[影集對白]眾 神 的 兒 女 (Children of the Gods) - 星際之門

眾 神 的 兒 女 ( Children of the Gods )
　

< 大門室 >

(控制室和大門室所有的設備全都套上了防塵布,星際之門也覆上一大塊防塵布,
除了大門室斜坡前空地擺了一張桌子,有四男一女四名衛兵在打牌外,
到處空空蕩蕩不見人影)

衛兵1: 喔,老天,這把牌就跟這份差事一樣爛。...好了,大家下注。那也包括妳。... 一張
7加一張2,什麼也沒有。一張A加一張8,也不怎麼樣。皇后加老K,可能是順子
。一張8再加一張8,J加上一張A...8下注。

女衛兵: 你們難道不怕有長官下來嗎?

衛兵2: 相信我,除了我們沒人下來過這裏。

(星際之門上的防塵布微微飄動了一下)

女衛兵: 那東西一直都那樣嗎?

衛兵1: 哪樣?

女衛兵: 防塵布下的那東西!我剛剛--看到它動了一下還是怎樣!

衛兵2: 它唯一會做的事八成是花錢。

衛兵1: 對啊,看來他們沒錢了,幾個月來人員一直調出。

(防塵布又動了,這回飄動的幅度比剛才大些)

女衛兵: 我告訴你們那東西在動!

衛兵2: 如果妳不是順子就認輸吧。

(女衛兵不理他們,離開牌桌朝斜坡走去)

衛兵1: 這樣是算認輸嗎?

衛兵2: 繼續打,她出局了。

(女衛兵走到一半時,星際之門上的防塵布晃動起來,接著整個大門室開始震動,
金屬斜坡在激烈的晃動下發出呻吟。女衛兵驚慌的退回斜坡底下,
所有的衛兵全部起身目瞪口呆的望著星際之門,防塵布愈飄愈大,
接著像被一隻看不見的手猛力一掀飛了開去,露出底下的星際之門。
眾人呆望著星際之門的內環開始旋轉,符號一一鎖定)

衛兵1: 搞什麼?!...哇!

女衛兵: 我想這以前沒發生過吧?

(衛兵2跑到牆邊拿起對講機話筒,此時蟲洞開啟嚇壞了所有人,話筒從衛兵2的手中掉下。
衛兵1和其他人衝到牆邊的武器架取出槍枝對準星際之門。女衛兵再度鼓起勇氣踏上斜坡)

衛兵1: 妳在幹什麼?!

(女衛兵謹慎地走到蟲洞面前,伸出手來想碰它,
此時一個金屬球自蟲洞掉了出來滾到她腳前,它的上方放出金光籠罩著她,光
芒不久後便消失。女衛兵小心翼翼彎下腰來將手伸向它)

衛兵1: 妳在幹什麼?!

衛兵2: 別碰它!

(女衛兵拾起金屬球,她朝斜坡下的同袍望了一眼後站起身來,
此時一名全身金屬灰盔甲的蛇神守衛踏出蟲洞一把抓住她,
以流暢的動作抽走她手上的步槍並將她轉到自己身前,其他衛兵紛紛舉起武器)

衛兵1: 別開槍!(更多蛇神守衛步出蟲洞)表明--別動!表明你們的身分!

(繼七名蛇兵出現後最後一人出了蟲洞,他的盔甲與其他人相同但為金色。
蟲洞解除,金色蛇神的面具降下)

阿波菲斯: 賈琺,克利!

(抓著女衛兵的蛇神守衛面具也降下,他望望抓著的女衛兵,再望望手上的槍)

阿波菲斯: 提亞克,克利!

(提亞克拋下槍,把女衛兵推向阿波菲斯)

女衛兵: 放手!

(阿波菲斯將手舉到女衛兵額頭上,手上的綬帶裝置發出光芒,原本掙扎的女衛兵癱了下來)

衛兵1: 放開她!

(一名蛇神守衛將棍棒武器放平開火,將一名衛兵擊斃,其他人立即開火還擊,
雙方你來我往,子彈和爆炸光束齊飛。提亞克迅速轉身將女衛兵護在身前,
用他身上的甲冑為她擋子彈。子彈對蛇神守衛的甲冑穿透力不佳,
又一名衛兵被打倒,他的同僚集中火力終於撂倒一名蛇神守衛。衛兵2回到電話旁拿起話筒)

阿波菲斯: 克利塔昂,賈琺!

衛兵2: 我們在下面遭到火力攻擊!我們需要--

(一發棍棒武器擊中他背部使他當場喪命。第二名蛇神守衛倒地,但地球的衛兵紛紛倒下,
無一倖免。最後蛇神守衛停火,整個大門室靜得可怕,
地上橫七豎八倒著傷口還在冒煙的屍體)

阿波菲斯: 提亞克,阿拉斯密!

　

　

< 北美防空司令部 >

(北美防空司令部地面的巨大防爆門緩緩關上,一隊隊的士兵在走廊上奔跑,
朝地底深處集中)

軍官: 快!快!

　

　

< 大門室 >

(星際之門已經開啟,蛇神守衛紛紛通過蟲洞,只剩下阿波菲斯、女衛兵、提亞克和另一名蛇神守衛。大門室防爆門打開,士兵衝入排好隊形,武器對著斜坡上的三人。哈蒙將軍在士兵後面進入,他迅速掃過大門室內橫陳的屍體,接著抬頭望向阿波菲斯)

哈蒙: 不要開火!

(哈蒙和阿波菲斯彼此互望著,接著阿波菲斯的眼睛發光,哈蒙吃了一驚,
接著阿波菲斯的蛇神面具闔上,轉身進入蟲洞,帶著女衛兵的提亞克隨後跟上,
蛇神守衛殿後。蟲洞解除,哈蒙在震驚中慢慢走上斜坡瞪著如今空空蕩蕩的星際之門)

　

　

< 歐尼爾宅 >

(一輛軍車在一戶民宅前停下,駕駛和一名軍官下車,軍官走上前廊按門鈴卻無人應,駕駛繞到房子後方查看)

駕駛: 長官,這兒有個梯子。

(軍官順著梯子上到一個搭建在屋頂邊的平台,一名穿著黑皮衣的男子正用天文望遠鏡觀看星空)

軍官: 是傑克歐尼爾上校嗎?

歐尼爾: 退休了。

山繆斯: 我是山謬斯少校。

歐尼爾: 空軍嗎?

山繆斯: 是,長官,我是將軍的執行官。

歐尼爾: 給你個小小的建議,少校,弄個重新指派到太空總署吧,所有的行動都在那兒,在
外頭。

山繆斯: 我奉命帶你去見哈蒙將軍。

歐尼爾: 從來沒聽過他。

山繆斯: 他是代替魏斯特將軍的。他說這很重要,跟星際之門有關。

(兩眼始終未曾離開望遠鏡的歐尼爾略為一怔,轉過頭來)

　

　

< 夏安山,北美防空司令部 >

(一名軍官陪同歐尼爾搭乘電梯到地下11層,兩人出了電梯走進走廊)

廣播: 9號小隊請到地下二層,24號通道。

(兩人在走道一端的檢查點停下,歐尼爾接過衛兵遞來的單子簽了名,軍官領著他進入另一部電梯)

軍官: 我們要接著搭第二部電梯,長官,下去的路還很長呢。

歐尼爾: 對,我知道,我以前來過。

軍官: 啊。當然了。

(他們繼續深入地下,出了電梯後,山謬斯正等著迎接歐尼爾)

山謬斯: 這邊走,長官。

　

　

< 哈蒙辦公室 >

(門上響起敲門聲)

哈蒙: 進來。

山謬斯: 哈蒙將軍,傑克歐尼爾上校。

歐尼爾: 退休了。

哈蒙: 我能看得出來。我呢,這也是我最後一個任期了,是時候整理思緒,來寫本書了。
想過就你服役期間的經歷寫本書嗎?

歐尼爾: 我考慮過。但是那樣的話,我就得殺死所有讀過它的人。

(哈蒙和山謬斯全都定定望著他沒有說話)

歐尼爾: 那是個玩笑,長官。我過去十年中的大部分工作都是機密。

哈蒙: 是的,當然了。

歐尼爾: 山謬斯少校提到關於星際之門的事?

哈蒙: 直接談正事,這個我行。這裏。

　

　

< 停屍間 >

(哈蒙等三人進入停屍間,華倫醫師掀開一具屍體上的白布,下面躺著一名死於槍戰中的蛇神守衛)

哈蒙: 有你認識的人嗎,上校?

華倫: 他們不是人類。

歐尼爾: 真的呀?

華倫: 就我們所知,這切口其實是個腹囊,跟有袋動物類似。

山謬斯: 像是袋鼠。

華倫: 我們還沒驗屍。

哈蒙: 這些人,或外星人,隨便你怎麼叫他們--來到這裡,殺了四個我的人,並綁架了另一
個。他們使用的是先進武器。

歐尼爾: 武器,長官?

(一名士兵拿出一支棍棒武器交給哈蒙,哈蒙再轉交給歐尼爾)

山謬斯: 我們無法弄清它們是怎麼操作的。

(歐尼爾接過棍棒武器後熟練地檢視,他打開棍身中段一個隱藏的開關按了一下,棍棒武器緊閉的前端立即開啟,在哈蒙和山謬斯驚異地注視下他再將它關上)

哈蒙: 我猜你以前見過這東西吧?

歐尼爾: 是的,長官。但是阿比多斯上沒有這樣的生物,那裡都是人類,他們來自地球,是
拉爾在幾千年前將他們帶到那裡的。

哈蒙: 這些我都知道。但你的報告說拉爾是一種寄居在人體內的外星人。

歐尼爾: 是的,他的眼睛會發光,那是我們的第一條線索。

哈蒙: 你確定他死了嗎,上校?

歐尼爾: 除非他能從近在眼前的戰術核彈頭爆炸中倖存,那他就有可能活著。為什麼
這麼問?

哈蒙: 上校,這些人,或者不管他們是什麼,護衛著另一個人,他從星際之門裡退走了,我看
到了他的眼睛,上校.它們會發光。

　

　

< 走道 >

哈蒙: 你覺得星際之門任務怎麼樣,上校?

歐尼爾: 什麼意思?

哈蒙: 已經過了一年了,你的看法改變了嗎?

歐尼爾: 長官,我--

(他們經過一扇開著的門,看到卡瓦斯基和費瑞提被帶過去,一名殿後的軍官關上門。
歐尼爾僵在原地不動,過了好一陣子才繼續前進)

　

　

< 哈蒙辦公室 >

歐尼爾: 那是--

哈蒙: 卡瓦斯基和費瑞提,沒錯。第一次星際之門任務時他們是你的部下。告訴我丹尼
爾傑克森的事,上校。

(歐尼爾透過玻璃窗望著隔壁在桌前坐下的卡瓦斯基和費瑞提)

歐尼爾: 他們為什麼要詢問我的人?

哈蒙: 他們不再是你的人了,上校,你退休了。丹尼爾傑克森?

歐尼爾: 你讀過報告?

哈蒙: 對。

歐尼爾: 那都在裡面了。

山謬斯: 是嗎?

歐尼爾: 這是幹什麼,將軍?

哈蒙: 你不喜歡丹尼爾傑克森對吧?

歐尼爾: 丹尼爾是個科學家,他常常打噴嚏。基本上來說他是個怪人,長官。

山謬斯: 所以你不怎麼理他。

歐尼爾: 我沒那麼說。他救了我,並替我和我的人找到回家的路,像這種小事會讓你喜
歡上一個人的。你懂我的意思嗎?

哈蒙: 依照任務簡報,給你的命令是穿過星際之門,探測任何對地球潛在的威脅,如果找
到了,就引爆核裝置,從另一邊摧毀大門。

歐尼爾: 是的。

山謬斯: 但你沒有那麼做,對嗎?

歐尼爾: 沒馬上做。拉爾的兵力制服我的小隊,並在我裝好它前就將武器拿走了。

山謬斯: 但在傑克森博士的幫助下,你最後取得控制並引爆了武器,對嗎?

歐尼爾: 對。

哈蒙: 所以就你所知,丹尼爾傑克森和其他阿比多斯上你認識的人都死了,對嗎?

歐尼爾: 沒錯。

哈蒙: 很好,那麼你就不會介意我授權繼續進行我們的計畫。

(哈蒙走出辦公室,歐尼爾透過玻璃和隔壁房間的卡瓦斯基互望一眼,才跟著離開)

　

　

< 走道 >

哈蒙: 製造星際之門的石英物質一定十分堅硬,才能承受馬克三型的爆炸威力。

歐尼爾: 我們回來後派了機器人探測器過去,長官,它直接撞毀在另一端。很明顯阿比
多斯的星際之門被埋在廢墟之下了。

　

　

< 大門室 >

哈蒙: 但不知怎麼被挖了出來。

(歐尼爾進門後一眼就看到斜坡上放著一個巨大的裝置,周圍有幾個技術人員正忙著調整測試,他露出震驚的表情)

歐尼爾: 噢,我的天。

(一名技術人員打開開關,裝置上一個液晶螢幕顯示出紅色數字00:40:20)

歐尼爾: 你要再送一枚炸彈過去?

哈蒙: 這次是馬克五型。如果這些生物確實重新打開了阿比多斯的大門,我們就要再把
它關上,以防萬一。

歐尼爾: 將軍,你不能這麼做。

哈蒙: 倒數計時已經開始。除非你有什麼要補充的。

歐尼爾: 哈蒙將軍,長官?我很遺憾地告訴你我的報告並不完全正確。

哈蒙: 你沒引爆炸彈。

歐尼爾: 噢,我引爆了,長官,那是在拉爾的太空船上,所以那確實殺死了他並消除了地球
的危險。

山謬斯: 然而?

歐尼爾: 然而,拉爾的船那時是在星球的軌道上,星際之門或者星球上的其他東西都沒
有被破壞。丹尼爾傑克森還活著,並與阿比多斯人一起生活。

哈蒙: 你違反了直接命令!為什麼?

]這麼做,史卡拉讓我想起了他。

卡瓦斯基: 噢,老天,上校,我們一起經歷整個任務,我甚至不知道你有個兒子。

歐尼爾: ...他死了。就在阿比多斯任務之前。

卡瓦斯基: 我很抱歉,長官,我不知道。

(房內一陣沉默,衛兵開門讓哈蒙進入,卡瓦斯基又立即跳起來立正)

哈蒙: 你說阿比多斯上有多少人?

歐尼爾: 就我們所看到的?也許五千人。...這意味著你要瓦斯基: 我想上校說的是,
妳曾做過8G多的F-16投彈模擬飛行嗎?

卡特: 有。

卡瓦斯基: (驚慌)這...比那還要糟。

費瑞提: 當妳到另一邊時,整個人都被凍僵,就好像經歷了一場暴風雪--沒穿衣服。

卡特: 這是你的分子在毫秒間壓縮重建的結果。

歐尼爾: 噢,又來了,另一個科學家。將軍,拜託。

卡特: 理論天體物理學家。

歐尼爾: 那是什麼意思?

制
它的,這花了我們15年和三台超級電腦,用馬蓋先拼湊法為地球上的星際之門創
建一個系統。

歐尼爾: 上尉?

卡特: (自言自語)看看它有多小!

歐尼爾: 上尉!

卡特: 噢,對,對不起。我猜你就是傑克森博士吧,我是珊曼莎卡特博士。

歐尼爾: 我以為妳要人家叫妳''上尉''的。

傑克森: 怎麼回事,傑克?

歐尼爾: 六個敵方ꔠ為什麼?

卡特: 因為當歐尼爾上校和他的小隊回來後,我的小組以地球為原點嘗試過成百上千種
排列組合,從沒有成功過。

傑克森: 我在這裡試過同樣的事,也沒有成功。但我想我嘗試的目的地已經被摧毀或
者掩埋,但是這些地方中一定還有一些存在著。

卡特: 我不認為。

傑克森: 那你們那個像拉爾的傢伙是從哪來的?...我並不門關閉,一切恢復寧靜時,倖存者才敢離開藏身處開始檢視倒地的同伴,室內開始響起呻吟和哀泣聲。不久入口處傳來一陣騷動,戰鬥一開始便逃走的青少年領著傑克森和歐尼爾等人趕回金字塔大殿,他們不敢置信地看著眼前一片死傷狼藉的慘狀)

傑克森: 夏蕊!

(傑克森衝進帳棚找了一遍,然後跑出來,他看到一名倒在地上的青少年遍蹲在他身旁。
歐尼爾、卡瓦斯基和卡特咻W醫護人員拿著手提電腦擺在他面前,
讓他可以看到上面的符號並按按鍵)

卡特: 讓我來,謝謝。

(醫護人員將電腦交給卡特後退出房間,其餘人圍著費瑞提)

卡特: 費瑞提。

歐尼爾: 費瑞提,我知道你可能感覺還不太好,但我們需要你告訴我們一些事。

(費瑞提頭臉和手上都包著紗布,嘴裏還插著管子,他勉力撐著身子,靠著一隻眼睛望著
電腦螢幕,用顫抖的手一一輸車在林邊小徑上前行)

卡瓦斯基: 上面那裏看起來不錯!

歐尼爾: 好了。如果我們20小時後沒回來--

卡瓦斯基: 我們就去救你們的小命。

歐尼爾: 不行。你們要用丹尼爾剛給你們的符號組合從星際之門回去,否則虹旋門鎖
上你們就再也回不去了。

卡瓦斯基: 是,長官。

歐尼爾: 守住堡壘。

卡瓦斯基: 幫我帶件T恤。

　

　守衛用棍棒武器打向他的後腦將他敲倒在地)

　

　

< 簡報室 >

山謬斯: 您要見我,長官?

哈蒙: 虹旋門一旦封鎖,我們還是能收到我們小隊的通訊嗎?

山謬斯: 可以,長官。但我們不知道那究竟是外星人,還是我們自己人被屈打成招。封
閉星際之門是最好的--

哈蒙: 他們還有多少時間?

山謬斯: 不到兩小時,長官。

　

　


提亞克: 賈琺!

(阿波菲斯掀帳走下轎子,然後走到另一頂轎子前攙扶夏蕊出來,兩人並肩站在階梯上)

傑克森: 夏蕊...

(傑克森著迷似的向前走去,卡特和歐尼爾將他拉了回來)

傑克森: 傑克,幫我,求求你...

歐尼爾: 丹尼爾,不要,別這樣。

(蛇神守衛走到階梯底部,分成兩列直直插入人群,提亞克走到最前方)

提亞克: 般納! 亞瓦 亞啄魯!

(奴馱p時能發生很多事,少校。

　

　

< 丘拉可山坡 >

(眾人在山坡上稀疏的林地間前進趕往星際之門)

歐尼爾: 我們剩不到一小時了。情況如何?

卡特: 有幾個人在進入森林後走丟了。

提亞克: 他們將會被獵殺。任何不是服侍神的人都是他們的敵人。

歐尼爾: 那你是--

提亞克: 我是賈琺。我們的作用是保持他們存活。

傑克森: 我不太了解。抮M出來!

卡瓦斯基: (無線電)撤退!撤退!

(提亞克和歐尼爾找好掩蔽,舉起棍棒武器準備迎敵,傑克森撥完號碼開啟星際之門)

　

　

< 簡報室 >

山謬斯: 長官,有個蟲洞剛從另外一端形成。

哈蒙: 延緩我剛才的命令!別封閉大門或鎖住他們的傳送密碼!

山謬斯: 是,長官。

(兩人迅速跑下樓梯進入控制室)

哈蒙: 我們收到遙控傳送信號沒?

L們。

(他拍了一下傑克森的肩膀,四人走下斜坡。卡瓦斯基慢慢直起身子,
他回頭看了星際之門一眼,走下斜坡時,他的雙眼發光)























◣ ˙ ◢██████◤
140.112.90.72 ◢ █◥█◤ ◢█████◤
┌─┐ 踢踢踢實驗坊 ◢▃██◥█◤ ◢█████◤
│–└┐ ttt.oo ◢█████◥█◤ ◢█████
│– │ ◢███◤███◥◤ ◢█████◤ ˙
─┘ │┌──┐ ◥◤ ████◣◢████
└┤ –│ ◢ ████◢███◤
│┌───┐ █████▇▇▆▆▅▅▄▄▃▂▁
┌─┴┘–– └ ◢█████▇▇▆▆▅▅▄▄▃▃▂▂▁
│–– ◥██ █▇▇▆▆▅▅▄▄▃▂▁
系統過載, 請稍後再來
遺失與主機的連線。











--