悪魔と契約した女 第十集官網預告翻譯 - 日劇

～～～ 防 雷 頁 ～～～









堂島（唐沢寿明）を自殺に追い込んだ疑いで逮捕された宇喜田（吉岡鋼太郎）が逃走
し、そのまま姿をくらました。一方、真島（玉木宏）は芽衣子（菅野美穂）に復讐を止
めさせようと自分のマンションに閉じ込め、宇喜田は自分が捕まえると約束。堂島が死
ぬ前に言い残したことを聞き出そうとするが、芽衣子は何も話そうとしない。


有逼迫堂島自殺嫌疑而被逮捕的宇喜田，逃走躲了起來。

另一方面，真島要芽衣子停止復仇的行為，

並把芽衣子軟禁在自己的大樓住處，承諾會親手逮捕宇喜田。

真島雖然也想從芽衣子那邊問出堂島在死前說了什麼，但芽衣子什麼也沒說。



捜査一課では、宇喜田の行方を追う万里（吉瀬美智子）や門倉（RIKIYA）らが、不祥
事を隠ぺいしようと宇喜田を指名手配しない警察上層部の対応にいら立っていた。そん
な折、真島が現れ、辞表を撤回して宇喜田の捜索に加わる。その頃、宇喜田はある大物
代議士の家に潜んでいた…。



在搜查一課，追查宇喜田行蹤的万里與門倉，

對於警察部門上層隱瞞醜聞、不把宇喜田發佈通緝的作法感到憤怒焦急。

此時真島出現了，收回辭呈並加入搜捕宇喜田的行列。

這個時候，宇喜田正躲在某個大人物議員家中。



まもなく、芽衣子の監視を頼まれて真島のマンションにやって来た万里は、芽衣子が
姿を消していることに気づく。芽衣子はマンションを抜け出し、ペットサロンに来てい
た。店を辞めたいと言い出す芽衣子に驚く琴美（横山めぐみ）と彩乃（滝沢沙織）。そ
んなとき、芽衣子に電話が入る。「堂島から預かった原稿のデータを渡せ」と芽衣子を
脅す聞き覚えのあるその声…。ペットサロンの襲撃をほのめかす言葉にハッとなった芽
衣子が外を見ると、宇喜田が店の前に立っていた。


不久，受真島所託來到他的大樓住處監視芽衣子的万里，發現芽衣子不見了。

芽衣子從大樓住處溜走，來到寵物沙龍店。

琴美與彩乃對於芽衣子要辭職非常驚訝。

就在此時，芽衣子的電話傳來熟悉的聲音，

威脅芽衣子「把堂島放在妳那裡的原稿資料交出來！！！」

被暗示要襲擊寵物沙龍店的話而嚇到的芽衣子往外一看，發現宇喜田就站在店門前...。

--
有錯請指證 謝謝囉 ^^"

--