志村大爆笑 官方YT字幕翻譯 1 - 日本綜藝

By Margaret
at 2020-04-22T09:06
at 2020-04-22T09:06
Table of Contents
這幾天幫忙了一下志村大爆笑的官方影片的社群翻譯
https://youtu.be/eUy8C8k8Bv0
但因為我的日聽不太優
所以大體上是用英文版的翻譯為底,再搭配自己粗淺的綜藝日語力來翻
(英文字幕有寫很多日文解釋幫了很多忙)
第二集以後如果有時間與英文翻譯會繼續翻
也請大家對翻譯上提供意見指教~
--
https://youtu.be/eUy8C8k8Bv0
但因為我的日聽不太優
所以大體上是用英文版的翻譯為底,再搭配自己粗淺的綜藝日語力來翻
(英文字幕有寫很多日文解釋幫了很多忙)
第二集以後如果有時間與英文翻譯會繼續翻
也請大家對翻譯上提供意見指教~
--
Tags:
日本綜藝
All Comments

By Mia
at 2020-04-24T21:25
at 2020-04-24T21:25

By Rebecca
at 2020-04-27T13:41
at 2020-04-27T13:41

By Elizabeth
at 2020-05-02T10:19
at 2020-05-02T10:19

By Suhail Hany
at 2020-05-05T22:52
at 2020-05-05T22:52

By Gilbert
at 2020-05-09T07:56
at 2020-05-09T07:56

By Ethan
at 2020-05-13T06:32
at 2020-05-13T06:32

By Jake
at 2020-05-13T22:02
at 2020-05-13T22:02

By Ophelia
at 2020-05-15T06:42
at 2020-05-15T06:42

By Catherine
at 2020-05-17T04:16
at 2020-05-17T04:16

By Mary
at 2020-05-19T04:35
at 2020-05-19T04:35

By Sierra Rose
at 2020-05-22T20:38
at 2020-05-22T20:38

By Daph Bay
at 2020-05-23T16:03
at 2020-05-23T16:03

By William
at 2020-05-27T18:59
at 2020-05-27T18:59

By Dora
at 2020-05-29T23:18
at 2020-05-29T23:18

By Caroline
at 2020-06-03T06:35
at 2020-06-03T06:35

By Skylar Davis
at 2020-06-06T12:34
at 2020-06-06T12:34

By Oscar
at 2020-06-09T15:31
at 2020-06-09T15:31

By William
at 2020-06-14T09:29
at 2020-06-14T09:29

By Lydia
at 2020-06-15T18:47
at 2020-06-15T18:47

By Heather
at 2020-06-19T21:33
at 2020-06-19T21:33

By Jake
at 2020-06-23T00:57
at 2020-06-23T00:57

By Madame
at 2020-06-27T16:31
at 2020-06-27T16:31

By Todd Johnson
at 2020-06-28T15:50
at 2020-06-28T15:50

By Tracy
at 2020-07-01T10:32
at 2020-07-01T10:32

By Dorothy
at 2020-07-04T05:32
at 2020-07-04T05:32

By Puput
at 2020-07-04T14:03
at 2020-07-04T14:03

By Ivy
at 2020-07-05T09:59
at 2020-07-05T09:59

By Hardy
at 2020-07-05T16:12
at 2020-07-05T16:12
Related Posts
LH200421

By Madame
at 2020-04-21T20:48
at 2020-04-21T20:48
SASUKE第13回 山田缺席的理由

By Caroline
at 2020-04-21T15:36
at 2020-04-21T15:36
ミッツ・マングローブ疑似感染新冠

By Charlie
at 2020-04-21T15:08
at 2020-04-21T15:08
雙層公寓:夏威夷

By Quintina
at 2020-04-21T00:02
at 2020-04-21T00:02
雙層公寓:都會男女

By Ida
at 2020-04-20T22:03
at 2020-04-20T22:03