心情好又暖 - EP12 影音及文字預告 - 韓劇

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2015-06-18T14:08

Table of Contents

影音預告：
http://youtu.be/q_rGGOdifdU



文字預告：

“我要趕快從這裡逃出去，你要跟我一起去嗎？”

睡醒的炡珠因為宿醉什麼都記不起，只是模糊地浮現了跟邑長在一起的記憶。
雖然建宇跟炡珠說要在一起，但炡珠因為他們之間發生過的事而不能相信他，這讓建宇感
到哀傷。
炡珠因為喝醉而引起的混亂到邑長家道歉…

正根和海實開始戀愛十分幸福，熙拉來到找海實。


來源：官網&翻譯機+自行修飾
官網連結：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/man/preview/

不好意思，這次翻譯得很趕，應該錯漏百出，而且兩個翻譯機翻譯出來的意思都超出我的
理解範圍 Orz，大家先加減看看就好，請見諒！


--
Sent from my Android

--
Tags: 韓劇

All Comments

Agnes avatar
By Agnes
at 2015-06-22T01:47
熙拉去找海實才對！！
Bethany avatar
By Bethany
at 2015-06-26T00:41
推～
Daniel avatar
By Daniel
at 2015-06-27T17:40
炡珠果然睡醒了什麼都不記得XD~還要推拉嗎?
Daniel avatar
By Daniel
at 2015-07-01T08:28
不給我們一集甜蜜嗎？為什麼劍魚會不開心？好擔心啊～
Joseph avatar
By Joseph
at 2015-07-05T11:31
可以像劍魚哥和海實那樣嗎？劍魚哥托腮裝萌多幸福！不
能留這種戲分給劍魚嗎？
Ina avatar
By Ina
at 2015-07-08T11:52
建宇為了爸爸的回來好像是要推開炡珠的樣子 自己再走?
Emma avatar
By Emma
at 2015-07-09T20:36
推!!我覺得f大的翻譯應該相去不遠!
Oscar avatar
By Oscar
at 2015-07-13T20:06
應該是因為建宇騙了炡珠太多次，炡珠不相信建宇真
Susan avatar
By Susan
at 2015-07-16T13:52
的會對她好T^T
Oliver avatar
By Oliver
at 2015-07-16T15:04
還是要和炡珠一起走?是開始虐建宇了/__\
Kyle avatar
By Kyle
at 2015-07-17T03:04
等中字預告應該會更清楚
Liam avatar
By Liam
at 2015-07-21T08:00
建宇在影音預告的樣子很可憐...
Blanche avatar
By Blanche
at 2015-07-25T18:18
可是大哥好幸福(還捧臉哩XD)
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2015-07-28T17:42
應該真的拍很趕吧 連預告昨天都來不及放出來~ 辛苦呀
Necoo avatar
By Necoo
at 2015-07-31T14:24
麻煩讓建宇也來個這個動作好嗎？可憐的建宇～現在不想
殺魚了 只覺得他好可憐～
Heather avatar
By Heather
at 2015-08-04T18:40
http://imgur.com/DWvKeEU
Heather avatar
By Heather
at 2015-08-07T17:29
http://tinyurl.com/o3j9atx 新聞圖 看起來還不錯啊~~~
Joseph avatar
By Joseph
at 2015-08-10T07:30
素拉跟建宇的衣服都好好看喔！喜歡這劇的造型～
Jessica avatar
By Jessica
at 2015-08-10T12:32
12集視頻預告---來源 貼吧）我要真真正正徹徹底底地告訴
Caroline avatar
By Caroline
at 2015-08-11T19:09
你李靜週我喜歡你 你覺得我會相信那句話嗎？我以
Harry avatar
By Harry
at 2015-08-12T19:48
（續上）我以後不會輸給你了 度假村社長宋正進你要和海
女戀愛嗎？你爸爸殺死的那個人是海室的老公 只要我離開
就行了 請轉告我爸爸絕對不要出現！靜週呀 我得馬上逃跑
才行你要和我一起走嗎？
Zora avatar
By Zora
at 2015-08-13T10:20
希望最後會甜甜的啊～不然要怎麼度過一個禮拜啊！
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2015-08-16T10:33
哥哥捧臉真的好好笑 建宇告白不被相信哈哈誰教你一直騙人
Ethan avatar
By Ethan
at 2015-08-16T12:22
感謝mini大提供的翻譯！希望炡珠和建宇能互相扶持
到最後，不要再推拉啦～
Jacob avatar
By Jacob
at 2015-08-18T22:32
爸爸事件一次虐兩對啊 今晚有甜甜劇情嗎拜託!!!
Catherine avatar
By Catherine
at 2015-08-20T21:59
開虐了嗎嗚嗚 編劇拜託打我臉反轉一下謝謝
Daniel avatar
By Daniel
at 2015-08-22T08:31
求甜甜～
Ursula avatar
By Ursula
at 2015-08-24T18:05
貼吧裡提供的文字預告翻譯中間那句是翻 "建宇因為靜周
Hazel avatar
By Hazel
at 2015-08-29T05:59
不記得他倆在一起的事心裡很不是滋味" 差不多意思~~
Dora avatar
By Dora
at 2015-09-01T06:05
趕緊確認心意好好在一起吧 想看甜蜜戲好難T__T
Eartha avatar
By Eartha
at 2015-09-04T12:51
新聞圖的鉦珠好呆好可愛喔喔喔喔
Frederica avatar
By Frederica
at 2015-09-05T05:28
白初丁這就是放羊的小孩吧XDD可是真的要虐他有有一點
Thomas avatar
By Thomas
at 2015-09-09T12:02
狠不下心，而且虐他就等於虐炡珠好討厭阿!!
Candice avatar
By Candice
at 2015-09-10T02:29
建宇必須虐，不要虐我家炡珠
John avatar
By John
at 2015-09-14T20:37
但是炡珠感覺太心軟嘖嘖!
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2015-09-16T16:53
而且素拉的哭戲真的演得好棒，在機場送完媽媽轉過身哭
的那一幕真的演得很好!
Agatha avatar
By Agatha
at 2015-09-17T09:31
我喜歡她跟邑長喝酒那段的哭戲
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2015-09-19T20:33
那段我也很喜歡!!

《奶酪陷阱》或將定檔10月 李允貞有望執導

Ethan avatar
By Ethan
at 2015-06-18T13:53
《奶酪陷阱》或將定檔10月 李允貞有望執導 http://www.allthatstar.com/view.php?action=1790andamp;postID=97141 6月18日，tvN電視台相關負責人表示，電視劇《奶酪陷阱》或將於今年秋季播出。 據悉，該負責人透露道：“目前， ...

《Oh 我的鬼神君》公開拍攝花絮照

Emma avatar
By Emma
at 2015-06-18T13:49
《鬼神君》公開拍攝花絮照 朴寶英曹政奭默契無間 http://www.allthatstar.com/tw/view.php?action=5210andamp;postID=97097 6月18日，tvN新金土劇《Oh 我的鬼神君》劇組公開了演員朴寶英和曹政奭 拍攝花絮照。 公開的照片 ...

獻給小太陽孔太光的《學校2015》觀後筆記

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2015-06-18T12:51
珍貴旳ptt首po獻給太光了，手機排版如果有亂請告訴我，謝謝大家。 看到這裡就知道本篇會是很偏激很偏激很偏激的滿滿太光(還有太菲)心得，不喜請左轉離 開，謝謝。 真的很偏激很偏激很偏激，不喜歡太光的真的別往下看。 開始啦！ ******************** ...

學校2015結局 老師咧~？

Linda avatar
By Linda
at 2015-06-18T12:28
標題不是在罵人...但是我真的覺得老師戲份太少了 太光以安大家都寫了很多，可是劇中還有另一個帥哥是必模啊！！！ 以下有結局雷 偷渡一點太光文，沒有以安，慎入 1.最後的旁白 「18歲，實現夢想太過早了，但是正適合開始作夢的年齡，摔倒雖然痛，但是正適合學習， 摔倒100次也爬起來的年齡 ...

學校2015-1~15集雜感

Agnes avatar
By Agnes
at 2015-06-18T11:22
我好像有一種病-討厭女主角的病 特別討厭聖光永不止息或是想參選魚池管理委員會會長的女主角 嚴重到會心疼女二 所以當我知道常演小女二的所炫要出演女主角 心想這部戲非追不可! 沒想到追劇才是惡夢開始 以霸凌主題為開頭加上懸疑秀仁簡訊 男女主角間的火花也滋滋作響 讓我沒節操到連作夢都在想 以安~我也想被抓進懷 ...