從賀歲片看文化偏見 - 電影

By Jessica
at 2015-12-31T00:31
at 2015-12-31T00:31
Table of Contents
首po,有些操作不清楚,如有錯誤拜託告訴我,立刻更正。
又到了一年一度的賀歲電影萌芽的季節了,以前覺得臺灣賀歲片還不錯,到最後卻落為俗套。
好切入正題。
我看過有些對於「大囍臨門」這部電影的影評,大部分都是說台語的諧音梗很有趣、很貼近生活。
不過,我在此要批判這部電影
女主角(淑芬)
父-穿汗衫-里長-標準臺語卻髒話連連片最值得省思的文化選擇,反倒是 12/31 01:07
男主角(高飛)金融鉅子
父-西裝筆挺-房地產-標準北京話
以上的人物設定看出差別了嗎?這樣會讓人默默接受其背後的不平等設定:
台灣=台語=髒話=方言=粗俗
中國=普通話(中華民國官方所謂國語)=標準=官方=高級
為什麼有關台灣的台語賀歲片一定要淪為幹聲連連的電影呢?
那如果人物角色完全相反,大家還會覺得嫁給男主角好夢幻嗎?還是因為是商業鉅子所以好高尚?
除此之外,當豬哥亮(女主角的爸爸)要跟男主角理論,正要說台語時,女主角說:「說國語!」,為何長輩一定要跟晚輩說「國語」?
還有其他的批判點,但是最重要且最淺顯易懂的部分已經寫在上頭,如果有其他時間會跟?
我希望在之後台灣賀歲片不要再重複把台語當笑話,搞得大家覺得台語就是笑話,你講台語就是落伍,講北京話就是好棒棒。
ps.附上用台語念的出師表,可以聽聽看。
https://youtu.be/aZqUI2pdV1I
柚子桂花釀好喝
--
又到了一年一度的賀歲電影萌芽的季節了,以前覺得臺灣賀歲片還不錯,到最後卻落為俗套。
好切入正題。
我看過有些對於「大囍臨門」這部電影的影評,大部分都是說台語的諧音梗很有趣、很貼近生活。
不過,我在此要批判這部電影
女主角(淑芬)
父-穿汗衫-里長-標準臺語卻髒話連連片最值得省思的文化選擇,反倒是 12/31 01:07
男主角(高飛)金融鉅子
父-西裝筆挺-房地產-標準北京話
以上的人物設定看出差別了嗎?這樣會讓人默默接受其背後的不平等設定:
台灣=台語=髒話=方言=粗俗
中國=普通話(中華民國官方所謂國語)=標準=官方=高級
為什麼有關台灣的台語賀歲片一定要淪為幹聲連連的電影呢?
那如果人物角色完全相反,大家還會覺得嫁給男主角好夢幻嗎?還是因為是商業鉅子所以好高尚?
除此之外,當豬哥亮(女主角的爸爸)要跟男主角理論,正要說台語時,女主角說:「說國語!」,為何長輩一定要跟晚輩說「國語」?
還有其他的批判點,但是最重要且最淺顯易懂的部分已經寫在上頭,如果有其他時間會跟?
我希望在之後台灣賀歲片不要再重複把台語當笑話,搞得大家覺得台語就是笑話,你講台語就是落伍,講北京話就是好棒棒。
ps.附上用台語念的出師表,可以聽聽看。
https://youtu.be/aZqUI2pdV1I
柚子桂花釀好喝
--
Tags:
電影
All Comments

By Susan
at 2015-12-31T09:50
at 2015-12-31T09:50

By Dora
at 2015-12-31T14:48
at 2015-12-31T14:48

By Enid
at 2016-01-02T23:50
at 2016-01-02T23:50

By Mary
at 2016-01-03T02:42
at 2016-01-03T02:42

By Kama
at 2016-01-04T04:12
at 2016-01-04T04:12

By Olive
at 2016-01-08T15:05
at 2016-01-08T15:05

By Annie
at 2016-01-09T11:46
at 2016-01-09T11:46

By Bennie
at 2016-01-12T05:27
at 2016-01-12T05:27

By Anonymous
at 2016-01-16T20:55
at 2016-01-16T20:55

By Una
at 2016-01-17T08:36
at 2016-01-17T08:36

By Barb Cronin
at 2016-01-17T10:56
at 2016-01-17T10:56

By Joe
at 2016-01-19T16:33
at 2016-01-19T16:33

By Lucy
at 2016-01-21T13:22
at 2016-01-21T13:22

By Ivy
at 2016-01-22T05:49
at 2016-01-22T05:49

By Tom
at 2016-01-24T14:21
at 2016-01-24T14:21

By Jack
at 2016-01-28T07:12
at 2016-01-28T07:12

By Victoria
at 2016-01-31T19:09
at 2016-01-31T19:09

By Lucy
at 2016-02-04T17:34
at 2016-02-04T17:34

By Ethan
at 2016-02-08T22:20
at 2016-02-08T22:20

By Eartha
at 2016-02-10T05:22
at 2016-02-10T05:22

By Gary
at 2016-02-10T10:57
at 2016-02-10T10:57

By Delia
at 2016-02-12T00:08
at 2016-02-12T00:08

By Edwina
at 2016-02-14T12:24
at 2016-02-14T12:24

By Dinah
at 2016-02-18T18:34
at 2016-02-18T18:34

By Donna
at 2016-02-21T16:41
at 2016-02-21T16:41

By Freda
at 2016-02-23T07:47
at 2016-02-23T07:47

By Catherine
at 2016-02-26T06:48
at 2016-02-26T06:48
Related Posts
《女權之聲:無懼年代》致:玫瑰色的妳

By Poppy
at 2015-12-30T23:40
at 2015-12-30T23:40
珍妮佛勞倫斯拷問遊戲

By Isla
at 2015-12-30T23:34
at 2015-12-30T23:34
黑武士是否未曾達到該有的功力頂峰?

By Brianna
at 2015-12-30T23:34
at 2015-12-30T23:34
星際效應黑洞與時間問題

By Daph Bay
at 2015-12-30T23:05
at 2015-12-30T23:05
史奴比~找回相信自己的感動

By Megan
at 2015-12-30T23:01
at 2015-12-30T23:01