性愛與毒品不是問題 戰爭才是 - 電影院

性愛與毒品不是問題 戰爭才是

王麗娟譯

在耶誕電影季，本片似乎篤定賣座：大胸脯舞孃在拉斯維加斯熱澡缸內吸食古柯鹼，
一個胡鬧、猛喝蘇格蘭威士忌、夜夜笙歌的男人正和她們共浴。噢，他還是國會議員
呢。片中還有一個中央情報局的無賴幹員。演員全是大卡司。湯姆漢克、茱莉亞蘿勃茲
、菲立普西摩霍夫曼。除了這一切，故事還是真人真事改編。

但是湯姆漢克和「環球影業」的高級主管，都因21日上映的《蓋世奇才》可能票房慘敗
而忐忑不安。湯姆漢克說：「當然，攝影棚有人正為這事失眠。這部電影可能慘兮兮。
什麼也沒有。」他忘了提，爭取到拍片計畫，和環球影業一起製作這部電影的就是他
自己的公司。

《蓋世奇才》出問題的，不是性與毒品部分，而是其他有關阿富汗、軍費、孩童手臂
被炸飛等情節。只要中東有個風吹草動，有幾條負面新聞，就可能趕跑一些人。

湯姆克魯斯和瑞絲薇絲朋通常是票房保證，但他們的新作《權力風暴》與《關鍵危機》
，票房和以伊拉克戰爭為主軸的每一部其他電影一樣灰頭土臉。

和其他很多片子比起來，《蓋世奇才》並不那麼說教，背景在九一一恐怖攻擊前。以
已故喬治‧克賴爾的暢銷小說為經緯，新片描述1980年代，德州一位民主黨國會眾議員
利用他在軍事撥款小組委員會中的席位，暗中挪移十餘億美元，資助阿富汗的聖戰士
游擊隊對抗入侵的蘇聯部隊。

如果斥資7,500萬美元拍攝的《蓋世奇才》大賣座，它的創造人等於發現一個致勝公式。
提供重大觀點的知性電影還是可以拍，只是政治藥丸必須包上糖衣，片中，這些糖衣
是國會議員威爾森尋歡作樂、和茱莉亞蘿勃茲飾演的右派社交名媛的愛情戲，以及他
和由菲利普西摩霍夫曼飾演的粗魯中情局長官的胡作非為。但好萊塢早就知道，既要
在地緣政治主題上受到重視，又不失電影該有的娛樂效果，兩者很難取得平衡。

老牌導演麥克‧尼可斯與電影劇作家艾隆‧索金無時無刻不將這把量尺放在心裡。
尼可斯說，威爾森已老練到能演出咄咄逼人的角色，由他哄騙兼威逼，美國在對付蘇聯
上大幅提高承諾。他說：「他是個有為有守、魅力四射、男女通吃的迷人傢伙。」

比起本人，螢幕上的查理‧威爾森更有正義感，更少輕舉妄動。連74歲的威爾森都說：
「他們很善待我。」

湯姆漢克在《阿波羅13》與《阿甘正傳》中，演的是誠懇老實的人物，擔心吸食古柯鹼
的難看樣子影迷難以接受，或破壞他男主角的討喜形象，製片人也確保螢幕上的湯姆
漢克並未吸毒。

索金、尼可斯、湯姆漢克堅稱，他們的出品是喜劇不是政治片。漢克斯說；「它是一部
嚴肅喜劇。慘不忍睹的事情發生後，立刻出現好笑的情節。」

電影於12月14日獲得提名，角逐金球獎的音樂或喜劇類最佳影片。它是這部電影獲得的
五項提名之一，湯姆漢克和茱莉亞蘿勃茲也分獲提名。

不管是不是喜劇，電影的創造人先聲奪人說，別把他們，票房慘綠，還有與伊拉克相關
的沈重訊息全扯在一起。

但是怎可能不和伊拉克聯想在一起？有了威爾森幫忙，阿富汗的權力出現真空，並由
日後在911恐怖攻擊扮演要角的「神學士」與伊斯蘭極端分子填補真空。影片中，伊斯蘭
崛起，錯不在援助阿富汗軍頭，而是蘇聯撤退後，美國並未持續對阿富汗伸援。

如果你不同意它是一部以苦幹實幹、樂觀進取的政治人物為主角的喜劇或劇情片，這部
電影的原創者，以電影的一項特點說明他們拍片的用意。他們說，事情發生於十多年前。

湯姆漢克說：「喂，這種東西必須慢慢醞釀成長。最好的二戰電影出現在二戰後。最好
的越戰電影出現在越戰後。如果這部電影有其他電影沒有的優勢，就是它是一部與80
年代有關的電影。你可從車款看出年代。」

但片名中的「戰爭」兩字仍是揮之不去的問題。談到電影公司的行銷主管，湯姆漢克
不無誇大之嫌的說：「他們想把電影取名《電影由茱莉亞和湯姆飾演》。這是他們想
取的片名。」

==

關鍵字句

電影《蓋世奇才》的票房（box office）可能失利（failure），和當初眾人的預期
不同。電影的卡司堅強（big names on the marquee），big names為大明星、大卡司
，marquee為戲院門口既可拿來當遮簷，也可當廣告的看板，但大卡司不見得是票房
保證（reliable box office draw）。

新片有性也有毒品，但性與毒品均非電影的問題。可能拖垮（drag down）票房的是
戰爭的部分。新片以1980年代蘇聯入侵（invade）阿富汗，美國資助阿富汗軍頭
（warlord）的歷史為背景。電影原本就很難在嚴肅（seriousness）與娛樂
（entertainment）之間取得平衡（find the balance），為避免顧此失彼（focus
on one thing and miss out on the others），湯姆漢克說新片是部嚴肅的喜劇片
（serious comedy）。
（王麗娟）


【2007-12-24/聯合報/B6版/UNITED DAILY NEWS】


--

第二次看電影,才是真正享受電影

--