恭喜阿里!! - HBO

其實 應該說是Jeremy Piven啦!
上個禮拜 他贏得了艾美獎的 最佳男配角
讓我們拍拍手!!!


-----------------------------也得補充一些資料分格線---------------------------


實際上 有許多好萊塢圈內人士一致認為
Ari Gold這個角色 是在模仿一個真正的娛樂大角Ari Emanuel
我知道大部分人都對他沒有印象 (其實我也不知道他長什麼樣子)
但是他旗下的客戶頗多 包括光頭男 馮迪所
"歡樂單身派對"製作人 也是最近HBO有播出影集"戲如人生"的男主角Larry David
而這兩個人也都很大方的成為Entourage的客串明星
(馮哥的那一集台灣可能還沒撥出
不過David在第一季就可以看到 他跟Ari在爭吵 幸好Vince前來化解了)

資料來源:http://www.imdb.com/title/tt0387199/trivia


------------------------------繼續閒聊分割線----------------------------------


說到Entourage的中文翻譯 滿分100的話 我可以打88分
對於一些比較有知名度的人名與電影電視翻譯算是有做足功課

至於融入劇情程度 也不會很難
只要有看蘋果跟自由的西洋影劇版 應該可以知道不少名人

唯一我比較失望的地方是 "Drama" Johnny 他的中文給我翻譯成"德拉瑪"
如果是我翻譯 我覺得翻成"戲劇王" "影帝" 會是更好的選擇

當然 Entourage 我是絕對推薦的啦!!
也希望本版可以多一點Entourage的文章

--