復仇者聯盟4預告-救鋼鐵人的會是小辣椒嗎？ - 電影

看完復仇者聯盟4的前導預告，
除了大概（80%）可以得知
鷹眼會以浪人身份回歸、
蟻人穿越時空到1983年、
美國隊長應該也會穿越時空之外，

我最想知道的是復仇者聯盟4的魔王會是誰？
跟到底誰會去救鋼鐵人？

1)看了很多Youtuber做的預告解析，
其中有說到「永恆族」很有可能會是復仇者聯盟4的魔王！
個人覺得蠻有可能的（75%），
尤其是影片有提到在復仇者聯盟3薩諾斯遇到紅骷髏，
他有說到：「Son of A'lars」，而A'lars就是永恆族，
根據漫威的慣例，
他們應該不太可能會無緣無故說到某個新的名字或名稱
而不做文章的...

2)再看了影片解釋後，
原來鋼鐵人在預告片裡跟小辣椒講的話...
其！實！大！有！玄！機！？

我聽起來的應該是：
"Just for the record,
being adrift in space with
zero promise of rescue
is more fun than that sounds."

但是因為中文翻譯是：
「老實說生機渺茫在太空中漂流比想像中有趣」

所以完全沒有提到「拯救」（Rescue）這個詞，
為什麼這個詞這麼重要？
因為小辣椒的鋼鐵服名稱就是Rescue呀！！！
（原諒我很興奮）

我覺得這個復仇者聯盟4的預告分析的最詳細，
沒有看這個我還沒有注意到Rescue這個訊息耶！！
https://youtu.be/-Z-KKVqiddk?t=248

大家覺得有沒有可能呢？




--