很久沒有敬我了妳 - 電影

在音樂劇、紀錄片獲得廣大迴響的基礎上
這次角頭把《很久沒有敬我了妳》搬上大銀幕
然而卻是把一盤好菜給炒壞了

什麼樣的音樂可以進入國家音樂廳？
象徵高級品味的古典樂
那流行音樂呢？搖滾樂呢？被視為「國寶」的原住民音樂呢？
電影的故事和音樂劇一樣，結合原住民與國家交響樂團
把原住民的音樂帶進國家音樂廳
而且不僅保留音樂劇的重要原住民角色
還加上蔡振南、戴立忍、馬念先、范宗沛、北村豐晴等精彩的配角
卻仍然無法挽救生硬的劇本

我不知道為什麼要找侑紀來演這個角色
正如我不懂蔡振南和侑紀在台上的裝扮是不是在開玩笑一樣
也許是要表達一個常被看成是外國人的女孩
藉由這個「旗艦計劃」尋根
相當年胡德夫說的，得到一張回卑南的車票
然而從頭到尾都讓我覺得女主角非常的疏離、跟整部電影格格不入

前半段在台北上演的劇情我都想快轉
但是即使轉到台東也一樣乏味
說到底就是兩個台北文青到台東上演一段若有似無的曖昧故事
原本應該是主角的原住民及音樂都淪為陪襯
即使背景搬到台東
也感受不到孕育出原住民的大山大海
只能從昊恩、南王姐妹等人嗅到一點部落的氣味，僅此而已

更可怕的是台北文青還會上演憤青的戲碼
「我最討厭國家以國家的名義做任何事」
「我要把這個聲音帶近國家音樂廳，要把這個聲音帶離『國家』」
中間還安插了我是人我反核的快閃行動
這些觀念我都認同，但是劇本突兀使得台詞顯得尷尬做作
更凸顯主角與原住民間的扞格不入

電影中最重要的音樂元素是我覺得最可惜的地方
如果我們擁有紀曉君、昊恩、胡德夫、巴奈、南王姐妹花
又何苦要執著於兩個台北文青的愛情戲？
在音樂劇裡面很多經典的歌都沒有在電影出現
但白米酒卻唱了三次
胡德夫的Standing on my land令我難忘，但在電影中他只唱了四句白米酒...
就算到了最後踏上國家音樂廳舞台的那一刻
也因為扁平的敘事和指揮的假髮喪失原來在音樂劇得到的感動

看完這部電影，我只能說「讓音樂劇的歸音樂劇，電影的歸電影」
真要說從電影中得到什麼
那就是我希望可以看到海盜電台之南王地下電台版
敘述一個部落的地下電台如何透過蓋台將部落音樂傳達給其他人
電台與部落的日常生活緊緊相扣
每每製造一波高潮，就要面臨被剪線的危機
這一次，真正讓南王部落當主角吧！

--