微笑說再見──《多桑的待辦事項》筆記 - 日本

網誌：http://blog.udn.com/ccpou/6676549

標題：微笑說再見──《多桑的待辦事項》筆記


內文：


《多桑的待辦事項》日文片名「終活筆記」，英文即為Ending Note，意謂趁身體健在時
，親自安排身後事，以免增添家人麻煩及徒留遺憾。

有別於《送行者》，這是一部紀錄片，導演「砂田麻美」用心記錄退休父親「砂田知昭」
從得知罹患末期胃癌到死亡的一切安排與過程。「砂田知昭」享年69歲，獲知來日無多，
他冷靜而有步驟地籌辦自己的臨終大事，就像籌辦婚禮一樣地為死亡做準備，令人欽佩之
至。這確是非常真實感人的生命教育。

父親接受死亡的事實，一方面勇敢面對，一方面列出要做的十件事：造訪神父、 認真陪
孫女玩、投票給自民黨以外的人、籌備告別式、與母親一起家族旅行、告別式場勘、再見
小孫女、跟親友告別，繼承給兒子、受洗、第一次對老婆說我愛你。結果他逐一完成這十
件事，當然直到病情嚴重時，坦誠事實無法跟預想相同，雖未能盡如人意，但仍可接受。
死亡之前，家人都隨侍在側，他感到幸福。

導演手法不煽情，還常常出現溫馨幽默的片段，不過，隨著父親難敵病魔，日益消瘦、憔
悴，當心愛的孫女自美返日，到醫院探視祖父，發現祖父將不久於人世，孫女不禁哭泣起
來，觀眾此刻應也會一掬同情之淚吧！

有關身後事的種種細節，「砂田知昭」設想周到，不給大家增添麻煩。只是，「死亡」是
什麼？他依然想不透。倒是天真無邪的孫女說，物品老舊自然而然就壞了。生老病死，人
生就這麼回事。

「砂田知昭」的母親猶然健在，高齡94歲。「砂田知昭」帶著老母與家人最後一次家族旅
行，再次品嚐一生中的美味。母親說，能夠在睡夢中大去，這是何等之幸福啊！最後，「
砂田知昭」遺言拜託妻子好好活下去，並且照顧年邁的母親。「砂田知昭」臨終在病床上
打電話向母親道別，一再感謝母親的照顧，怎不令人鼻酸！

「砂田麻美」身為電影工作者，她藉由拍攝影片，陪著父親、陪著家人一起走過這段值得
珍惜的、最後的日子，再整理昔日照片及錄影帶，重新剪輯配樂配音成為一部完整的電影
，實在非常難得。此片以父親為第一人稱敘述者，對於未能親眼看見二女兒穿上白紗禮服
，引以為憾，然二女兒「砂田麻美」兼任旁白，充分顯示女兒孝順的心意。

雖是紀錄片，然其中虛虛實實，諸如敘述「砂田知昭」的父親為鄉下醫生，十年前辭世，
生前罹患老人癡呆症而依然每日等候病患上門求診的一段，影像似為後來補拍，如此還能
算是百分百的「紀錄片」嗎？儘管《多桑的待辦事項》獲得了芝加哥國際影展最佳紀錄片
獎。又，「砂田知昭」本非信徒，他向神父提出受洗，以求身心靈的安頓。不過，最後為
他完成洗禮儀式的人卻是已為天主教徒的二女兒。這樣的安排，難免令人疑惑不解。

《多桑的待辦事項》這樣的題材，觀眾不多乃意中料事，然播出片尾曲「天國先生」時，
沒有人提前離場，大家一起細細回味著「砂田知昭」先生微笑說再見的點點滴滴，這種感
覺挺好！※





大批踢

--

春衫猶是
小蠻針線
曾濕西湖雨

http://www.wretch.cc/blog/writerou

--