徐克：曼玉的角色難度高 演技感人 - 王家衛

徐克：曼玉的角色難度高 演技感人


坎城影展評審徐克抱病接受專訪。
記者周文郁／攝影

特派記者葛大維／坎城報導

今年坎城影展唯一華人評審徐克說：「張曼玉得影后，眾望所歸；
王家衛的『2046』，在最佳劇本獎項被討論最激烈，因為今年強片
太多了。」

頒獎典禮前已感冒的徐克抱病受訪，他說今年評審團一開會就立規
矩： 就片論片，不管是紀錄或動畫形式，不管導演過去的成績。
避免過去評審間對抗或拉票，今年採不記名投票。避免兩部片對峙
不下，讓第三順位的影片得獎。

張曼玉封后，曾與她合作多部港片的徐克說，「Clean」放映之前
，已有多位候選人，但張曼玉一出現，立刻讓評審刮目相看，因
為她片中用三種語言演出，角色是不討好的毒癮者、社會邊緣人
，難度很高，卻演得感人，立刻勝出。

至於「2046」，徐克說評審都是王家衛的影迷，都很期待，看過
之後，大家覺得整體成績突出，也有精彩的片段，甚至包括梁朝
偉、章子怡等演員都有被提出，在最佳劇本的項目被討論最多，
但經過比較，強敵立刻出現。徐克否認「2046」拷貝延遲，影響
評審。

王家衛的電影一向沒有劇本，徐克說：「評審對『2046』中梁朝
偉將現實與小說相對發展的手法處理得很好。」不過最後「2046
」仍輸給法國片「注意我」，徐克說： 「『注意我』在電影開
場不久後，就把角色關係交代清處，結局出人意料，該得劇本獎
。」

阿爾吉利亞片「Exils」和巴西片「摩托車日記」尋根題材精神
類似，後者格局超越前者，前者導演東尼嘉利夫卻擊敗後者華特
賽爾斯得最佳導演。徐克說，「摩托車日記」難度高，「Exils
」卻感性掌握尋根男女的人性與生命，更具有啟發性。

【2004/05/24 聯合報】 ＠ http://udn.com


--