悲慘世界 【Les Miserables】 - 舞台劇

音樂劇心得：悲慘世界 【Les Miserables】
網誌試聽版 http://www.wretch.cc/blog/kisswatch&article_id=11442444

小時候看過雨果的悲慘世界原著，可能當時年紀太小，該哭的地方我卻想大笑，
但仍然一股腦兒的看完這厚達五冊共2119頁，一百二十萬字的小說；長大後到了
紐約很自然的觀賞了改編自原著的百老匯音樂劇悲慘世界。兩者主題雖相同，但
藉由文字與音樂流水劇所給予人的感動和震憾卻大異其趣，讓我不得不跑去圖書
館再把雨果的小說翻出來重新回味。

先介紹一下這位法國大文豪維克多‧雨果(Victor Hugo)。一八○二年出生於法國
的Besancon，不過雨果一向自稱巴黎是他「靈魂的出生地」。父親曾經是拿破崙
麾下的將軍，所以幼時起雨果便跟著父親四處遷徙，其對於各類學問也廣泛地吸
收，奠定深厚的文學基礎。雨果於十九歲那年發表了「巴黎聖母院(鐘樓怪人)」
，藉由人性層面嚴肅且深刻的探討，描繪1482年法國當時的社會情形。其後耗費
十四年的光陰，完成了今日傳唱世界超過三十國家的「悲慘世界」原著小說。主
要反應十九世紀初法國社會仍壓迫貧苦生命的現象，但亦深刻的描述黑暗中的人
性光輝面。

主要內容為1801年，一個名叫尚萬強(Jean Valjean)的窮苦農民，因偷了一塊麵
包而判19年苦役，刑滿釋放後，持帶有前科、案底的黃色身份證，導致尚萬強討
生活四處碰壁。萬念俱灰之際，一位主教收留了他，並供給他一頓晚餐。但尚萬
強卻以怨報德，趁半夜偷竊銀製餐杯並被警察逮捕，主教慈悲為懷，告訴警察尚
萬強手中銀器乃是他相贈之物，並加贈一對銀燭臺。尚萬強受到主教的感化改邪
歸正，從苦役犯變成企業家開辦工廠，後更當上巴黎市長的故事。

尚萬強這個人物可以說是集反叛與忠貞於一身。可看出雨果花了很大的心力塑造
這個關鍵的角色，使其成功的藉由尚萬強之心和口，具體點出許多主張：人類本
性是純潔善良的，後更提起「最高的法律是良心」。尚萬強一段段的自我思辨更
一再印證了主旨人物道德之高尚及人性的光明面。至於一直追蹤尚萬強的警探賈
維特，用以隱喻法律的無情，他雖鐵面無私一再與主角作對，但卻非為一負面角
色，為另類的高尚道德。

至於《悲慘世界》的音樂劇，應是音樂劇中少見的哀傷與沉重題材，多為嚴肅慷
慨激昂充斥鐵和血的悲壯歌曲，有一段是青年軍的革命戰鬥，有的槍聲居然從劇
院後方傳來，彷若實地置身戰場中。據我主修音樂的室友的分析，本劇每首曲目
的演唱難度均非常地高，演唱者須具備厚實的演唱功力方可勝任。下面分享本劇
中我最喜愛的一首歌曲「I dreamed a dream」：背景為被解僱後的芳珂失望至
極，隨著弦樂與豎琴的伴奏，緩緩的隨著歌詞回憶年輕時丈夫尚未拋棄她們的美
好時光。

目前台灣藍綠兩黨的爭執、人民的徬徨無助、物價的狂飆，再加上層出不窮的社
會亂象，不啻正在上演紐約百老匯的「悲慘世界」。常常在想，「自由」和「平
等」是經由歷代的流血奮鬥爭取而來的，但時至今日，人與人的偏見日益加深，
「自由」與「平等」具體定義卻越益模糊，到底該用哪種方式，以最少的衝突最
大化人民的幸福與利益？不勝唏噓！

--