怎麼關掉情境字幕 - 歐美

Agnes avatar
By Agnes
at 2019-04-22T20:15

Table of Contents

最近在看一把青

發現它的字幕都會打上背景音樂描述

或是某人的台詞情感之類的形容詞

發現是netflix為了聽障人士所做的情境字幕

我覺得這讓我很出戲

想問有什麼關掉情境描述

但是保留台詞的方法嗎

可以參考這篇新聞
http://gotv.ctitv.com.tw/2017/08/626033.htm

--
Tags: 歐美

All Comments

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2019-04-24T04:29
好像沒辦法吧
Lucy avatar
By Lucy
at 2019-04-25T23:49
我沒看過一把青，不過演員口條夠好的話可以關掉字幕看
David avatar
By David
at 2019-04-28T11:36
英文字幕也都會這樣 看久就自動忽略了
Andrew avatar
By Andrew
at 2019-05-03T11:08
這種需要另一組字幕 獨立拿比較像是雙字幕的概念
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-05-05T08:02
不只netflix吧，好像歐美的字幕都會這樣，還會描述在
播什麼樣的音樂
Jacky avatar
By Jacky
at 2019-05-05T22:39
有描述的是給聽障等特殊需求人士用的cc字幕，如果有
選擇，就能挑無聽輔的就沒有了
Linda avatar
By Linda
at 2019-05-08T14:27
旁邊有加[cc]的都是這樣，像「我的孩子」就是只有對話
Zora avatar
By Zora
at 2019-05-13T08:53
剛剛看了一下「天黑請閉眼」，真的好煩XD 英文的不知
為何就沒感覺。
Carol avatar
By Carol
at 2019-05-15T16:50
因為歐美不太習慣看字幕，所以字幕大多是cc字幕，就會這樣
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2019-05-16T06:37
記得只有台劇會這樣
John avatar
By John
at 2019-05-16T17:18
美國而已 歐洲不會吧 而且還是蠻通俗的習慣 傳統上就像
集體潛意識上都有潔癖 上匹配原音的字幕會被報怨干擾入
戲程度等等 所以往往只會提供CC字幕 美國在這事情上集
體著魔的程度很高 這風氣間接連帶地造成普遍幾乎都不看
要字幕的外語片
Leila avatar
By Leila
at 2019-05-17T04:52
冗詞一堆，正常一點好嗎樓上
Poppy avatar
By Poppy
at 2019-05-18T14:26
ctrl+alt+shift+t = 自選dfxp字幕
轉成該字幕 請服用 http://subflicks.com/
Madame avatar
By Madame
at 2019-05-20T16:11
如果要詳細的教學 可以自行google "netflix vpn 字幕"
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2019-05-25T01:33
某Y很閒，盡是講一些無關文章的內容
James avatar
By James
at 2019-05-28T21:13
字幕本來就是給有障礙的人看的啊

GOT S8 詹姆

Yedda avatar
By Yedda
at 2019-04-22T18:58
在權力遊戲中我喜歡的角色很多， 但是第8季第1集的結尾跟第2集中詹姆出場的內容，給我很大的衝擊。 他明明知道北境只有痛恨蘭尼斯特的人。只有他過去傷害過的人 （不覺得他知道美人在臨冬城，就算弟弟是女王的左右手也不代表他能全身而退。） 他還是放棄自己的自尊與榮耀為了生者而戰。 看到他追著美人說希望能進她麾下跟 ...

GoT 夜王分兵

Agatha avatar
By Agatha
at 2019-04-22T18:20
其實我有個疑問就是除了劇情需要之外 夜王為什麼要急著打臨冬城 因為以目前的設定來說 除了限制活的範圍的墻外 並沒有說到不死軍團會有什麼條件被擊敗(例如像日出之類的) 讓聯軍自己耗死不好嗎 還可以補充不死軍團的人數 如果要把不死軍團形容成像是行屍走肉那種無腦前進的殭屍 又好像不太像 感覺這是編劇設定 ...

GoT 夜王分兵

Catherine avatar
By Catherine
at 2019-04-22T17:58
第二集結尾的畫面並沒有出現夜王，甚至連冰龍也沒出現 以過去的經驗，導演通常會給夜王來個猙獰的特寫 所以有兩個可能，一是夜王潛入到臨冬城去殺布蘭 二是夜王帶著主要部隊去進攻君臨了，我認為第二的可能性較大 因為夜王作為一個領袖，需要冒生命的危險單獨去刺殺布蘭嗎? 而且如果沒有分兵，第三集所有人都得領便當，能夠逃到 ...

GOT 珊莎情歸何處?

Caroline avatar
By Caroline
at 2019-04-22T17:03
※ 引述《denverkober (因人廢言)》之銘言： : 目前看起來好像是光棍到結局 : (如果還活著的話) : 不知道為什麼 : 總覺得珊莎可以活到最後 : 只是可能光棍到最後當北境女王 : 最多撫養冰與火的小孩??? 她就死在第三集吧，因為她笨的可以 還記得嗎？上一集她說臨冬城糧食不足 這樣隱 ...

GoT S8E02 也太暗了吧…(p.s有雷)

Valerie avatar
By Valerie
at 2019-04-22T15:29
一開始白天的時候還好，後半集夜晚的戲整個超暗的 像他們圍在爐火前時，還真的就只有臉上有火光這樣 其他都是靠著餘光來看清楚是什麼 至少可以讓亮度稍微多一點吧 有需要把光線調得這麼寫實嗎 不知道是我的螢幕不夠好還是怎樣 大家在夜晚的戲都看得很清楚嗎? P.S.-------有雷 話說這集最令 ...