心有餘而力不足的步步驚心:麗 - 韓劇

Table of Contents

有中版雷以及韓版歷史背景的劇透 請小心服用
















(韓版劇情看到第八集)

步步的收視率一直低迷,撇除隔壁棚太強還有剪輯亂剪的因素,

我覺得步步的編劇要負很大的責任。

畢竟除了大家都提過的40集內容硬要塞進20集裡已經很勉強之外,

編劇居然還另開戰場,增設了很多人物及感情線,這點真的令人不解。

照集數來說,可能要砍掉三分之一中版的劇情才能夠把故事說得扣人心弦。


1 三王子堯 + 八王子旭 = 八爺鄭嘉穎 (請恕我記不得康熙兒子們的本名)

中版步步驚心如此扣人心弦的原因之一,不外乎是八爺這個角色的衝突性,

一方面他對女主角癡心追求,但同時又陷入權力的追求,

面對皇權的誘惑,八爺最終放棄了愛情投入皇室的戰場。

另一方面,若曦對八爺黨的舊情 (已昇華成家人般的情感),

也直接造成她和四爺的各種矛盾爭執,最終導致一生的別離。

這一長串的曲折發展,八爺這個角色的塑造不只迷人更是重要,

但韓版卻硬是拆成兩個人的戲份,

三王子扮演了純然壞人的角色,而八王子就是個溫柔多情的好人,

私以為這個安排大大降低了八王子的豐富性,

而且兩位大勢演員(洪宗玄、姜河那)都要佔一定的戲份,讓劇情不那麼集中。


2 八夫人 =八福晉明慧 + 若曦的姊姊若蘭

韓版把八爺兩位夫人融成一個角色,個人覺得安排的很好,

但為什麼不直接把若蘭的角色升級成正妻就好 (悲吼)

20集的劇情,到了第六集男一在愛情上幾乎神隱,

男二跟女主還在曖昧,然後一邊哭著為正妻辦喪事,

這個正妻不僅深愛男二,還是女主的堂姊,姐妹關係又很好!

即使不論集數,要把這種姐夫愛上妻妹的轉折處理好都很難了,

更何況是要在短短幾集之內要鋪陳那麼多情緒的波瀾。

雖說古人在這方面覺得沒什麼,但觀眾畢竟是現代人啊!

幾個小時內就要我接受八王子先是類外遇、然後覺得自己其實有愛八王妃,

但又繼續對樹示好? 我覺得這整段都是不必要的感情支線,佔太多時間了。


3 十三王子的感情線

安排他暗戀八王妃的點到底是什麼 (崩潰)?為什麼編劇要額外開戰場?

目前個人猜測是,可能後來徐玄的角色會有八王妃的影子,

然後導致十三王子奮不顧身的愛上她 (?)。

其實就支線劇情來說,個人滿喜歡十三和徐玄(綠蕪)的感情線的,

但現在根本就是東西戰線吃緊,再加上個新羅(?)滅國公主來,

主線到底要塞到哪裡去?


4 九王子存在的必要性

有點不好意思這樣說,但九王子的角色根本就是雞肋,可以直接刪掉了。

在人物過多的情況下,九王子其實沒有存在的必要性,

就安差眼線 (中版玉壇 韓版彩玲)上,直接嫁禍在三王子或是八王子頭上就好,

韓版王子過多,前幾集一次性出場,真的令人眼花撩亂,

集數少也無法好好交待每個人的身家背景,導致劇情更加的複雜不清。

修文補:

推文有版友提到 九王子在歷史上有結黨意圖推翻光宗然後被賜死 所以有存在的必要性

這樣就跟八爺的角色有點重疊 其實可以乾脆把河那眼的八王子直接改成九王子

畢竟王建所有的兒子和皇后也沒有全都出場

可以把愛情線直接套在奪權過程中重要的歷史角色上就好


我對韓國歷史沒有研究 但如果八王子在史實上也佔有重要地位

我不反對把 三八九合併成一個或兩個人物即可

因為步步不是歷史劇 在感情主線都快要被犧牲掉的情況下

要完整交待先是三登基 然後四推翻三 九又想要推翻四 實在太冗長了


然後真心希望準基的劇份剪多一點 我不是他的粉

但他的演技真的精湛到可以當作此劇亮點了 彌補編劇的悲劇XD



5 十王子的感情線

他和將軍的女兒這部份,個人覺得不那麼必要,

在主線劇情(八樹四)無法完整交代,男一到了第八集才剛正式單戀女主的情況下,

十王子的感情真心建議不用提,畢竟到劇末他都還沒婚配也不是太奇怪的事。



最後,

真心覺得編劇把餅做太大了,當然也有可能是他是以40集的架構下去編排的,

但如果已經決定濃縮成20集,劇本應該要好好取捨,把主線理出來,

各式各樣的副線精簡成一兩條,其他刪掉,

不要硬把所有故事都帶到,搞得每段感情線都無法深入呈現,

人物也流於平面化,三王子就是壞人、八王子深情、十王子可愛...

相較於隔壁雲畫棚劇情清楚明瞭的情況,步步收視率低迷算是可以理解的T____T

(恨鐵不成鋼阿)

--

All Comments

Michael avatarMichael2016-09-23
對沒看過中版步步的人而言 我妹覺得韓版步步好看
Steve avatarSteve2016-09-25
我只對九有意見,的確看不出作用,但我覺得其餘都改編的滿
好的,老三的存在是歷史,老八的野心也要出現了,八跟夫人
Harry avatarHarry2016-09-29
完全同感
Carol avatarCarol2016-09-30
那段,的確外遇感太強烈,不過情感的鋪層很好看,十三...我
Andrew avatarAndrew2016-10-05
中版步步和韓版步步長度沒有差那麼多,中版40集是一集40
Kristin avatarKristin2016-10-10
喜歡他XDD跟夫人的感情讓他變得立體,個人不反感,同意節奏
太慢,劇情鬆散,不過讓這麼多皇子有戲份,我猜想是不是跟
投資商有關....有壓力給編劇,不得不這麼做
Edith avatarEdith2016-10-12
嗯......支線太亂,主線不明
Ursula avatarUrsula2016-10-14
覺得優點就是四樹鋪排細膩,缺點就是太貪心開太多支線,然
而時間不夠,導致大部分的線都沒講好(或不夠好),真的很遺
Edith avatarEdith2016-10-18
如果集數拉長一點就好了
Rosalind avatarRosalind2016-10-22
分鐘左右,韓版一集一小時,大概韓版需再多個5、6集吧
Ivy avatarIvy2016-10-24
覺得就是編劇重點和風格平衡沒抓好
Skylar Davis avatarSkylar Davis2016-10-28
韓版真的把四樹描寫鋪陳非常循序漸進! 非常好看
Yedda avatarYedda2016-10-28
我沒辦法接受八樹 就是外遇感太強 老九也不知存在的意思?
David avatarDavid2016-10-30
中版八的外遇感也很強烈尤其還是還在喜歡若蘭卻又喜歡若
曦所以中韓版都比較無法接納八的感情線
Elvira avatarElvira2016-10-31
同意九跟十的觀點,但三皇子是為了要切合韓國歷史吧,八
目前野心有慢慢出來的感覺,但不知道編劇會怎麼編
Anthony avatarAnthony2016-10-31
同意老九的觀點
Necoo avatarNecoo2016-11-01
不過要用中版對照的話其實韓版真的是改的完全不同
Lauren avatarLauren2016-11-05
韓版真的想塞太多東西了導致需要剪很多,但海外版又一
直剪對整體進展重要的片段真的讓人黑線(不只四,像是妍
華那段描述她對權利執著的原因也是超重要)
Tracy avatarTracy2016-11-08
但是很同意作家的野心?投資商問題? 支線可以別開這麼多
David avatarDavid2016-11-12
同意部分皇子臉譜化
Elizabeth avatarElizabeth2016-11-15
以後都要避開這投資商了 海外剪成那樣很無言
Ursula avatarUrsula2016-11-16
人物角色太多 有些其實不必要出現
Delia avatarDelia2016-11-18
要說一下九爺阿QQ 中版其實我最愛久爺! 韓版的九爺超無感
Oliver avatarOliver2016-11-22
都一半了 樹還沒愛上昭 等的很不耐煩了 我想看這二個啊
Anthony avatarAnthony2016-11-25
同意老九觀點!20集好好寫48樹其實也蠻夠了,再加一點其
他點綴即可~
Hamiltion avatarHamiltion2016-11-26
覺得是投資商野心太大 QQ 想要展現的的皇子太多才會改
成這樣
Vanessa avatarVanessa2016-11-29
常常有場景大家就是要一起出現,有時候有人也只是露臉沒
重要台詞,可惜啊
Suhail Hany avatarSuhail Hany2016-12-01
其實真的可以多剪幾集 只有20集有點不夠
Belly avatarBelly2016-12-04
因為編劇的王昭寫得很棒,跟解樹的感情也寫得很細膩,八集
後半也很精采,所以我覺得編劇不是功力不夠,有可能真的侷
線太多,才讓劇情這麼分散
Iris avatarIris2016-12-08
20集內要把原35集的東西都塞進去還要編出新花樣
真的太多了~
Isla avatarIsla2016-12-11
最後之舞的感情寫的很好 昭愛上樹 不要亂剪也是好 但太少了
Rosalind avatarRosalind2016-12-16
不過覺得收視率低成這樣不完全是編劇的問題啦
Poppy avatarPoppy2016-12-20
有的韓劇劇情也不優,但有些魅力部分也是可有收視率
Suhail Hany avatarSuhail Hany2016-12-22
在準基版也發了一篇對步步編劇的怨念文,不過我看隔壁棚的
這兩集開始,個人感覺由於劇情單線,讓我呵欠連連了,所以
反而覺得步步開始越來越好看,厚度出來了,希望編劇能把多
線都收好收滿!
Doris avatarDoris2016-12-23
可能編劇很兩難吧,想保留原始的東西又想創新~
Doris avatarDoris2016-12-25
這部的收視率真的很奇怪,就算剪輯亂跟劇情鬆散,也不至於
低這麼多,何況海外各地都是收看第一,韓國網路熱度也這麼
Noah avatarNoah2016-12-30
高,收視低因素應該有很多吧.....
Tom avatarTom2017-01-01
收視看開了 一切都是假的QQ 只有我看的劇是真的
Vanessa avatarVanessa2017-01-06
其實.....我只想看四樹親好親滿XDDDDD
Genevieve avatarGenevieve2017-01-10
大推第二點!但中韓版這部分個人都看的很不耐XD 但韓版大
概因為姐姐深愛八王子 八王子最後又說他好像有愛姐姐 這
條線顯得更莫名......
Agnes avatarAgnes2017-01-11
昨天真的感覺劇情有開始展開的感覺 很期待後面劇情
Callum avatarCallum2017-01-13
八的部分覺得是韓版改最差的部分
Gilbert avatarGilbert2017-01-17
剪輯是真的很有問題,最重要的居然剪掉太誇張!不過還是
覺得步步好看,希望收視率越來越好
Tracy avatarTracy2017-01-21
老九可能是跟彩玲有什麼關係吧?從上次彩玲被妍華打的那
邊看來..
Emily avatarEmily2017-01-25
看到現在依舊覺得九的戲很多餘
Agnes avatarAgnes2017-01-26
推這篇 超忠肯QQ
Lily avatarLily2017-01-28
都9了 樹還是抱者八 那要什麼時候才到四 編據沒想過嗎?
Bethany avatarBethany2017-01-29
我覺得編劇好壞都是蓋棺定論,還沒走到最後,哪個支線是
多餘的,現在評論都言之過早,13跟8夫人,我倒覺得會變
成13變成4陣營的因素之一,其實真的看得出來,在8夫人過
往後,13跟4交集變密切了
Megan avatarMegan2017-01-30
但是完全認同20集要塞那麼多東西,很怕變成虎頭蛇尾
Ursula avatarUrsula2017-02-03
都第九集了 到底誰是男一(眼神死
Edwina avatarEdwina2017-02-03
一開始連虎頭都沒有 是分的很散 到中間才開始有高潮~
William avatarWilliam2017-02-07
魔性光宗在招喚J大了,我是男一啊啊啊XDDDD
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2017-02-10
姐夫小姨子外遇感太強+1,四樹感情還不明朗化莫名焦慮
Agatha avatarAgatha2017-02-13
我對十沒意見 但八跟八夫人意見很大 十三愛八夫人 有點怪
可以不用這段 直接用4幫13說話 樹的新想法 就能拉近距離
Aaliyah avatarAaliyah2017-02-17
韓版的九爺真的很雞肋@@ 目前韓版最喜歡的部分真的
是王昭和四樹的部分,覺得編劇寫的很細膩,加上準基
的強大演技和魅力真的很吸引人,在螢幕前老是讚嘆準
基眼技XDD 各種眼神真的超細膩,導致我對於步步剪輯
和人物形塑上的缺點,我就沒那麼在意了XD 不過還是
得說海外版的剪輯真的差,老是剪掉能更理解人物情感
和劇情脈絡的片段QQ 看海外版真的常常有種跳針的感
覺,SBS重剪的版本就順很多……。另外,這幾集開始
喜歡13這個角色,原本中版我最喜歡的角色就是13,所
以很期待韓版13的發展~
Isla avatarIsla2017-02-19
本來很期待彩鈴和九王子...但到第九集好像連個影子都沒有
Mary avatarMary2017-02-20
9我覺得還很有戲,不過他沒差,戲份不佔多少
Erin avatarErin2017-02-24
講到海外版真的要替KKTV還有我們掬一把同情淚QQQQ
Odelette avatarOdelette2017-02-28
同意原PO 也很同意han大的想法~
Suhail Hany avatarSuhail Hany2017-03-03
宮鬥展開的話老九應該就會浮出了
Zenobia avatarZenobia2017-03-04
10的戲我就常覺得不耐煩,搞笑很無趣,ㄧ點也不可愛
Xanthe avatarXanthe2017-03-05
雖然,我現在也看不出老九的必要性,但查維基的時候
發現老九是真的有叛變然後被賜死的存在喔!
Caroline avatarCaroline2017-03-10
八樹的情感寫的沒啥內心動人的掙扎,反而像竊喜的偷來暗
去不舒服,消耗角色的魅力。好在準基強大演技平衡我的不
平衡
Margaret avatarMargaret2017-03-13
所以,其實我很好奇到底老九的存在揪竟是為了中版?
還是有他的故事......
Caroline avatarCaroline2017-03-15
歷史上老九結黨欲推翻光宗後被賜死,角色必須存在阿
Zenobia avatarZenobia2017-03-15
雨熙應該是後百濟的亡國公主? 我也不太喜歡老八和夫人及
女主之間的感情安排 覺得那樣讓老八看起來還滿矯情的
Bennie avatarBennie2017-03-17
皇子這麼多是為了要配合史實吧我猜?!@@
Faithe avatarFaithe2017-03-20
推支線太多,現在都已經快一半徐賢才出現一幕,彩鈴
跟九也不明顯,十今天的賜婚是十開始變得成熟的開始
,不過感覺應該沒有辦法好好鋪陳了QQ不過四樹進度
明快,希望能多出幾集啊!
Ivy avatarIvy2017-03-25
感覺9皇之後的戲份會越來越多?因為花絮訪問有說他演
的是個很卑鄙很壞的一個角色
Faithe avatarFaithe2017-03-26
太貪心+100 而且光皇子們出場就花很多時間 但皇子們多
數經驗不足 沒有辦法一兩幕就表現出皇子的不同腳色個性
Rachel avatarRachel2017-03-29
10的戲不耐+1,覺得他的部分常都很跳tone
Freda avatarFreda2017-04-01
覺得能把集數增加到25~30集 或許主支線可以撐起整齣
戲的格局和完整度
William avatarWilliam2017-04-04
除了準基的角色個性鮮明其他人一開始我都覺得不耐(遮臉
Regina avatarRegina2017-04-08
我也認同劇情鬆散(眾皇子一起出現我就出戲)然後現在都快到
一半了厚度才出來,雖然四樹鋪陳真的很好但前5集覺得好鬆散
現在回想不起來各集發生什麼事。
Yuri avatarYuri2017-04-08
但我覺得有一部分是角色太平面 像第三集之後13皇就3D
化了
Erin avatarErin2017-04-12
老八一邊痛哭無法回應亡妻的愛情,一邊撲到妻妹的懷裡我
不能接受,雖然他就是不愛八夫人,但就是讓人很不舒服
Robert avatarRobert2017-04-13
為了各大經紀公司下的演員 不管戲份如何 變成每個人都要露臉
Candice avatarCandice2017-04-15
其實也擔心韓版支線太多,13那對感覺比10跟需要花時間敘
述,但目前徐玄卻只出現幾分鐘。然後4樹又被刪了一堆重要
戲份,不如把8樹的戲份分一點吧
Odelette avatarOdelette2017-04-15
都9了 八樹還沒分 我好煩啊
Brianna avatarBrianna2017-04-19
完全同感,各種冗人冗線根本可以刪掉,編劇說故事的
野心很大,我也相信若集數夠長他能把這些線理清說好,
事實上卻只有20集的篇幅啊啊。不過我個人蠻愛13愛姐姐
的設定,讓他和樹之間友情又多了有趣的層次性XD
David avatarDavid2017-04-23
洗澡戲根本很有事....很朋友看這段就不想看了= =
Freda avatarFreda2017-04-27
沒看過中版,覺得韓版不錯~越來越好看 反而支線讓我
覺得沒必要.....
Ethan avatarEthan2017-04-29
越來越對10的戲份煩躁+1 從第一集開始就覺得10的戲份
太多XDD
Dorothy avatarDorothy2017-05-03
把皇后洗澡時光分給大家多好
Kyle avatarKyle2017-05-04
真的 推樓上 多點四樹吧
Ivy avatarIvy2017-05-08
我把這部當新的戲來看XD 不受中版影響
Charlie avatarCharlie2017-05-09
只是剪接部分真的有點問題
Charlotte avatarCharlotte2017-05-12
集數太少但支線太多+1 中版我很喜歡玉檀那角色結果彩鈴現
在整個神隱
Charlotte avatarCharlotte2017-05-14
皇后洗澡我笑了XDD
Audriana avatarAudriana2017-05-18
伯賢在韓國蠻紅的,只可惜十爺這角色在本劇真的不討喜
Robert avatarRobert2017-05-19
感覺就是幼稚而已...
但他唱主題曲FOR YOU真的好聽!!
John avatarJohn2017-05-23
我還蠻喜歡十爺的說XD
Steve avatarSteve2017-05-28
是蠻可愛的啦!!應該是說編劇把劇情弄太鬆散了,導致大
家現在都對配角不耐煩,只想看主線發展了XD
Franklin avatarFranklin2017-06-01
XD 希望後面可以專注在四王子、八王子跟IU身上就好
Audriana avatarAudriana2017-06-04
14好棒
Freda avatarFreda2017-06-06
彩玲那線很難 因為樹進宮
Gilbert avatarGilbert2017-06-08
sm社塞很多錢吧
Franklin avatarFranklin2017-06-11
八王子真的可惜了河那,這個角色的立體感大概都是演員
撐起來的
Franklin avatarFranklin2017-06-12
十的戲份不痛不癢 不懂為何每集的的戲份都居四八之後
Franklin avatarFranklin2017-06-13
級數不夠支撐整個故事 也覺得看得很跳 很亂 無法入
戲 第7集已棄劇..搞不懂到底是要演甚麼
太多想表達的感覺 卻每個點都點一下
Thomas avatarThomas2017-06-15
我也覺得13喜歡8嫂太突兀了 硬塞這個點進去好怪
Lily avatarLily2017-06-16
同意9王子很不必要... 其他基本上覺得還是比隔壁棚豐富點Q
Q
Bethany avatarBethany2017-06-19
一開始就是靠準基跟河那戲份硬吃 現在編劇這樣搞我實在超
出戲
Aaliyah avatarAaliyah2017-06-19
看完直播後涼掉
Skylar Davis avatarSkylar Davis2017-06-20
總覺得劇情太幼稚 然後又很不合乎邏輯QQ
Daniel avatarDaniel2017-06-20
我也覺得八樹感情線不討喜,十皇子戲份是愛麗可能會
看得很開心XD九皇子目前感覺沒功用應該是鋪之後和彩
玲的部分,皇后洗澡真的超多餘XDD
Agatha avatarAgatha2017-06-21
中版死忠粉絲...韓版我真的吞不下啊~~~~~~
Edward Lewis avatarEdward Lewis2017-06-26
幼稚+不合邏輯+1
Daniel avatarDaniel2017-06-30
中版每位阿哥都好有個人特色...韓版眾王子怎麼看怎麼娘
成一片T.T(娘這個形容詞有觸犯版規嗎?)因為我真的找不
到更好的形容詞
Liam avatarLiam2017-07-03
說得精準!主線故事單薄淺碟,事件點到為止沒有深度
女主角演技只有瞪大眼沒有發揮空間,但為了準基還是要吞
Kama avatarKama2017-07-05
iu真的只有瞪大眼睛XD真的是為了準基看的
Leila avatarLeila2017-07-06
推真的只看李準基演技
Ina avatarIna2017-07-09
蠻認同你的看法
Agnes avatarAgnes2017-07-10
真的是因為準基吞下去的
Rachel avatarRachel2017-07-12
為了準基+1 天啊還有九皇和彩鈴 這樣也太擠了吧
Mason avatarMason2017-07-13
我很喜歡IU 但是她一直瞪大雙眼令人有點不耐煩
Delia avatarDelia2017-07-17
重點是編劇到底在幹嘛 男女主角何時才要相真是夠了
相愛 少打一個字
Christine avatarChristine2017-07-20
原po寫的很中肯+1 可惜了準基和原版精彩的劇本
Charlotte avatarCharlotte2017-07-23
真的,像雲畫那樣只看男女主最好了配角都不用浪費時間看
Connor avatarConnor2017-07-28
每次準基和IU對感情戲都像在演獨角戲阿 IU都同一表情
Eartha avatarEartha2017-07-29
如果王昭不是準基來演 應該會想棄劇 iu演技要加油
Elvira avatarElvira2017-07-31
推應該加長集數,就可以更完整不用一直刪減了…
其實這樣比較兩版,可以發現編輯導演都寫、拍得很細
Christine avatarChristine2017-08-02
偏偏後製剪光光……但都確定20集也沒辦法了QQ
Hamiltion avatarHamiltion2017-08-04
看IU演戲要看得很仔細才感覺得到她想表達什麼,
很喜歡她,希望她以後繼續加油囉~至少外型跟昭很搭啦
Queena avatarQueena2017-08-04
為了準基+1
Bethany avatarBethany2017-08-07
如果集數多這樣鋪梗挺合理,但現在太複雜了這餅畫的有點大
,編劇做不太出來
Victoria avatarVictoria2017-08-09
十皇子不耐煩+1~ 很可愛沒錯,但現在正為四樹焦急,真的對
賣萌很沒耐心啊~XD 準基真的是此片亮點!大推!
Olivia avatarOlivia2017-08-11
40塞成20 一堆莫名其妙的感情支線讓整部劇看起來更亂
雖然大致上的架構跟陸版差不多,但是就是差不多才更覺
得缺少新意......主角的感情線還沒完全浮出....讓小妹我
感到非常焦慮啊啊啊啊
Una avatarUna2017-08-14
中版十爺只是草包,但韓版十笨到讓人受不了
Catherine avatarCatherine2017-08-19
十就是出來賣萌~ 個人覺得可愛
Ingrid avatarIngrid2017-08-20
還在40塞成20 一邊40min一邊60min
Mary avatarMary2017-08-21
還有一點!!吳尚宮目前身分還是個謎,這集跟樹對話裡面
有談到以前她跟一位將軍談戀愛但將軍不願為她作改變所以她
現在才會在這,我猜將軍可能是皇帝,以前可能在宮外認識
的,後來知道身分後進了皇宮,但可能因為身份低微無法給
什麼名份或遭皇后反對,爾後生下正胤後遭洗澡后妒忌給下
藥導致未來無法生產落下病根
Gary avatarGary2017-08-23
而且吳尚宮跟皇后皇帝三人關係很不尋常,皇后居然會吃一
個尚宮的醋?肯定有問題
Hazel avatarHazel2017-08-23
為什麼集數不拉長一點啦XDDD
Belly avatarBelly2017-08-24
當然是塞啊,少了400分鐘,中版算法少十集,韓版算法六集又
四十分……怎麼沒差?
Todd Johnson avatarTodd Johnson2017-08-25
IU我也是重看第二次才覺得她演起來順一點 準基演技真的吸
引我繼續看下去
Xanthe avatarXanthe2017-08-28
多個七集其實就差不多了...