忽男忽女何仙姑 明華園大翻修 - 戲曲

2008/01/21 07:20 記者李玉玲／台北報導


明華園二○○六年首演引起討論的八仙傳奇系列五小時大戲「何仙姑」，今年春節前將
再推大幅修編的全新版本，孫翠鳳忽男忽女、一人分飾六角。

新版「何仙姑」選擇從南部出發，二月一日、二日在高雄至德堂首演，三月七日、八日
移師台中中山堂，由兩廳院售票系統代售票券，陳勝福說，其他縣市巡演場次也會陸續安
排。

二○○六年「何仙姑」首演時，明華園不但提出勁爆觀點，指出何仙姑是「男身女相」
，成仙前是個男的；編劇也發揮天馬行空想像力，讓何仙姑化身為大唐皇帝李治、安祿山
、楊貴妃等角色，忽男又忽女，宗教藝術界對於明華園忽男忽女版的「何仙姑」雖然看法
不一，但也認為神仙故事本來就有許多穿鑿附會，既是看戲就不必太嚴肅。

陳勝福昨天強調，新版「何仙姑」百分之八十劇情都重寫，舞台服裝道具也有修改，團
員也說，除了開頭及結尾與首演版相同外，演員拿到劇本後都說，這是新戲吧。


明華園台柱孫翠鳳這次將一趕六，分飾何仙姑成仙前的張四郎、大唐皇帝李治、何仙人
、安祿山、楊貴妃以及何仙姑，跨小旦、小生、武生、淨角各種行當。


孫翠鳳笑說，團長每次給「不可能的任務」，台前的她趕六個角色要很從容，幕後則得
好幾個助理幫忙換裝，連喝口水時間都沒有。


孫翠鳳形容，一趕六要有「游泳」的心情，把自己想成一條魚游進不同角色心境，就能
忽男忽女如魚得水。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080121/2/s7ft.html

--