怪奇物語Eddie吉他彈太好了吧 - 歐美

以下回文'沒有'第4季第2趴的雷
※ 引述《cmelo1515 (瓜農)》之銘言：
: 在屋頂上彈吉他這幕在預告片看到就笑歪
: 沒想到Eddie真的彈超猛
: 玩樂團不是玩假的
: 達斯丁在旁邊晃到不行
: 原來地獄火是好玩性質
: 本業真的是吉他手啊
: 而且彈的還是神曲Master of puppets
: 高中玩團最愛玩的就是這首啊啊
: Metallica這首有機會跟running up that hill一樣重返榮耀嗎？
: https://i.imgur.com/OZymLVR.jpg

https://youtu.be/0obBdrfUMzU

雖然這首歌是金屬界百大神曲之一很久了

而且很多大小螢幕作品也常用金屬做配樂

但金屬樂還是真的很小眾

尤其疫情來臨超多團靠演出收入的都很慘

看到這首歌突然出現真的很高興啦

可以用欣喜若狂來形容觀影當下的感覺

至少又讓上百萬的觀眾接觸到這種音樂

艾迪也是很多觀眾喜歡的角色

他彈這首歌肯定會讓很多人去找來聽

而且配合劇情帥到炸了，背景更是超搭

暗黑魔界中狂刷電吉他，有夠狂野的




其次是歌詞又和劇情搭上了

繼〈Running Up That Hill〉很符合麥克絲的心境後

這首〈Master of Puppets〉更符合所有要角面臨的險惡

它是Metallica最受歡迎的現場曲目

在他們演唱會上演奏次數是最多的歌

樂團四個成員一起創作了這首經典神曲

詞曲都是以毒品為第一人稱為視角

玩弄吸毒成癮者，並嘲笑他們薄弱的意志力

開頭就直接來超急促又不和諧的吉他狂刷

像極了吸毒者一邊翻白眼一邊癲狂抽蓄著...

而該團當年在巡演宣傳這張專輯的半途車禍

導致金屬界的天神貝斯手Cliff Burton死亡

可以說這首偉大的四人傑作是人間絕響



下面來翻譯幾段歌詞

Master of puppets I'm pulling your strings
（我是傀儡之王，我玩弄著你）

Twisting your mind and smashing your dreams
（扭曲你的心智，粉碎你的夢想）

Blinded by me, you can't see a thing
（我能讓你什麼都看不見）

Just call my name, 'cause I'll hear you scream
（喊我的名字吧，你的哭嚎我聽得一清二楚）

Master
（叫我主人）

Master
（叫我主人）

Neverending maze
（這是無止盡的迷宮）

Drift on numbered days
（無論多久你都逃不走）

Now your life is out of season
（現在你的人生毫無意義了）

I will occupy
（我會佔據你）

I will help you die
（我會助你一死）

I will run through you
（我會耗盡你的所有一切）

Now I rule you too
（現在你完全受我控制）

Come crawling faster
（快爬過來我這）

Obey your Master
（乖，聽主人的話）

Your life burns faster
（你很快就要掛了）

Obey your Master
（臣服於我！）

Master
（叫我主人！）

這幾句歌詞有沒有超配合劇情的啦

完全就是魔王威可納對所有生靈的咆哮諭令

宣示他要用極刑殺死所有人

搭上那個超恐怖的心靈控制

有夠讚，簡直史詩場面

越來越愛這部劇了

--