圖多原文網址:http://www.moviemovie.com.tw/news/view/2644
http://goo.gl/kvV4Sv
本文翻譯自 (http://goo.gl/vf9IeT)
徐仁國、秀英、馬東錫主演的《38 師機動隊》，正在為 OCN 電視台的電視劇寫下新的歷
史。根據韓國的收視率調查機關 Nielsen 的調查資料顯示，OCN 於 25 日播出的《38 師
機動隊》在四集之內，就讓收視率大幅上升，平均收視率有 3.3 %，從第一集的收視率只
有 1.6 %，到了第二集的 1.9 %，再到第三集的 2.3 %，沒有一點遲疑地持續往上升。
這已相當於是創下 OCN 電視台的最高收視率中第二名的紀錄了，其中，第一名是由 朴海
鎮與 金相中主演的《壞傢伙們》最後一集以 4.1 %的收視率創下最高紀錄，也為OCN 電視台築起一道難以自我超越的高牆
，然而《38 師機動隊》目前才播出 4 集，還有 12 集的機會可以創下新紀錄，再加上讓
人越看越有趣的劇情，超越《壞傢伙們》的潛力無窮，值得期待。另外，這份榜單上第三
名則是由 延正勳主演的《吸血鬼檢察官》獲得了 3.2 % 的收視率，緊接在後的則是《特
殊案件專案組 TEN》、《看鬼的刑警處容》、《失蹤的黑色 M》。
《38 師機動隊》高話題性及高收視率的理由是每一集都像是在看電影一樣的規模，且演
員們的表現也都非常出色，舉例來說，在一場追逐戲裡，製片組就使用了足足 100 台的
車、花了整整四天的時間在拍攝，可說在這部電視劇裡下了非常多的功夫。製作人 黃俊
赫表示：「我們為了追求戲劇的高品質非常努力。在汽車的追逐戲裡，我們花了四天的時
間以及動員了 100 台以上的車輛去拍攝，我們也空運引進電影《復仇者聯盟 2：奧創紀
元》（Avengers: Age of Ultron）所使用的裝備，為了將電視劇裡讓人感到緊張、刺激
的片段呈現得更好，做了很多努力。」
詐欺犯與徵收稅金的公務員的角色組合也很特別，雖然在現實中是不太可能出現的組合，
但是為了在劇中出現讓人感動痛快淋漓的場面，如此與眾不同的角色設定就誕生了。且
徐仁國與 馬東錫堅所展現的「兄弟情」也是可觀的好戲之一。黃 PD 表示：「從第三、
第四集開始，不打不相識，劇中的兩人將會從誤會與爭吵中互相合作，使劇情變得更有趣
，本來風格就很不一樣的兩名演員，會如何相互合作、配合來成就這部戲，請各位觀眾期
待。」
另外，《38 師機動隊》是《壞傢伙們》編劇 韓正勳的作品，《壞小子們》的故事性質也
是以惡治惡，將在監獄裡犯下重案罪的嫌犯放出來與重案組刑警一起阻止其他犯人犯案的
故事。
演員們無可挑剔的演技，除了主演 徐仁國與 馬東錫之外的演員也是如此， 趙宇振曾在
電影《局內人》裡詮釋殺了人也不會有任何表情變化的角色，這次也飾演不會將感情表現出來的稅金徵收
局局長，而 曾於電影《Office》飾演自私的公司職員的 吳代煥，這次則於劇中認真地飾演起認為錢永遠優先於法律，視
錢如命的角色， 除了這兩位演員之外，演員 朴誠雄、 金盛吳等，在韓國電影界裡飾演
反叛的惡角是赫赫有名的演員們，也都特別出演了這部韓劇。
《38 師機動隊》是在敘述徵收稅金的公務員與詐欺犯聯手，向慣性逃稅以累積財富的滯
納者們徵收稅金的故事。
http://goo.gl/7bcEF8
《38 師機動隊》已於 2016 年 06 月 17 日起韓國 OCN 電視台每週五、六首播。
--
http://goo.gl/kvV4Sv
本文翻譯自 (http://goo.gl/vf9IeT)
徐仁國、秀英、馬東錫主演的《38 師機動隊》，正在為 OCN 電視台的電視劇寫下新的歷
史。根據韓國的收視率調查機關 Nielsen 的調查資料顯示，OCN 於 25 日播出的《38 師
機動隊》在四集之內，就讓收視率大幅上升，平均收視率有 3.3 %，從第一集的收視率只
有 1.6 %，到了第二集的 1.9 %，再到第三集的 2.3 %，沒有一點遲疑地持續往上升。
這已相當於是創下 OCN 電視台的最高收視率中第二名的紀錄了，其中，第一名是由 朴海
鎮與 金相中主演的《壞傢伙們》最後一集以 4.1 %的收視率創下最高紀錄，也為OCN 電視台築起一道難以自我超越的高牆
，然而《38 師機動隊》目前才播出 4 集，還有 12 集的機會可以創下新紀錄，再加上讓
人越看越有趣的劇情，超越《壞傢伙們》的潛力無窮，值得期待。另外，這份榜單上第三
名則是由 延正勳主演的《吸血鬼檢察官》獲得了 3.2 % 的收視率，緊接在後的則是《特
殊案件專案組 TEN》、《看鬼的刑警處容》、《失蹤的黑色 M》。
《38 師機動隊》高話題性及高收視率的理由是每一集都像是在看電影一樣的規模，且演
員們的表現也都非常出色，舉例來說，在一場追逐戲裡，製片組就使用了足足 100 台的
車、花了整整四天的時間在拍攝，可說在這部電視劇裡下了非常多的功夫。製作人 黃俊
赫表示：「我們為了追求戲劇的高品質非常努力。在汽車的追逐戲裡，我們花了四天的時
間以及動員了 100 台以上的車輛去拍攝，我們也空運引進電影《復仇者聯盟 2：奧創紀
元》（Avengers: Age of Ultron）所使用的裝備，為了將電視劇裡讓人感到緊張、刺激
的片段呈現得更好，做了很多努力。」
詐欺犯與徵收稅金的公務員的角色組合也很特別，雖然在現實中是不太可能出現的組合，
但是為了在劇中出現讓人感動痛快淋漓的場面，如此與眾不同的角色設定就誕生了。且
徐仁國與 馬東錫堅所展現的「兄弟情」也是可觀的好戲之一。黃 PD 表示：「從第三、
第四集開始，不打不相識，劇中的兩人將會從誤會與爭吵中互相合作，使劇情變得更有趣
，本來風格就很不一樣的兩名演員，會如何相互合作、配合來成就這部戲，請各位觀眾期
待。」
另外，《38 師機動隊》是《壞傢伙們》編劇 韓正勳的作品，《壞小子們》的故事性質也
是以惡治惡，將在監獄裡犯下重案罪的嫌犯放出來與重案組刑警一起阻止其他犯人犯案的
故事。
演員們無可挑剔的演技，除了主演 徐仁國與 馬東錫之外的演員也是如此， 趙宇振曾在
電影《局內人》裡詮釋殺了人也不會有任何表情變化的角色，這次也飾演不會將感情表現出來的稅金徵收
局局長，而 曾於電影《Office》飾演自私的公司職員的 吳代煥，這次則於劇中認真地飾演起認為錢永遠優先於法律，視
錢如命的角色， 除了這兩位演員之外，演員 朴誠雄、 金盛吳等，在韓國電影界裡飾演
反叛的惡角是赫赫有名的演員們，也都特別出演了這部韓劇。
《38 師機動隊》是在敘述徵收稅金的公務員與詐欺犯聯手，向慣性逃稅以累積財富的滯
納者們徵收稅金的故事。
http://goo.gl/7bcEF8
《38 師機動隊》已於 2016 年 06 月 17 日起韓國 OCN 電視台每週五、六首播。
--
All Comments