電影

強國媒體轉播奧斯卡讓卡卡「消失」 - 電影

Daniel avatarDaniel · 2019-02-26

Table of Contents



https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190226/1524168/

第91屆奧斯卡金像獎頒獎典禮昨天終於落幕，美國「搞怪女王」女神卡卡（Lady Gaga）
今年以《一個巨星的誕生》角逐影后，並以該片榮獲最佳原創歌曲獎，也與布萊利庫柏耳
鬢廝磨演出主題曲《擱淺帶》，成為昨天的話題焦點。但昨天中國芒果TV轉播頒獎典禮時
，不僅將她的演出與致詞都剪掉，連在即將揭曉最佳女主角時，要Cue 5位入圍者表情的
分割畫面時，也把卡卡直接噴霧馬賽克處理，就連影后得主奧莉薇亞柯曼提到她時的畫面
，也被喀擦，讓她的粉絲「小怪獸」們非常不滿。

通常強國媒體會這樣全面封殺一個藝人，無非是觸碰到和統獨相關議題，原來她2016年曾
與西藏精神領袖達賴喇嘛在美國市長年度會議上對談，此後就傳出她被中國全面封殺。

雖然她成了強國官方與媒體的「眼中釘」，但至少她昨天在奧斯卡頒獎後跑趴，與曾經批
她「抄襲」的流行女皇「娜姊」瑪丹娜上演大和解，娜姊自己分享她抱著卡卡的照片，與
卡卡同是義大利裔的娜姊還說「別惹義大利女孩」。（李子凡／綜合報導）


https://goo.gl/Dd8kow

https://goo.gl/MVmjdx


--
電影

All Comments

Vanessa avatarVanessa2019-02-26
巨星預告也有台獨旗 強國人要不要抵制一下
Caitlin avatarCaitlin2019-03-01
不愧是玻璃國
Delia avatarDelia2019-03-04
哈哈哈
Jessica avatarJessica2019-03-07
直接打碼XDDD
Hardy avatarHardy2019-03-10
打霧真的挺好笑的
Megan avatarMegan2019-03-11
央視新聞跟Gaga有關還是照播 可是芒果台完全不敢碰
Odelette avatarOdelette2019-03-12
臺灣媒體的翻譯真好笑 lady Gaga能翻譯成卡卡
Hamiltion avatarHamiltion2019-03-15
可憐
Bethany avatarBethany2019-03-17
唱得那麼難聽，cut掉也無所謂
Carolina Franco avatarCarolina Franco2019-03-21
玻璃國
Ursula avatarUrsula2019-03-25
原來他們都還記得啊
Vanessa avatarVanessa2019-03-29
這霧化上的也太隨便XDDD
Victoria avatarVictoria2019-04-01
搞得好像Gaga留了什麼猥褻髮型一樣
Isabella avatarIsabella2019-04-05
想跟瑪丹娜滾床單
Edwina avatarEdwina2019-04-08
… 我以為我在八卦板 對不起
Franklin avatarFranklin2019-04-10
卡卡紅毯造型+大鑽石 https://goo.gl/iLoLP2
John avatarJohn2019-04-14
lady gaga在台灣的翻譯一直都是女人卡卡啊
Selena avatarSelena2019-04-14
全球玻璃價再度飆漲
Adele avatarAdele2019-04-17
女神卡卡吧
Callum avatarCallum2019-04-20
卡卡跟嘎嘎那個好？
Thomas avatarThomas2019-04-24
其實最一開始翻譯是 嘉嘉女神
Jessica avatarJessica2019-04-25
她跟瑪丹娜根本就沒事之前只是炒新聞而已
Noah avatarNoah2019-04-29
XD超低能
Xanthe avatarXanthe2019-05-01
太厲害了 看不見就可以假裝不存在
Heather avatarHeather2019-05-05
靠..我都忘記了..中國真的記仇記超久XD
Susan avatarSusan2019-05-06
和運怎麼都知道(咦)
Caitlin avatarCaitlin2019-05-09
中國官媒這次獎季報導Gaga很多次 可是像芒果台這種
Victoria avatarVictoria2019-05-09
之前樹大招風被檢舉過很多次的電視台 就怕麻煩乾脆
只要稍有爭議他們就全部砍光 免得又被人抓到辮子
Mary avatarMary2019-05-11
就出現這種很搞笑的結果
Faithe avatarFaithe2019-05-16
嘎嘎小姐有比女神卡卡好嗎
Andrew avatarAndrew2019-05-19
真的是弱智國家= =
Ina avatarIna2019-05-20
噓標題 直接寫很難嗎？
Eartha avatarEartha2019-05-21
中國特色的奧斯卡 鬼島酸民不要眼紅
Elvira avatarElvira2019-05-24
幹超白癡
Rebecca avatarRebecca2019-05-27
翻卡卡明明很棒XD
Quintina avatarQuintina2019-05-30
都是音譯，沒有誰比誰高級吧……
Heather avatarHeather2019-05-30
莫名其妙
Donna avatarDonna2019-06-01
要說好笑 對岸片名翻譯比較瞎吧！
Isla avatarIsla2019-06-05
女神咬咬
Kyle avatarKyle2019-06-06
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 強國人
Oscar avatarOscar2019-06-07
會講話的都知道嘎嘎比較接近
卡卡什麼鳥翻譯
Yedda avatarYedda2019-06-10
這好像是假消息
Lucy avatarLucy2019-06-11
笑死 玻璃巨嬰國
Lauren avatarLauren2019-06-15
都2019了還有這麼不文明的動作.........
Emily avatarEmily2019-06-18
陸劇一堆都被剪得亂七八糟了還有什麼不能剪的? 瑪丹
Damian avatarDamian2019-06-19
那很會, 看誰紅就親近誰.
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2019-06-23
可悲的國家
Andrew avatarAndrew2019-06-28
XDDDDDD
Susan avatarSusan2019-07-01
好蠢
Sierra Rose avatarSierra Rose2019-07-02
智障9.2很愛的祖國
Delia avatarDelia2019-07-04
中國官方也懂美圖秀秀
Frederica avatarFrederica2019-07-08
中國到底為什麼可以這麼智障
Jack avatarJack2019-07-10
翻什麼有差嗎？你們都封殺人家了，呵呵
Edwina avatarEdwina2019-07-11
還有人要跟這種國家統一，統你咩
Jack avatarJack2019-07-13
瑪丹娜終於和解了XDD 之前看紀錄片卡卡超在意瑪丹娜
莫名罵她的事
Ursula avatarUrsula2019-07-13
那 包子 得最佳動畫短片 還有
摯友維尼 入圍最佳視覺特效的片段
怎麼不剪掉
Callum avatarCallum2019-07-16
支那畜牲
Isabella avatarIsabella2019-07-18
不是假消息 就官媒沒封鎖 芒果台怕麻煩自主封殺
Valerie avatarValerie2019-07-20
神經病
Quintina avatarQuintina2019-07-23
芒果算聰明吧,絕對不能低估狼性
Aaliyah avatarAaliyah2019-07-24
XD
David avatarDavid2019-07-27
支那人不意外
Quanna avatarQuanna2019-07-29
因為有些事官媒報導沒事 但其他媒體哪天報就出事了
所以預防哪天有變卦 乾脆封了省事
Jake avatarJake2019-07-31
哇靠超閒超無聊
Isla avatarIsla2019-07-31
不要播不就是事
Andy avatarAndy2019-08-03
XD
Delia avatarDelia2019-08-03
白癡中國
Lydia avatarLydia2019-08-07
噁心國家
Kristin avatarKristin2019-08-08
這國家沒有極限啊啊啊
Belly avatarBelly2019-08-09
一點也不正常的國家
Hardy avatarHardy2019-08-10
哈哈，玻璃國
Elvira avatarElvira2019-08-10
智障中國電視台
Bennie avatarBennie2019-08-13
垃圾國家
Agatha avatarAgatha2019-08-18
好玻璃
Anonymous avatarAnonymous2019-08-20
有夠玻璃心好扯
Anonymous avatarAnonymous2019-08-24
支那國真的讓人大開眼界
Daph Bay avatarDaph Bay2019-08-28
真的好小鼻子小眼睛的國家
Kama avatarKama2019-09-01
real支那也看電影版啊，還以為五毛每天的娛樂就是捧
讀習語錄呢
Franklin avatarFranklin2019-09-05
中國吉娃娃！
Quintina avatarQuintina2019-09-07
可憐的國家
Blanche avatarBlanche2019-09-09
都2019這種變態國家還不滅亡
Zanna avatarZanna2019-09-11
無聊支那
Joseph avatarJoseph2019-09-12
哈
Dorothy avatarDorothy2019-09-14
KMT 的最愛
Adele avatarAdele2019-09-18
這個時候有人會在意對卡卡的尊重嗎？
Hardy avatarHardy2019-09-22
中國人很可憐欸這不能看那不能說
人民還不硬起來推翻黨
Connor avatarConnor2019-09-24
靠夭笑死
Suhail Hany avatarSuhail Hany2019-09-28
被中國抵制 表示人格的肯定
Edward Lewis avatarEdward Lewis2019-10-01
哈哈哈 支那真的沒下限
Bethany avatarBethany2019-10-05
搞笑國家
Linda avatarLinda2019-10-07
很多台灣人可是很想去強國的呢！ 怎麼會滅亡
Erin avatarErin2019-10-09
這到底哪門子巨嬰國呀真的是貽笑國際
Donna avatarDonna2019-10-13
沒下限的國家
Sarah avatarSarah2019-10-17
巨龍耶！小怪獸跟怪獸老母敢造次？
Caroline avatarCaroline2019-10-18
垃圾國 不意外
Hamiltion avatarHamiltion2019-10-18
這樣不是讓人更好奇他做了什麼事嗎
Una avatarUna2019-10-23
不顧北京反對，女神卡卡出席奧斯卡。
Dora avatarDora2019-10-23
真的是很蠢的國家 被他統治就GG了
Carolina Franco avatarCarolina Franco2019-10-25
厲害了你的國
Aaliyah avatarAaliyah2019-10-30
女神嘎嘎 女神卡卡 督幾？
John avatarJohn2019-11-03
屎國不意外
Frederica avatarFrederica2019-11-06
韓流效應發威！
Caitlin avatarCaitlin2019-11-09
黑鏡演的都是真的
Thomas avatarThomas2019-11-11
中國人真的很可悲
Suhail Hany avatarSuhail Hany2019-11-16
如果奧斯卡辦在台灣 就會有叛國者自我審查希望不要
邀請女神卡卡, 不然中國會不開心 呵
Jacob avatarJacob2019-11-16
此地無銀三百兩，你打馬我才知道這件事
Donna avatarDonna2019-11-19
中國人有病
Damian avatarDamian2019-11-22
小心眼國家
Kama avatarKama2019-11-24
厲害了我的國
Hamiltion avatarHamiltion2019-11-29
在這種時代還沒辦法好好享受自由真的可憐
Hardy avatarHardy2019-12-01
笑死人
Andrew avatarAndrew2019-12-05
realcn 在幹嘛
Xanthe avatarXanthe2019-12-06
可悲的國家
Hamiltion avatarHamiltion2019-12-08
螂性
Daniel avatarDaniel2019-12-10
可撥的國家
Selena avatarSelena2019-12-13
支那國就是悲哀 但9.2跟五毛就愛這一味
Michael avatarMichael2019-12-16
北七了你的國