得利港版的中文翻譯 - 影音

By Sarah
at 2006-10-14T01:13

Table of Contents

※ 引述《SKnight (神的夢境)》之銘言：
: 最近想買Star Trek系列的電影DVD
: 只是台灣因為代理權轉換
: 似乎暫時變得很難找
: (不知何時才會重發!?)
: 於是跑去找港版的
: 之前板上有高手說
: 福斯的繁體中文翻譯都一樣
: 不過得利代理的我就不清楚了
: 所以想問一下　繁體中文字幕應該不是港式用語吧？　謝謝
　　ＳＴＡＲ　ＴＲＥＫ是派拉蒙影業發行
　　派拉蒙發行電影的三區ＤＶＤ裡
一定會分別收錄台式中文字幕和港式中文字幕的

所以你就算買港版也不用擔心這種問題
因為除了外包裝可能會有些許差異外碟片內容是完全相同的東西

你可以參考DNG網站有三區系列的完整介紹
http://www.dng.idv.tw/dvdreviews/2006_07_09/startrek10_02.htm
　　

--

All Comments

By George
at 2006-10-14T17:16

非常感謝！:)

By Ida
at 2006-10-17T00:49

A萬也有上ptt唷...XDD

By Eden
at 2006-10-20T08:27

靠被發現XDDDD

Related Posts

請問一部片子

By Hedwig
at 2006-10-13T20:47

一個女的，西方女子拿武士刀殺到日本去，殺的天翻地覆最後和黑社會首領，也是女的決鬥贏了日本女的謝謝回答 - ...

找一部錄影帶洋片 "他是我兒子"

By Hamiltion
at 2006-10-13T13:51

原名：After the Promise 中譯：爸爸加油（台視播出的譯名）　　　他是我兒子（1988年片商的錄影帶譯名）在1930年經濟不景氣時代，加州一名失業的木匠在妻子逝世後，獨力撫養幾個兒子，當時美國社會福利制度規定家庭裡必須要有父母若是單親家庭，就必須將子女送到社會福利機構收養他為爭取 ...

百視達有沒有搞錯

By Skylar DavisLinda
at 2006-10-13T03:09

今天站在比較公平的立場若客人還片，自己沒有給櫃台作確認的話若真的有什麼損失，其實客人是該賠的反過來說，若客人還片時，沒有第一時間將片子打開來看作檢查，店家也是要負責任但很多客人就放了就跑掉了…以我過去的經驗來說只要馬上打開來看一下，若真的有破損… 馬上去追還是能多少追回客人若這樣還有問題 ...

想找一家可以超商取貨的網購dvd??

By Zora
at 2006-10-12T21:45

之前有看到一家，可是忘了加到最愛，真的超後悔的又忘記是在哪個版找到的知道的人可以貼一下網址嗎??謝謝~~ - ...

百視達賣的達文西密碼

By Hedy
at 2006-10-12T21:23

請問一下百視達賣的達文西密碼珍藏版有送拼圖嗎? 另外以下連結是內容物照片 http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=660190 轉自PCDVD論壇 - ...