日劇

怎麼看緯來的半澤直樹1？ - 日劇

Robert avatarRobert · 2020-09-21

Table of Contents

緯來的中文翻譯覺得比較好


然後希望可以連續看完


但不知道有什麼方法可以做到...



（有網路和有電視，不過電視沒有接頻道）




請教大家了







--
日劇

All Comments

Daph Bay avatarDaph Bay2020-09-21
緯來沒出網路版吧 那就沒了
Caitlin avatarCaitlin2020-09-24
第四台是唯一合法管道吧
Oliver avatarOliver2020-09-27
等緯來下一次的重播吧…
Annie avatarAnnie2020-09-30
kktv的翻譯不一樣嗎
Quintina avatarQuintina2020-10-05
等緯來下一次重播+1 我自己是覺得KKTV也很不錯啦~
Oliver avatarOliver2020-10-08
要是收視率不錯，緯來很快就重播了
Hedda avatarHedda2020-10-09
等最新系列結束，可能就會再來一輪半澤連播，希望有番外
Ingrid avatarIngrid2020-10-13
你的連續如果是馬上接著看的話 那機會是0 最多就每天播
Hedy avatarHedy2020-10-17
KKTV翻譯是獨立的，waku和KK翻的404也不一樣
Ida avatarIda2020-10-22
緯來的翻譯普遍比較好
Ida avatarIda2020-10-24
前陣子才播完，近期很難再重播，也許會放在下次2重播前
Adele avatarAdele2020-10-29
KK翻得不錯啊 我在KK看的
Hedy avatarHedy2020-11-01
MOD不知道和誰家一樣
Ophelia avatarOphelia2020-11-03
通常不同平台/電視台都是各自發翻
Linda avatarLinda2020-11-04
想買半澤直樹的中文DVD回來收藏...希望緯來會出...
Hedwig avatarHedwig2020-11-07
DVD的發行要靠代理商不是靠電視台喔
Susan avatarSusan2020-11-08
謝謝大家的熱心回覆，
祝大家都有好的翻譯可以看～
Lucy avatarLucy2020-11-08
電視臺翻譯第一名是緯來 ott翻譯第一名我覺得是kktv
所以這兩個是我的首選 wakuwaku在MIU404的翻譯跟kktv
差蠻多的 kktv翻譯明顯比較好
Madame avatarMadame2020-11-11
不各自發翻就要花錢買了別台的字幕，有些公司可能覺得另外
發比較省錢
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2020-11-13
有差嗎，學好日文不就好了，需要翻譯幹嘛
Agatha avatarAgatha2020-11-17
樓上輕描淡寫一句話 很容易呢