從賀歲片看文化偏見 - 電影

Jessica avatar
By Jessica
at 2015-12-31T00:31

Table of Contents

首po,有些操作不清楚,如有錯誤拜託告訴我,立刻更正。

又到了一年一度的賀歲電影萌芽的季節了,以前覺得臺灣賀歲片還不錯,到最後卻落為俗套。

好切入正題。

我看過有些對於「大囍臨門」這部電影的影評,大部分都是說台語的諧音梗很有趣、很貼近生活。

不過,我在此要批判這部電影
女主角(淑芬)
父-穿汗衫-里長-標準臺語卻髒話連連片最值得省思的文化選擇,反倒是 12/31 01:07

男主角(高飛)金融鉅子
父-西裝筆挺-房地產-標準北京話

以上的人物設定看出差別了嗎?這樣會讓人默默接受其背後的不平等設定:
台灣=台語=髒話=方言=粗俗
中國=普通話(中華民國官方所謂國語)=標準=官方=高級

為什麼有關台灣的台語賀歲片一定要淪為幹聲連連的電影呢?
那如果人物角色完全相反,大家還會覺得嫁給男主角好夢幻嗎?還是因為是商業鉅子所以好高尚?

除此之外,當豬哥亮(女主角的爸爸)要跟男主角理論,正要說台語時,女主角說:「說國語!」,為何長輩一定要跟晚輩說「國語」?

還有其他的批判點,但是最重要且最淺顯易懂的部分已經寫在上頭,如果有其他時間會跟?

我希望在之後台灣賀歲片不要再重複把台語當笑話,搞得大家覺得台語就是笑話,你講台語就是落伍,講北京話就是好棒棒。

ps.附上用台語念的出師表,可以聽聽看。
https://youtu.be/aZqUI2pdV1I

柚子桂花釀好喝

--
Tags: 電影

All Comments

Susan avatar
By Susan
at 2015-12-31T09:50
我看這部的時候倒是有不同的觀察,導演比較像是利用
既有的刻板印象來製造效果,但至於這樣算不算貶低特
Dora avatar
By Dora
at 2015-12-31T14:48
很意外嗎 想想小時後的宣導片
Enid avatar
By Enid
at 2016-01-02T23:50
場景 外面公園 有人抽煙 媽媽牽小孩
Mary avatar
By Mary
at 2016-01-03T02:42
小孩說 媽媽 抽煙好臭哦 抽煙人一定回 阿歹勢啦
Kama avatar
By Kama
at 2016-01-04T04:12
定族群還有待討論。我反而從中看到了不同族群的文化
差異(無優劣之分),裡面充滿了各自文化中濃濃的人味
Olive avatar
By Olive
at 2016-01-08T15:05
一定?
Annie avatar
By Annie
at 2016-01-09T11:46
,無論是比較正面的角色還是比較負面的角色皆然。
Bennie avatar
By Bennie
at 2016-01-12T05:27
爛片有啥好評
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-01-16T20:55
我覺得大囍臨門這部片最值得省思的文化選擇,反倒是
劇情最後,男女主角同時捨棄了台式婚姻與中式婚禮,
Una avatar
By Una
at 2016-01-17T08:36
而選擇了西式婚禮這一點。
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2016-01-17T10:56
這種片刻板印象意外嗎
Joe avatar
By Joe
at 2016-01-19T16:33
所以看星戰是美國文化入侵嗎
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-01-21T13:22
去看看整天幹幹叫的八嘎囧跟工地工人講什麼話啊
Ivy avatar
By Ivy
at 2016-01-22T05:49
記得是整天幹幹叫丟棄自我水準的那種
別打翻一船人 沒人逼他整天爆粗口
Tom avatar
By Tom
at 2016-01-24T14:21
工人是偉大的 但有太多白目拉低他們的水準 唉
Jack avatar
By Jack
at 2016-01-28T07:12
老實講某些既得利益者為了賺錢而做出某些不道德的事也
不讓人意外,這圈子你自己說有幾個值得尊敬的人嗎
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-01-31T19:09
沒錯,現實中真正這樣幹聲連連的也是很少數……
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-02-04T17:34
樓上,那是因為你沒生活在那種環境...
Ethan avatar
By Ethan
at 2016-02-08T22:20
中南部幹聲連連就跟平常打招呼是一樣意思
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-02-10T05:22
也不用中南部幹生連連,我們台北辦公室裡也很多呀
Gary avatar
By Gary
at 2016-02-10T10:57
中南部趕羚羊,北部養草泥馬
Delia avatar
By Delia
at 2016-02-12T00:08
我中南部成長活了二十幾年 家裡周遭是大家都說台語
Edwina avatar
By Edwina
at 2016-02-14T12:24
的環境 但真的沒什麼幹聲連連
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-02-18T18:34
原PO可以回頭看侯導頭三部片(都是賀歲片),也是玩文化
Donna avatar
By Donna
at 2016-02-21T16:41
差異(偏見)跟鄉土哏
Freda avatar
By Freda
at 2016-02-23T07:47
我從來不進戲院看這種賀歲片
Catherine avatar
By Catherine
at 2016-02-26T06:48
這種老梗沒創意,每個年代都有,只是套用在賀歲片上而已

《女權之聲:無懼年代》致:玫瑰色的妳

Poppy avatar
By Poppy
at 2015-12-30T23:40
人沒事好好的幹嘛吃飽撐了上街頭,去拋頭顱灑熱血跟隨孫大砲鬧革命、發 神經去臥軌、賭著被國家機器逮捕提告的風險,餐風露宿去佔領華爾街、立法 院、中環呢?  1912年,武昌起義爭取民主共和憲政體制的中國建立起中華民國的第二年, 地球另一端的英國街頭進行了快50年的婦女爭取投票權的「votes fo ...

珍妮佛勞倫斯拷問遊戲

Isla avatar
By Isla
at 2015-12-30T23:34
http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/12/jlaw.html (內有影片完整註解,含廣告) 珍妮佛勞倫斯以親合不做作出名 她上娛樂節目玩拷問遊戲時 主持人問她在戲外與連恩漢斯沃親熱的謠傳是否屬實? 是否曾在參加頒獎典禮前抽大麻? 以及如果要從克里斯汀貝爾、喬許哈契森、布 ...

黑武士是否未曾達到該有的功力頂峰?

Brianna avatar
By Brianna
at 2015-12-30T23:34
黑武士,達斯.維德,安納金天行者 貫穿《星際大戰》I~VI的劇情強者 然,在很多描述中IV~VI應該是黑武士的全盛時期 但是影片看來 黑武士可以 隔著螢幕殺人 (惡靈古堡的愛麗絲也做得到,看來愛麗絲的原力也是驚人) 邊光劍作戰邊隔空砸物,把路克打出窗外 卻不可以 原力閃電! 這招近中距離戰鬥超強 ...

星際效應黑洞與時間問題

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2015-12-30T23:05
: → wfelix: 可是塔斯和庫柏出來是[穿越蟲洞]的啊 12/30 15:14 : → wfelix: 就算庫柏跑到1萬年後 仍然可以回到一萬年前不是嗎? 12/30 15:15 不能回到過去,是這部電影的基本設定。 : → wfelix: ...

史奴比~找回相信自己的感動

Megan avatar
By Megan
at 2015-12-30T23:01
各位大大們大家好 之前就很想打一篇心得文 但一直不知道怎麼下筆 今天還是來完成它囉 首先其實我小時候對史努比的印象不深 只有偶爾會看一下而已 會想要看只是單純對可愛的東西毫無招架之力(學妹都說我有少女心~哭哭 總之 因為史努比以及查理與他的好朋友們太可愛了 就衝一發囉 開始主文吧 (劇情) 一開始先是幾段 ...