影聞其詳／奧斯卡外語片 - 藝術電影

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8435402.shtml
【聯合晚報╱聞天祥】2014.01.19

《一代宗師》入圍了奧斯卡最佳攝影與造型設計，卻在外語片掉出榜外！雖然有點意外，
卻沒有問題。因為所有角逐奧斯卡個人項目的影片唯一條件就是要在美國上映，《一代宗
師》其實是和所有好萊塢片站在同一個基礎上接受以美國為主的同業檢視，當然公關行銷
下的功夫可能有別。而外語片卻是由各地（國）報名，競爭對手不同，就連投票者也不見
得一樣，品味與喜好自有落差。


本屆入圍的外語片其實幾乎都在台灣影展放映過。丹麥的《謊言的烙印》甚至去年就已在
台做商業上映，可惜票房不佳，本片描述幼稚園男教師因為小朋友一句戲言而被社群未審
先判，把公眾暴力與性禁忌攪得劇力萬鈞，還有坎城影帝邁茲米克森精彩絕倫的演技。代
表比利時入圍的《愛的餘燼》也是這種「搥心肝」的電影，薇拉貝登絲也是出爐不久的歐
洲電影獎影后，劇情揪著觀眾直到淚崩，還有結合得天衣無縫的歌曲，去年在金馬影展即
已受到影迷熱烈吹捧，能夠從眾家大師名導當中突圍而出，足見其煽情功力。

有趣的是《謊言的烙印》其實是前年的電影，卻因為奧斯卡對報名的外語片在代表地區上
映的時間有嚴格規範，因此明明前年五月就在坎城首映的本片要到現在才入圍，這已是為
何當年《聽說》本來被台灣選作代表卻因資格不符而被取代的原因。至於去年在坎城鎩羽
而歸的義大利片《絕美之城》近來情勢大好，從歐洲電影獎到金球獎一路獲勝，這部令人
直接聯想到已故電影大師費里尼的作品，精雕細琢羅馬的宏偉光華，卻也逼現當中的敗絮
空虛，宛如一首影像化的城市交響曲。

坎城作為奧斯卡外語片的重要發源地早已不是秘密，今年較特別的是被關注的不再只有正
式競賽片，「一種注目」單元也有兩部入圍。其中代表巴勒斯坦的《奧瑪的抉擇》早在坎
城就已獲得滿堂彩，甚至很多影界人士都覺得它應該進競賽，影片透過一堵高牆來看隔絕
與背叛，宛如明星般精彩的素人演員，用愛情與友誼，充滿爆發力地演練國族寓言。種族
、歷史、政治「三合一」向來是奧斯卡外語片的最愛，除了以色列與巴勒斯坦的矛盾受到
青睞，經歷「赤柬」迫害的法籍導演潘禮德執導的《遺失的映像》是本屆最大黑馬，他用
偶動畫與紀錄片的形式，搭配遭官方扭曲的影像，訴說自己的柬埔寨記憶，見微知著，詩
意私密卻不流於濫情。


再有份量的電影獎，也鮮少是真理，而僅是值得參考的選項（當然也有可能對電影產業發
生後續性影響）。過去入圍奧斯卡，就代表片商可能引進；這份名單若能給本地片商多一
點廣納不同題材與品味的勇氣，未嘗不是功德一件。反正這些影片不像大陸電影還有配額
限制，對喜歡電影的人而言，自然是多多益善了。


--