張藝謀會李安 兩大師惺惺相惜 - 李安

（中央社台北29日電）中國大陸名導演張藝謀與國際名導演李安28日首度
公開談話，談論中國電影。李安讚賞張藝謀最新電影「歸來」，張藝謀也
說李安是「遊刃在兩個世界的導演」，展現兩人惺惺相惜。

北京晨報今天報導，張藝謀和李安現身在紐約，以「中國的電影，中國的
自信」為主題，展開首次公開場合同台對話。兩人談論自己對中國電影的
看法，以及下一部電影的規劃。

李安對電影「歸來」大力讚賞，「整個電影用的都是很平靜的畫面，非常
寫實。這種戲都是到結尾力道才出來，在結尾的時候有幾個畫面讓我印象
非常深刻」。

張藝謀則說，「這個故事本身需要娓娓道來，反璞歸真，所以就沒有用張
揚的方法來拍攝」。

但他也說，「我拍了大概70多天，每一天都是挑戰自己」，因為時常有攝
影師告訴他哪些鏡頭會很有渲染力，這些鏡頭可能都非常有效果，甚至更
加生動，「但還是要堅持一種方向。和自己唱反調的這個過程，很讓人難
忘」。

張藝謀稱讚李安是「遊刃在兩個世界的導演」，還請李安講解如何把中國
人的觀念放在電影中。李安說，「世界的電影語法基本是美國建立的，首
先這個需要精通。對於這些約定俗成的東西要在表面上能夠滿足，但是還
需要琢磨一下」。

李安說，自己下一部電影將拍攝有關於拳擊主題，自稱英文一句也不懂的
張藝謀說，下一部要在好萊塢拍英文電影，「這也是一個很大的挑戰」。

1030329



--