從七武士到七蛟龍 - 電影

昨晚冒著暴雨，把最新版的《The Magnificent Seven》(中文爛譯名我不想提)完食。原
本期待很大，包括觀眾稀少，加上我只有二人，形同包場，所以摩拳擦掌想要好好領略這
部經典重拍之美，尤其又是我的偶像導演Antoine Fuqua的新片，加上丹佐華盛頓一身黑
，模仿舊版《豪勇七蛟龍》主角尤伯連納的一身酷黑勁裝，看來讓人非常激動。最後，這
部片是配樂大師James Hornor墜機身亡前，最後一部遺作，聽說他看完了電影分鏡表，還
未開拍就寫好曲子！

很讓人意外，我被新版片中的鎗火，轟炸到有點打瞌睡，我在戲院上次打瞌睡，是被逼著
去看《哈利波特》第一集。我能說，Antoine Fuqua是導火爆場面的能手，許多槍戰爆炸
場面的特殊調度和運鏡很精彩，但是在刻劃七位仗義之士的來龍去脈是非常失敗的。拿最
原始版黑澤明的天才作品《七武士》來說，他跟編劇小國英雄、橋本忍能夠技巧地一一把
每個各具特色的俠義之士加上血肉情感，那是因為《七武士》這個計畫，原本就是一個失
敗的《戰國劍豪傳》製作，片廠不支持黑澤明的野心之作，他和小國英雄、橋本忍遂突發
奇想，把七個戰國劍豪全部融在一個故事裡面，遂成了《七武士》。在電影裡，我們看到
宮本武藏、柳生宗矩、荒木又右衛門、佐佐木小次郎……這些人的性格，躍然在電影人物
上，人物刻畫引人，是《七武士》足以傳世的原因。

再來是約翰史特吉導演的《豪勇七蛟龍》。他模仿黑澤明的做法，將每一位槍手賦予血肉
和鮮明人格。拿尤伯連納和史蒂夫麥昆這二位要角來說，尤伯連納是《七武士》中志村喬
的領導者角色，喜歡耍帥的麥昆，則是飾演三船敏郎那位喜歡虛張聲勢但是滿身正義感的
混混角色。

而當年拍攝期間，尤伯連納和史蒂夫麥昆現實中是水火不容的關係，幾乎要殺死對方，這
個現實的火花剛好拿到片中來產生化學效應。而其餘配角，例如查理士布朗遜、詹姆斯柯
本、羅伯凡恩…等等，都是當年好萊塢性格突出的特型演員，尤其史帝夫麥昆常常和羅伯
凡恩搭檔演出，飾演正邪二角，觀眾容易從電影中感受到畫外之音而產生後設認知，這也
是電影受歡迎的地方。當然，艾默伯恩斯坦傳世不朽的配樂，讓人朗朗上口，功不可沒。
不過，我偏愛早坂文雄幫《七武士》譜寫充滿鼓聲的原配樂。

綜觀以上二部經典的種種優勢，都是新版《The Magnificent Seven》所缺乏的化學效應
，我昏沉沉到結尾，直到艾默伯恩斯坦的配樂在字幕上時緩緩升起，我才驚醒，聽完新編
曲的配樂才走人，其餘劇中人物角色的互動和正邪對立的激情，我完全沒有什麼感覺。今
天來重看《七武士》壓壓驚…
http://i.imgur.com/Klm5x6m.jpg
http://i.imgur.com/tUASpJR.jpg

--