彼得與狼3D偶動畫 金馬影展首映 - 動畫電影

民生報／記者黑中亮／報導

細心對待每一個由自己創造定稿出來的戲偶，英國導演蘇西．天普頓（Suzie Temple-ton
）以偶劇專長昨天表示，是花費五年時間，終於將交響童話《彼得與狼》拍成難得一見的
3D偶動畫。

今年9月23日才在倫敦皇家亞伯特廳舉行全球首映後，立即獲得廣大迴響；近來，正在金
馬影展中的「家庭電影院」單元中首映。

當音樂不再只是聽覺的藝術，面對多媒體時代的現代聽眾們，如何將古典音樂結合偶動畫
的呈現，透過多媒體音樂會成為21世紀的新視聽方式，藉以吸收更多的聽眾群，已成為東
西樂壇致力的主要工作。

今年是交響童話《彼得與狼》問世70周年，這個流傳久遠的故事不斷被改編成無數體裁呈
現，但不論是以童書、繪本、卡通等等方式面世，故事中述勇敢又機智的小男孩彼得，將
永遠和小動物們一同合作擊退邪惡的大野狼，但這次在導演蘇西的手中，將之以劇偶及動
畫完成一部長達30分鐘的「3D偶動畫」，不僅讓古典音樂會從聽覺轉為聽視覺的多媒體欣
賞，也讓音樂會有了不同的新體驗。

導演蘇西．天普頓指出，這齣細膩逼真的3D偶動畫，是集合英國與波蘭頂偶動畫人才的聯
合製作，從創意發想到起手定稿完成所有腳本，再從去年十月至今年八月，完成繁複的拍
攝工作，總計耗費了長達五年的時間，才完成這齣偶動畫版的交響童話《彼得與狼》，由
英國愛樂管弦樂團配樂演奏，除今年耶誕節將做一場公開動畫多媒體音樂會，明年起將由
倫敦愛樂展開英國巡演。

在3D動畫中，最驚人的場景，是面積達172平方公尺的「森林」，由三百多棵真正樹枝加
工而成外，每一尊栩栩如生的戲偶，更為每一個角色賦予最生動鮮活的影像生命；導演強
調是讓戲偶以每秒鐘畫面要經過25個的動作姿勢，有時一個場景最少要拍幾小時或幾天才
能完成，之後再流暢地結合音樂原有的性格及節奏，終於成就一部難得的音樂動畫作品。

巧合的是，NSO國家交響樂團在電影配樂大師卡爾．戴維斯的指揮下，也將於12月初將從
卓別林默片《溜冰場》、到英國動畫電影《雪人》配樂，現場結合多媒體影片並穿插童話
色彩的芭蕾舞劇《胡桃鉗》選粹，讓電影迷、愛樂朋友，在畫面、五線譜上回味自己的童
年夢想。


2006/11/18 民生報



--