復仇者系列可以成為21世紀的星戰嗎? - 電影

吶，星戰文化

http://i.imgur.com/Fx1ilRG.jpg

順道一提，這個畫面出自剛剛播過的最新一集的影集；

Agents of S.H.I.E.L.D. Season 2 Episode 20 (on air: 5 May, 2015. 北美)

開文推文裡，一直有人在糾結什麼文化不文化的，可以思考看看~~~

補充一下，文化這種事，有很多面向可以解釋，其中之一....

再拿這次神盾局的影集來談；

戲中某些角色要移動到某個地方，有個主角台詞就說-
"難不成是要鞋跟碰三下嗎"

戲裡不需要對這台詞多作解釋，應該多數的英美語系觀眾都會知道這是在玩

綠野仙縱(The Wizard of Oz)的哏。

這就是文化的一種面向。

台灣多年來似乎很西化很美式化了，在政治制度或一些社會公共議題上，

大家都會說什麼民主人權云云的國際共識普世價值
(至少在歐美資本主義式下的民主體制)；

甚至連電影市場都被好萊屋大舉入侵。

但到底是只有表面的美式化，

還是說我們台灣真有像日本那些把東西方的文化，

都化約也好應用也好進入我們的文化生活中???

日本民族性排外沒錯，可是他們從片假名直接音譯外文單字內化、

到龐大的翻譯引借國外作品進入日本，台灣有這個市場或能力嗎??

看看超級英雄電影在台灣好像很紅，但有多少人去真的翻過美漫???

哈利波特紅，是因為台灣有翻譯小說而且賣得不差。

美漫呢??

星際大戰也是，除了電影和高貴玩具道具之外，在台灣就沒了....

結論就是；

從台灣來看，星戰也好超級英雄也好，紅也就是是帳面票房在紅而已，

再來就.....沒了。

※ 引述《BlackWhite55 (荒雷狩)》之銘言：
: ※ 引述《sucksboy (鬼島觀察家)》之銘言：
: : 星戰系列風靡全球
: : 在美國更是超重要的文化
: : 是很多人的童年共同回憶
: : 今年不拍爛的話票房應該會很好
: : 復仇者系列能不能有這種歷史地位呢?
: : 雖然差別是一個有漫畫基礎
: : 一個是完全原創的世界
: : 這點星戰是比較了不起
: 主要還是地域的差異吧?
: 在亞洲~以台灣為例~講個I'm your father可能還蠻多人知道是星戰哏~
: 但若提到好比邱巴卡~R2D2~可能還比較多人知道誰是高進~誰是陳小刀吧?
: 而要講到創造文化~我是一天到晚聽到別人說小強=蟑螂~
: 反倒是沒有聽過什麼星戰的東西變成代名詞的~
: 我能說老港片也創造了文化嗎?
: 也不是貶低星戰的歷史地位~星戰對於歐美是有很大的影響~
: 但到了亞洲~再縮小到港、台~我覺得老港片的影響力遠大於星戰~
: 當然這樣的比較可能也有不公平之處~畢竟星戰就是一個作品~

--
坐飛機，看天頂； ( ￣ c￣)y▂ξ
坐大船，看海湧； (¯(∞)¯)
坐火車，看風景； (~^O^~)
坐公車，錢卡省； (⊙o⊙)
坐牛車，順續挽龍眼。( ‵□′)───C＜─___-)|||

--