形容詞激烈的韓劇 - 韓劇

Ethan avatar
By Ethan
at 2012-07-06T03:33

Table of Contents


看到上面討論韓劇的影響就讓我想到
韓國人講話很直白又激動
句子裡動物們也時常出現

舉例，
王柿子憤怒時說的：我要把你的嘴撕爛！
（通常不是用縫的嗎？）

還有有時跟阿嬤一起看家庭劇時，
女人們激動吵架時會說的
你這個被毒蛇咬碎心肝的臭小子
你今天是吃了老鼠藥才來和我說話嗎
我的心，就像韭菜黃一樣的被剁碎
妳的鼻子果然跟狐狸沒什麼兩樣
………之類的，真的不勝枚舉

每次看到都覺得很好笑很好玩啊

--
posted from android bbs reader on my samsung GT-I9300

https://market.android.com/details?id=com.bbs.reader

--
Tags: 韓劇

All Comments

Hazel avatar
By Hazel
at 2012-07-06T23:57
原po喜歡激烈的可以看上班族楚漢誌喔～ 女主角呂雉講話
Franklin avatar
By Franklin
at 2012-07-11T11:00
激烈到每集都要消音作處理XD
Zora avatar
By Zora
at 2012-07-14T19:53
確定原意是撕裂嗎？ 還是對岸翻譯中字時自己選的形容詞？
Una avatar
By Una
at 2012-07-19T16:09
其實都是照韓文原意翻的,韓文本來就是個很多形容詞、擬聲
Kelly avatar
By Kelly
at 2012-07-20T05:26
語和擬態語的語言,至於把嘴撕爛那個,印象中原對白就是這樣
Frederic avatar
By Frederic
at 2012-07-23T22:27
韓語的形容詞真的很多
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2012-07-26T10:55
對岸通常都翻的很直白,台灣播的會修飾的較文雅些
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2012-07-31T01:00
有對照過原本的韓文字嗎?
Quintina avatar
By Quintina
at 2012-08-04T03:43
韓文的形容詞都好有趣！！ 讓我好想學韓文～～
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2012-08-05T13:59
韓文一點都不難 很容易入門的 先學會看到字會念吧
Mason avatar
By Mason
at 2012-08-06T15:17
然後久了以後就會變成可以看著韓文歌詞跟著唱 自學即可辦到
Freda avatar
By Freda
at 2012-08-08T11:55
如果真正要了解文法詞意那些 還是得要去請老師教囉
David avatar
By David
at 2012-08-12T14:27
咪溜都來了>////<~~~
Sandy avatar
By Sandy
at 2012-08-17T11:04
對岸都是照原意翻 台灣都有潤飾過 想學韓文還是看對岸翻
Candice avatar
By Candice
at 2012-08-18T11:16
的比較好~ 有助加深理解能力
Ivy avatar
By Ivy
at 2012-08-19T04:20
除了人名以外 對岸很多都不正名的
Candice avatar
By Candice
at 2012-08-20T14:29
紳士品格裡的泰山 有時不知道罵什麼 也會莫名被消音
Doris avatar
By Doris
at 2012-08-21T11:58
呂雉被瘋狂的消音讓我好想知道他到底講了哪些髒話 XD
Cara avatar
By Cara
at 2012-08-26T09:49
突然想到呂雉的髒話是跟李準學的XDDD
Queena avatar
By Queena
at 2012-08-31T01:55
呂雉被消音真的很好笑~完全沒想到消音也很有趣XDD
Zanna avatar
By Zanna
at 2012-09-03T07:48
第一個想到安娜女王的溝拉幾哈滾
Jake avatar
By Jake
at 2012-09-05T14:04
今天看巨人也有"撕爛你的嘴" 真的很激烈XD

東森戲劇要播<神的晚餐>了

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2012-07-06T03:21
看聽心的時候看到預告了～7/24接10點檔的時間 不過名字取得好微妙...宮之料理對決 東森最近好愛朱相昱呀...撥完荊棘鳥又來一部 （為什麼八大和緯來都播新戲，東森卻一直在播去年的....） http://www.youtube.com/watch?v=YW7lU21iZLgandamp;featu ...

BIG 1-10集

Hardy avatar
By Hardy
at 2012-07-06T00:52
其實BIG在前8集 都是覺得好看而已 沒有特別的想法 也會一邊看一邊想著何時換回來咧 別讓申原昊(姜景俊\徐允在) 躺這麼久呀XDD 我喜歡配著小弟弟的(其實是oppa XD) 結果9.10集開始逐漸緊張=口= 5秒 多了5秒 到底是回來好？還是繼續躺？ 允在身 景俊魂 太可愛太討喜又讓人心疼 與吉t ...

是否聽見我的心--最令人心疼的男配角(上)

Erin avatar
By Erin
at 2012-07-05T23:51
無意中轉台看到東森播的「是否聽見我的心」， 因為對故事設定很有興趣，決定來看一下。 沒想到一發不可收拾 這齣戲的背景很錯綜複雜，每個角色都有滿滿的情感， 演員詮釋得恰到好處，好多地方讓人感觸爆發， 第一次還沒看完戲，就忍不住上網找MV來看，然後在歌曲催效下，又是哭得淅瀝嘩啦 http://www.yout ...

四月時撥出的我愛你。

Anthony avatar
By Anthony
at 2012-07-05T23:25
http://0rz.tw/0mPIj 該不會都沒人收看吧? /我愛你 只出來情報而已哭哭 好想知道 第12集去了遊樂園的金萬石爺爺 他的右眼怎麼了.... 看起來像再瘀青上補妝 又像畫眼線 天阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 我快好奇死了誰可以告訴我 - ...

白色追緝令SIGN EP.10

Olive avatar
By Olive
at 2012-07-05T22:43
劇名：《白色追緝令SIGN》 集數：EP.10 在韓首播：2011冬季SBS水木劇 在台播出電視台：43 緯來戲劇台 每平常日 晚間十一點 重播時間：沒有 文字預告： 多晴父親(高康植)因這次事件得知多晴實際上是在國科搜工作。明翰宣布搜查小組解散， 並要大家回原來工作崗位，讓期待獎賞的宛泰跟成真等 ...