微笑的魚 柏林歸來慶功 - 動畫電影

2006/03/03 聯合報 記者林欣若／台北報導

動畫短片「微笑的魚」受到本屆柏林影展肯定，在資金不充裕的條件下，製作團隊完成
這部10分鐘的短片，昨天慶功記者會上，繪本原作者幾米表示：「大家都喊錢不夠，
但是創意才是最大的資產。」

8年前，「微笑的魚」只是放在幾米書房的幾張圖畫，8年後它卻讓台灣動畫在國際打響
知名度，「微笑的魚」陸續獲得香港電影節最佳動畫短片、漢城動畫影展評審團大獎、
台灣國際兒童電視影展最佳台灣影片，以及本屆柏林影展兒童競賽項目的國際評審團
特別獎，「微笑的魚」拓展的深度，讓幾米難以想像。

幾米回想柏林影展揭曉的那晚，熟睡中的他被同事報喜的電話吵醒，他一度以為這是一場
夢，後來查了柏林影展的網站，才確定這個好消息，雖然「微笑的魚」屢獲肯定，
幾米仍有一絲遺憾：「台灣應該要有更多幾米，在這條路上，我覺得滿孤單的。」

「微笑的魚」由擅長2D動畫的林博良、擅長3D動畫的段奕倫，以及動畫導演石昌杰共同執
導。石昌杰表示，德國觀眾非常喜歡影片中男子和魚接吻、男子裸泳的畫面，「微笑的魚
」純真的感覺，是獲得柏林影展評審青睞的主因。

幾米的繪本「地下鐵」、「向左走向右走」都曾改編成電影，「微笑的魚」是第一部動畫
電影，短期之內幾米沒有其他電影計畫，不過他的新作品「藍石頭」將在3月底問世，
幾米表示，這是一個關於石頭的浪漫愛情故事。

----------------------------------------------------------------------------
2006.03.03　 中國時報 微笑的魚慶功 幾米呼籲資持動畫
賀靜賢/台北報導


幾米繪本改編而成的首部動畫「微笑的魚」在柏林影展得獎，昨天慶功宴上，幾米靦腆
笑說從事繪本的創作有些寂寞，希望有新血加入。至於動畫，幾米則語重心長地說：「
創意即使是最大資產，資金還是很重要的！」

「微笑的魚」長10分鐘，沒有對白。去年３月至今１年，已在台、港、韓和柏林等地
拿獎，接下來還有瑞士、加拿大等10個國家的影展要去。幾米表示，圖畫改編為動畫，
呈現的深度超過他的想像；但目前他還沒有拍第２部動畫的打算。

昨天，新聞局長鄭文燦、電影處長周蓓姬等人皆到場祝賀，並表示將加強發展動畫拍攝。
奧斯卡即將揭曉，周蓓姬表示已替行政院長和新聞局擬好數種祝賀電報，等著「斷背山」
好消息一傳回，就發出賀電給李安！


--
※ 編輯: filmwalker 來自: 211.23.74.220 (03/03 10:42)