張韶涵獻聲中文版《史瑞克快樂4神仙》꜠… - 動畫電影

※ [本文轉錄自 Angela 看板]


新聞來源 巴哈姆特：http://gnn.gamer.com.tw/8/44048.html


從從與 張韶涵獻聲中文版《史瑞克快樂 4 神仙》完美最終章

（GNN 記者 阿Lu 報導） 2010-05-06 16:49:10


　　2004 年《史瑞克 2》票房在全球締造 9 億 1520 萬美元的佳績，並成為影史上最賣
座的動畫片，如今 2010 年該系列作將進入完美童話最終篇章，《史瑞克快樂 4 神仙》
將於 5 月 21 日同時在台灣及美國上映。

　　《史瑞克》系列的英文版從 2001 年的第一集開始就是由 邁克麥爾斯（史瑞克）、
卡麥蓉狄亞茲（費歐娜公主）以及艾迪墨菲（驢子）擔任，到了2004 年《史瑞克 2》更
加入安東尼奧班德拉斯（鞋貓劍客）。而該作不僅帶給全球影迷無限的歡樂，也讓這系列
顛覆傳統童話故事的搞笑動畫片獲得奧斯卡獎的肯定。

　　至於台灣驢子的代言人 從從，自第一集開始就擔任配音；還有台版的費歐娜公主張
韶涵則是從《史瑞克 2》後開始擔任配音，兩位都表示對這部他們人生第一部好萊塢動畫
片的配音工作有著極深厚的情感，也真正愛上主角史瑞克這位善良可愛的綠色妖怪。

　　正在全力準備巡迴演唱會的張韶涵表示，這回費歐娜公主化身為妖怪女戰士配音的感
覺，與當了妖怪妻還有三胞胎孩子的媽媽差很大，配音語氣要很強勢，像一個領袖般統帥
妖怪大軍，而且在這一集當中她不認識真愛史瑞克，所以在聲音的表現上也少了些許愛的
溫暖。


　　從從則提到，這一集他變成女巫的奴隸，還被當成「人肉點唱機」，一邊被鞭打一邊
還要唱出女巫想要聽的歌曲，光是這一段就唱了 5 首歌，讓他很後悔以前沒有好好練唱
，不然也可以發片當歌星。

　　張韶涵被問到在現實生活中如果有精靈小矮人能讓她實現一個願望，她選擇要當妖怪
一天來測試身邊的人對自己的真正情感，且願意用美貌來交換，當然前提是可以換回來。
從從則表示，他希望可以擁有很強的記憶力和邏輯思考能力，因為他總是會忘記自己演過
的好劇本、台詞或是演出方式，讓他不能重複使用和隨意的排列組合，並願意用自己的身
高來換，因為本來就沒有很在意身高。

　　在《史瑞克快樂 4 神仙》中，太過懷念草莽怪物生活的史瑞克，被奸商精靈小矮人
詐騙簽下契約。史瑞克發現自己淪落到了一個奇怪的遠得要命王國，這裡的人專門獵殺怪
物，精靈小矮人是這裡的國王，史瑞克跟費歐娜變成了陌生人。現在史瑞克得彌補之前做
的一切，好拯救他的朋友，重建他的世界還有挽回他的真愛。

　　動畫電影《史瑞克快樂 4 神仙》預定將於 5 月 21 日在台上映，並將同時提供普通
版與 3D 立體版本給觀眾作選擇。


--