都不禁替張
藝謀捏把冷汗，畢竟舞台劇的「雷雨」是有口碑的，如果「滿城盡帶黃金甲」抄了個「四
不像」，無論卡司再大，都會被影迷罵得臭頭。

同樣的擔心也發生在馮小剛的新片「夜宴」上，這部電影更猛，故事內容是將西方的「哈
姆雷特」搬到東方，且還請來武術導演袁和平加入了中國的武俠動作，如果劇情真的激出
創意，影迷不會吝於鼓掌，反之就算由章子怡，葛優，吳彥祖，與周迅擔綱，卡司再炫，
聲勢再大，影迷都不會吃。

與「滿城都是黃金甲」相同的，「夜宴」的結局也是血流成河，暴君不得善終，死了一堆
機關算盡的人，整個氛圍還是沉重而震憾的。


2006/03/18 聯合晚報

--