悲慘世界2012 - 電影

嚴重lag + 有雷 慎入！
























14歲的時候看了小說孤星淚，當時看得還是懞懞懂懂，
留下的印象只是一個偷麵包被抓去關的可憐人的故事。

兩年前到Coronado island看Les Misérables音樂劇，
依稀想起了小說裡的部分劇情。可惜英聽還不到家，唱
到急迫或者同時對唱的部分像是Valjean跟Javert的
The Confrontation就不知所云。所幸後來拿到1985年音
樂劇的原聲帶，有歌詞對照才能了解他們在吵的內容。

一直想看悲慘世界2012年版，但卻又覺得不太敢看，因
為怕這好好的故事被一群大牌演員湊在一起演歪了或者
唱壞了。沒想到今天一看驚為天人，感覺選角蠻用心的
，每個演員的聲音跟1985年音樂劇的聲音都有幾分相似
，外形也都符合小說裡的形象。

唯一我覺得不夠好的，就是電影對演員的歌聲並沒有收
音收得很好。比起現場的音樂劇或者原聲帶，感覺就是
少了二十分貝以上的聽覺渲染力，好在電影帶來的視覺
沖擊可以彌補這個差異。

關於內容，我一直有個疑惑，開頭的Look down，究竟
是希望上帝垂憐還是身為監獄奴隸的自己安分低頭，或
者兩者皆有。後來小孩子Gavroche唱的Look down比較
能理解就是希望上流階級關注施捨下層階級。

每次看到Valjean被主教救贖的那一段，總是無可避免
的要眼角失守，不管是從書本上、音樂劇現場、原聲帶
或是電影裡，主教替Valjean圓謊還加送兩個銀製燭台
的恩情，讓我覺得都想跪下來崩潰痛哭了。誰沒有過錯
？誰沒有深埋在內心深處的傷疤？誰不渴望有位神不需
要你開口解釋就全然瞭解並且已經原諒你了？

後來Valjean奮鬥了八年竟然可以幹到市長，音樂劇跟
電影都沒講得清楚，記得小說中是說他搞到一個玻璃珠
工廠，並且改良之後賣得很好才開始鹹魚翻身。不過大
概也沒什麼觀眾會像我一樣神經病關注一個拿到第一桶
金(銀制餐具跟燭台)的魯蛇如何翻身成為大富豪、大慈
善家以及市長。

小時候一直覺得Fantine為了賺錢賣牙齒、賣頭髮最後
還賣淫搞壞身體最後虛弱病死，沒什麼共鳴。雖然說至
今我還沒有一個私生女可以掛繫在心上，但我也失業過
，理解過求職碰壁的痛苦，被眾人否定、冷嘲熱諷，被
請出人家公司大樓，提著公事包站在飄著雨的寒冷街頭
，這種淒涼困境只有我真實體驗過才開始理解。看了前
面幾位神人的時代背景考究資料，才知道原來Fantine
早就染上肺結核，失業、寒冬、疾病種種因素纏身，難
怪她只能逐步用身體去換金錢。

Valjean帶回Cosette之後，我一直很納悶Javert怎麼突
然沒追拿他了。實在想不起這一段在小說裡是怎麼交待
的。看了電影才補上這段帶小女孩逃命的過程，原來除
了天生神力之外，還是當初被壓在馬車底下的那個老先
生幫忙隱匿罪犯。話說回來，電影在Valjean一個人撐
起起馬車那段演得有點草率，小說裡有Valjean跟圍觀
群眾的內心戲，電影竟然都沒演，看不出來扛馬車的危
險性跟人性的掙扎，非常可惜。群眾不是沒有要救人，
是幾個人試過了但卻扛不起馬車，而且也覺得馬車事故
在當時很常見，這也不是第一次有人要被壓死，已經做
了看人斷氣的心理準備，但心裡很矛盾。Valjean想救
人但是不確定自己還能不能扛得動這麼重的東西，萬一
失手，自己也會遭殃，況且Javert在旁邊，萬一成功必
然讓Javert更加確認他就是扛得起斷桅杆的24601。

十年前我還覺得Marius與Cosette的一見鍾情是很草率
的安排，直到自己也經歷過，才理解原來這種安排並不
需要過多解釋，有些愛情真沒道理可以講，才見面就完
全理解過去的等待其實都在等待眼前的這個人。懂得人
懂，不懂的人等你遇到了你自然會懂。附帶一提，飾演
Marius的Eddie Redmayne就是Theory of Everything的
Dr. Hawking，不管你習不習慣他站得筆挺地演戲，他
在這部電影裡的Empty Chairs at Empty Tables也非常
催淚，跟好友們天人永隔、革命青年理想破滅、憤恨鄉
民萬人響應一人到場，這些理由既悲又恨，搭配他的哭
腔與表情又足以點到不少人的哭點了。

寫太長了，因為太喜歡這個故事，還有好多人物、細節
跟心得可以講，但我想睡覺了，今天就到此收尾。如果
你喜歡Ann Harthaway，別去看這部電影，因為裡面把
她拍醜了，她也哭慘了，故事把所有的幸福快樂都留給
眼睛會說話、對一眼就讓人懷孕的的Amanda Seyfried
。如果你喜歡Hugh Jackman，尤其是看這種硬漢被命運
捉弄，明明自己已經殘破不堪，卻還是要在最黑暗的時
代昇華人性燃燒自己照亮別人，你一定不能錯過
Les Misérables。



--

練神掌的小孩不會變壞

--